(Traduit)

D'après les informations et les rapports qui nous sont parvenus, des violations systématiques ainsi que des pressions psychologiques et physiques sont exercées à l'encontre des détenus de la prison n° 12 de la ville de Zarafshan, dans la région de Navoï. Ces abus visent spécifiquement les membres du Hizb ut-Tahrir emprisonnés pour avoir fermement affirmé que « notre Seigneur est Allah », ceux-ci étant soumis à des provocations humiliantes destinées à porter atteinte à leur dignité et à les rabaisser.

Le régime oppressif a une fois de plus tourné ses griffes immondes vers les jeunes fidèles au Dîn d'Allah, en particulier ceux qui croupissent encore à l'établissement pénitentiaire n° 12 de Zarafshan. Les crimes commis cette fois-ci non seulement contredisent les valeurs humaines, mais surpassent même les instincts animaux par leur laideur, car ils impliquent des provocations ignobles visant à écraser la dignité humaine et à bafouer l'honneur personnel.

Le chef du département opérationnel de l'établissement, le lieutenant-colonel Mahmoud Huseynov, du Service de sécurité d'État, ainsi que ses collaborateurs, continuent de recourir à des méthodes ignobles pour briser la résistance des prisonniers inébranlables dont la date de libération approche, dans le but de leur extorquer un « repentir » forcé et de briser leur volonté. Parmi ces frères figurent Asad Allah Ishboltayev et Sodiq Khojayev, contre lesquels sont mises en œuvre ce qu’on appelle « les provocations à la substance verte ». Il s’agit d’un manège ignoble imitant la politique du tyran Islam Karimov, consistant à menacer le prisonnier d’agression sexuelle pendant son sommeil afin de le forcer, sous cette terrible menace, à rédiger de fausses « lettres de repentir ».

Ces pratiques révèlent le vrai visage du régime autoritaire et la profondeur de sa haine cachée envers les musulmans.

La politique de double jeu que mène aujourd’hui ce régime, se jetant tantôt dans les bras de la Russie colonialiste, tantôt dans ceux de l’Amérique croisée, est à l’origine et au cœur de ces injustices. À l’heure où la Russie inflige les formes les plus cruelles d’humiliation aux migrants musulmans, et tandis que Donald Trump fait couler le sang de la Oumma islamique à Gaza, en Iran et au Soudan à flots, le régime de Mirziyoyev cherche à s’attirer leurs faveurs en réprimant son propre peuple et ses frères musulmans par les méthodes les plus ignobles et les plus dégradantes.

Ô musulmans d'Ouzbékistan : alors que vos frères derrière les barreaux mènent un combat acharné pour préserver leur honneur et leur dignité, ce régime oppressif qui vous écrase continue de recourir à toutes les formes d'oppression et d'intimidation pour maintenir les piliers de son pouvoir chancelant.

Ô musulmans d'Ouzbékistan : vos frères derrière les barreaux ne subissent pas seulement des tortures physiques, mais sont également victimes d'atteintes morales visant à humilier leur dignité. Comme ces oppresseurs savent que l’honneur et la chasteté sont plus précieux pour un musulman que la vie elle-même, ils ont concentré leurs coups perfides sur ce point sensible.

Réclamer les droits de nos frères opprimés à la prison de Zarafshan et dans d’autres centres de détention, dénoncer ces injustices au monde entier et œuvrer à l’instauration de la justice de l’Islam est une obligation religieuse et morale qui incombe à chacun d’entre nous.

Les oppresseurs font fi du dessein d'Allah et des cris des opprimés, alors qu'Allah le Tout-Puissant dit : ﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ﴾“Les injustes verront bientôt le revirement qu’ils [éprouveront] !” [Sourate Ash-Shu‘ara: 227]. Et le Tout-Puissant dit : ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ﴾“Et ne pense point qu’Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Ils leur accordera un délai jusqu’au jour ou leurs regards se figeront.”[Sourate Ibrahim: 42].

Ô vous qui détenez le pouvoir et la force, et ô vous, membres des services de sécurité : cette vie terrestre est éphémère et passagère, tandis que le châtiment de l’au-delà est éternel. Les puissances coloniales telles que la Russie et les États-Unis, qui soutiennent ce régime que vous servez aujourd’hui, ne sont rien d’autre que des ennemis de l’Islam et des musulmans.

En conclusion, nous affirmons que ces crimes ignobles commis à l’établissement n° 12 de Zarafshan ne resteront pas impunis. Nous sommes responsables et redevables de chaque larme versée par nos frères opprimés et de chacun de leurs droits bafoués.

Et nous rappelons au régime de Mirziyoyev et à ses tortionnaires que toute autorité fondée sur l’oppression finira inévitablement par s’effondrer et tomber. Les horribles tortures et les manœuvres autour de la soi-disant « lettre de repentance » n’empêcheront jamais la renaissance de la Oumma. Bientôt, avec la permission d’Allah, tous ceux qui ont participé à ces crimes seront certainement amenés à rendre des comptes et à être traduits en justice.

Allah le Tout-Puissant dit: ﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقاً﴾“Et dis: «La Vérité (l’Islam) est venue et l’Erreur a disparu. Car l’Erreur est destinée à disparaître».”[Sourate Al-Isra: 81].