(ترجمه)

خبر:

وبسایت رادیو «آزادی» در تاریخ ۱۸ و ۱۹ فبروری ۲۰۲۶ گزارشی منتشر نمود که نشان می‌دهد هزاران تبعهٔ خارجی در جنگ علیه غزه در صفوف ارتش رژیم یهود شرکت داشته‌اند. این گزارش بر اساس یک تحلیل تهیه‌شده توسط شبکهٔ الجزیره تنظیم شده است.

بر اساس آنچه در گزارش آمده، شمار زیادی از این سربازان دارای تابعیت دوگانه‌اند. طبق داده‌های منتشرشده، ۵۲ تن از قرغیزستان در این تجاوز شرکت داشته‌اند. همچنین ۲۶۴ نفر از تبار ازبک، ۱۸۹ نفر از قزاقستان، ۳۱ نفر از ترکمنستان و هشت نفر از تاجیکستان به صفوف ارتش یهود پیوسته‌اند.

گفته می‌شود در میان افرادی که در این جنگ به خدمت گرفته شده‌اند، اشخاصی از امریکا، فرانسه، بریتانیا، آلمان، اوکراین، روسیه و سایر کشورها نیز حضور دارند.

تبصره:

پس از نشر این خبر در رادیو آزادی (بخش قرغیزی)، هیچ‌یک از دولت‌های دیگر آسیای میانه آن را بازنشر نکردند، بلکه اساساً به آن اشاره‌ای نیز ننمودند.

اما به‌محض آن‌که خبر پیوستن یک یا دو تن از شهروندان آسیای میانه به جنگ منتشر می‌شد ـ چه در صفوف روسیه علیه اوکراین و چه در صفوف اوکراین علیه روسیه ـ رهبران آن دولت‌ها، تمامی نهادهای امنیتی و حتی سازمان‌های حقوق بشر، بی‌درنگ بیانیه‌های پیاپی صادر می‌کردند، آنان را مجرم می‌خواندند و اعلام می‌داشتند که ممکن است تا پنج سال زندانی شوند!

سال‌ها پیش نیز، هنگامی که شماری از مسلمانان آسیای میانه در سوریه در کنار مسلمانان و علیه نظام بشار اسد جنگیدند، مسئولان آن دولت‌ها نه‌تنها آنان را مجرم اعلام کردند، بلکه اعضای خانواده و نزدیکان‌شان را نیز مجرم دانستند.

رهبران دولت‌ها، تمامی دستگاه‌های امنیتی، نهادهای قضایی، سازمان‌های حقوق بشر و حتی امامان مساجد، به‌مدت ده سال پیوسته آنان را محکوم نمودند و علیه‌شان تبلیغ کردند!

اما در مورد شهروندان آسیای میانه که در صفوف رژیم یهود در جنگ نسل‌کشی علیه مردم غزه شرکت دارند، جنگی که با کشتار کودکان و زنان و محروم‌سازی مردم غزه از غذا و دارو همراه است، هیچ موقف قابل ذکری صادر نشده است!

در جنگ روسیه و اوکراین و نیز در موضوع مبارزه علیه بشار اسد، حکام، تمامی نهادهای اجرای قانون، سازمان‌های حقوق بشر، مفتیان و امامان مساجد، موقف سخت‌گیرانه و قاطع اتخاذ کرده بودند.

گوش‌های تیز خطیبان که همچون تیر به‌سوی دل‌ها نشانه می‌روند، هیچ سخن حقی را از دست نمی‌داد. آیا هنگامی که سخن از غزه به میان می‌آید، کور و کر می‌شوند؟!

نویسنده: احمد هادی

9 رمضان 1447ه.ق.

26 فبروری 2026م.

مترجم: عبدالرحمن مستنصر