(ترجمه)

بحران موادسوختی در سودان که موجب ضربه زدن به حمل و نقل عمومی و موتر‌های شخصی در مرکز و دیگر شهرها شده، از یک هفتۀ اخیر بدین‌سو بالا گرفته است. انتظار صدها موتر در بیرون تانک‌های تیل، مانع رفت و آمد شده که در نتیجه، باعث آزار و اذیت مردم شده است. مردم توسط دروغ‌های مداوم از یک بدبختی به‌طرف دیگری برده می‌شوند، هیچ حمایتی از آنان صورت نمی‌گیرد و با آن‌ها به صورت غیر‌عادلانه رفتار می‌شوند.

باید دانست که سودان ۹۰درصد مواد سوخت(بنزین) مورد نیاز موتر‌های سبک‌اش را خود تولید می‌کند و تنها ۱۰درصد آن را از بیرون وارد می‌کند، در حالی‌که ۱۰۰درصد دیزل و یک مقدار زیاد گاز مایع مورد نیازش برای پخت و پز را از بیرون وارد می‌کند (منبع: سودان جیم الکترونیک) بحران مواد سوخت و دیگر بحران‌هایی‌که مردم ما در این چنین یک وضعیت ناهنجار از آن رنج می‌برند، محصول عوامل ذیل است:

• بزرگ‌ترین بحرانی‌که مردم سودان از آن رنج می‌برند، بحران حکومت است؛ طوری‌که در این سرزمین به قوانین الله سبحانه وتعالی حکم نمی‌شود. در واقع، چه جنایتی بزرگ‌تر از این است؟
• این حکومت، کشور را به وسیلۀ دساتیری‌که در آن چیزی جز پاسداری از طرح‌های ارائه شدۀ صندوق بین‌المللی پول نیست و از کاخ سفید صادر می‌شود، اداره می‌کند. طرح‌های از قبیل، بالا بردن کمک‌ها برای تأمین موادسوخت وغیره آیا خیانتی بزرگ‌تر از این وجود دارد؟
• حکومت از تعیین کوچک‌ترین سیاستی‌که هدف از آن مراقبت از ارزش‌های اسلامی و شرعی مردم باشد، عاجز است.

ای مردم سودان! درد و بیماری را برای‌تان آشکار کردیم؛ حقیقت اینست که شریعت الله سبحانه وتعالی در حکومت، اقتصاد و تنظیم و ادارۀ امور امت تطبیق نمی‌شود، و بدتر از آن تعهد حکومت به غرب کافر است. نائب رئیس بخش تبدیل گروه‌های سودان به روز چهارشنبه، ۲۸ مارچ  ۲۰۱۹م در پارلمان گفت: «این قانون اساسی پارلمان، که محصول گفتگو‌های جهانی است، جدا از هر نوع پس‌زمینۀ دینی-خواه اسلامی یا هر دین دیگر- می‌باشد.»

 برعلاوه، همان‌طوری‌که قبلاً گفته شد، دوای این بیماری، برپایی دوبارۀ دین و قوانین الهی توسط تأسیس دولت خلافت راشده است، سپس طریقۀ کار همانند روز واضح می‌شود و مقصد، محسوس و عینی می‌گردد. بناءً این مکلفیت شما است تا عقیدۀ اسلامی را با یک روش واضح، آگاهی کامل و دادن قربانی زنده کنید؛ طوری‌که سبب ازسرگیری زنده‌گی اسلامی، تأسیس خلافت راشده به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم و آوردن شکوه و عظمت دین شود.

﴿لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾

[الصافات: ۶۱]

ترجمه: (بلی) عمل کنندگان باید برای چنین کاری(پاداشی) عمل کنند.

ابراهیم عثمان(ابوخلیل)

سخنگوی رسمی حزب التحریر-ولایه سودان