(ترجمه)

انتشار ویدیویی که در آن یکی از کارشناسان ارشد کمیته امور ادیان در ازبیکستان اعلام می‌کند توزیع هرگونه مواد اسلامی ــ خواه تبریکی به مناسبت روز جمعه باشد یا هر چیز دیگر ــ بر اساس قانون ممنوع است، موج گسترده‌ای از بحث و واکنش‌های تند را در شبکه‌های اجتماعی برانگیخت. چند روز بعد اداره مسلمانان ازبیکستان به این موضوع واکنش نشان داد؛ اما به جای پاسخ‌گویی به کمیته امور ادیان و کارشناس آن، بیانیه‌ای تهدیدآمیز صادر کرد که در آن به مردم هشدار داده شد که نشر معلومات «نادرست» باعث پیگرد و مسئولیت قانونی خواهد شد.

در ازبیکستان توزیع هرگونه مواد اسلامی ــ حتی اگر صرف یک «لایک» در شبکه‌های اجتماعی باشد ــ از مدت‌ها پیش به‌عنوان جرم تلقی می‌شود و برای چنین کاری که امر عادی است، افراد به چندین سال زندان محکوم می‌شوند. در این کشور هیچ چیزی به اندازه مواد اسلامی «خطرناک» تلقی نمی‌شود!

در ازبیکستان مردم می‌توانند در شبکه‌های اجتماعی هر نوع محتوا را نشر کنند، مطالب فاحش، مبتذل و نامناسب را به اشتراک بگذارند، هر دیدگاهی را بر اساس باورهای نادرست بیان کنند و حتی به مقدسات اسلامی اهانت نمایند؛ اما نشر حتی چند کلمه از منابع اسلامی کاملاً ناممکن است؛ خواه این منابع رسمی و مورد تأیید دولت باشند یا غیررسمی و ممنوع. نظام ازبیکستان می‌کوشد این وضعیت را با ادعای «سکولار بودن دولت» توجیه کند، اما هر انسان عاقل درک می‌کند که این رژیم در حقیقت همان سیاست ریشه‌کن ساختن اسلام، عقیده و احکام آن از جامعه را ادامه می‌دهد؛ سیاستی که طاغیه کریموف آغاز کرده بود و آن را بدون هیچ تغییری ادامه داد. برای تحقق این هدف، رژیم حاکم حتی بر اصول و قوانینی که خود تصویب کرده نیز پا می‌گذارد.

ما همواره به مردم مسلمان خود تأکید کرده‌ایم که هدف از «آزادی اندیشه» و «آزادی دین» در نظام دموکراتیک سرمایه‌داری، تضمین آزادی مسلمانان برای عمل به دین‌شان نیست؛ بلکه دور ساختن آنان از اسلام و احکام آن است. کارشناس کمیته دینی این حقیقت را به‌گونه‌ای کاملاً روشن و بدون هیچ ابهامی بیان کرد. او گفت در کشوری که بیش از ۹۰ درصد جمعیت آن مسلمان هستند، مسلمانان حتی اجازه ندارند با یکدیگر درباره دین سخن بگویند یا یکدیگر را به مناسبت روز جمعه تبریک بگویند! به‌طور خلاصه، سخن گفتن درباره اسلام به معنای «تبلیغ برای آن» تلقی می‌شود و این امر با اصول سکولاریسم در ازبیکستان در تضاد دانسته می‌شود.

از دیگر امور مضحکی که رژیم ازبیکستان تحمیل کرده این است که هر فردی که بخواهد محتوای اسلامی نشر کند، باید از اداره دینی اجازه بگیرد؛ حتی اگر این محتوا از یک منبع رسمی و مورد تأیید دولت گرفته شده باشد. هم کمیته امور ادیان و هم اداره دینی در تطبیق این سیاست رژیم نقش دارند. البته تصادفی نیست که چنین رویدادهایی در نخستین روزهای ماه مبارک رمضان رخ می‌دهد؛ زیرا محبت مسلمانان در سرزمین ما نسبت به دین‌شان در این ماه مبارک افزایش می‌یابد و اشتیاق آنان به انجام اعمال صالح بیشتر می‌شود. رژیم حاکم از این امر به تنگ می‌آید و می‌کوشد این احساسات اسلامی را با استفاده از هر وسیله‌ای سرکوب کند. اما یک حقیقت را فراموش می‌کند: هر رژیم استبدادی و ظالمی که با دین الله سبحانه وتعالی به مبارزه برخیزد، سرانجامش چیزی جز رسوایی، خواری و پشیمانی در دنیا و آخرت نخواهد بود.

پیام ما به مسلمانان و مسلمانان این سرزمین ما این است که رویدادهایی که امروز در جهان در حال وقوع است، نشانه نزدیکی سپیده‌دم پیروزی است. ما اکنون در زمانی از تاریکی عمیق به سر می‌بریم، اما این تاریکی پایدار نخواهد ماند. کسانی که به دین الله سبحانه وتعالی چنگ می‌زنند و ثابت‌قدم و صابر می‌مانند، به اذن الله از این تاریکی با امنیت و با چهره‌هایی روشن به سوی سپیده‌دم پیروزی بیرون خواهند آمد. پس به دین خود تمسک کنید و در برابر فشارها و تهدیدهای ظالمان تسلیم نشوید! بهترین پاسخ شما به آنان توکل بر الله سبحانه و تعالی، ترس از او و اعتماد کامل بر اوست.

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ [النور: 55]

ترجمه: الله (سبحانه وتعالی) به کسانی از شما که ایمان آورده اند و کارهای شایسته انجام داده اند، وعده می­دهد که آنان را قطعا جایگزین (پیشینیان و وارث فرماندهی و حکومت شان) در زمین خواهد کرد، همان گونه که پیشینیان (دادگر و مؤمن ملت­های گذشته) را جایگزین (طاغیان و یاغیان ستمگر) قبل از ایشان (در ادوار و اعصار دور و دراز تاریخ) کرده است. همچنین دین (اسلام نام) ایشان را که برای آنان می­پسندد، حتما (در زمین) پابرجا و برقرار خواهد ساخت و نیز خوف و هراس آنان را به امنیت و آرامش مبدل می‌سازد. و هر کس بعد از  این (وعدۀ راستین) کافر شود، آنان کاملا بیرون شوندگان (از دایرۀ ایمان و اسلام) بشمارند.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ازبیکستان