(ترجمه)

دعوت به عادی‌سازی روابط با رژیم جنایت‌کار یهود، خیانت به الله، رسول او و مؤمنین و رضایت به کسانی است که با الله و رسولش دشمنی می‌ورزند!

در اقدامی بی‌سابقه و تأمل‌برانگیز که نه مورد رضای الله سبحانه وتعالی است و نه مورد قبول مسلمانان، نمایندۀ منطقه عکار، «ولید البعرینی» در صفحۀ «ایکس» خود نوشت :«عادی‌سازی روابط با مزايده‌طلبی و نمایش‌های توخالی حل نمی‌شود. بلی به عادی‌سازی حل می‌شود؛ اگر از تجاوزها محافظت کند. بلی به عادی‌سازی حل می‌شود اگر سرزمین‌مان را بازگرداند و مانع اشغال مجدد آن شود. بلی به عادی‌سازی حل می‌شود اگر برای لبنان صلح و شکوفایی به ارمغان آورد؛ همان چیزی که سال‌هاست از آن محروم بوده‌ایم. بلی به عادی‌سازی حل می‌شود نه به مخالفت با روندهای عربی، به‌ویژه روندی که سعودی در رأس آن قرار دارد...!»

این سخنان، حداقل چیزی که می‌توان درباره‌اش گفت، اینست که سخنان ناپسند، ناروا و مردود نزد مسلمانان‌اند و هیچ‌گونه نمایندگی از جانب آنان ندارند. این‌گونه اظهارات را تنها کسانی می‌پذیرند که برای جلب رضایت پست ومقام به زبان می‌آورند و ذلیلانه نزد سفارتخانه‌های نظام‌های حاکم که برخی از آن‌ها توسط این نماینده ذکر شد و برخی دیگر نه، سر تعظیم فرود می‌آورند.

این سخنان شاذ و ناهنجار در شرایطی مطرح می‌شود که از زمان آتش‌بس در تاریخ ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴م اخبار فزاینده‌ای دربارۀ مذاکرات غیرمستقیم میان رژیم یهود و دولت لبنان منتشر شده است؛ نه تنها درباره تعیین مرزهای زمینی، بلکه فراتر از آن، به‌طوری‌که روزنامه الشرق الاوسط در تاریخ ۱۴ مارس ۲۰۲۵م به نقل از کسی که آن را یک مقام سیاسی نزدیک به نتانیاهو معرفی کرده، نوشته است: «مذاکرات با لبنان درباره مرزهای زمینی، بخشی از یک "طرح گسترده و جامع" است. و (اسرائیل) به‌دنبال دستیابی به "عادی‌سازی روابط با لبنان" است. همین مقام ادعا کرد: سیاست نخست‌وزیر (اسرائیل) خاورمیانه را دگرگون کرده است و ما می‌خواهیم این روند را ادامه دهیم و به "عادی‌سازی روابط با لبنان" برسیم، ما و آمریکایی‌ها معتقدیم که پس از تغییرات رخ‌داده در لبنان، این امر امکان‌پذیر است!»

اگر این سخنان از سوی رژیم یهود و پشتیبان آمریکایی‌اش شگفت‌آور نیست، زیرا در راستای محکم ساختن این رژیم و موجودیت این غاصب و اشغال‌گر خود به عنوان امری طبیعی در میان سرزمین‌های اسلامی تلاش می‌کنند، اما بیان چنین اظهاراتی از زبان یک نماینده مسلمان، خیانتی آشکار به مسلمانانی است که اگر او نماینده آن‌ها باشد.

مسلمانان لبنان، که بخشی از امت اسلامی‌اند، مانند سایر مسلمانان در سراسر دنیا، این رژیم را –هرچند موقتا پابرجا باشد– رژیم جنایت‌کار می‌دانند که جنایاتش تنها محدود به فلسطین نیست، بلکه لبنان، سوریه و دیگر سرزمین‌های اسلامی را نیز دربر گرفته است. این رژیم، نماد خیانت و دسیسه‌چینی است و هیچ صلح و مذاکره و مصالحه‌ای با آن پذیرفتنی نیست، بلکه تنها زبانی را که می‌فهمد همان زبان قدرت است تا زمانی که ریشه‌کن شود. این حقیقتی است که مسلمانان می‌دانند و به فرزندان خود آموزش می‌دهند. هرکس از این موضع انحراف کند –خواه حاکم باشد، خواه نماینده یا سیاست‌مدار– از عقیده و فهم امت اسلامی در این زمینه به دور است.

امت اسلامی بارها و بارها نفرت و خشم خود را از چنین رفتارهایی اعلام کرده است؛ از اولین گام‌های عادی‌سازی که توسط انور سادات خائن در دهه هشتاد قرن گذشته برداشته شد تا امروز. بنابراین، بر امت اسلامی به طور کلی و بر مسلمانان لبنان به طور خاص واجب است که چنین افراد خائنی را از میان خود طرد کرده و در هر مجلس و میدان و موضعی که این‌گونه افراد افکار زهرآگین و منحرف خود را مطرح می‌کنند، به آن‌ها اعتراض کنند.

ما تأکید می‌کنیم که باور مسلمانان در شرق و غرب جهان، همان است که الله عزوجل در قرآن وعده داده است:

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيراً﴾

ترجمه: و هنگامی که وعده دوم فرا رسد، (آنچنان دشمن بر شما سخت خواهد گرفت که) آثار غم و اندوه در صورتهایتان ظاهر می‌شود؛ و داخل مسجد (الاقصی) می‌شوند همان گونه که بار اول وارد شدند؛ و آنچه را زیر سلطه خود می‌گیرند، در هم می‌کوبند.

 و نیز همان چیزی که در حدیث صحیح بخاری و مسلم از رسول الله صلی الله علیه وسلم نقل شده است:

«تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ»

ترجمه: یهودیان با شما خواهند جنگید، اما شما بر آنان چیره خواهید شد، تا آنجا که سنگ فریاد می‌زند: ای مسلمان، این یهودی پشت من پنهان شده، بیا و او را بکش!

این وعده حقی است که محقق خواهد شد، و شاید عملیات «طوفان الأقصی» سرآغاز تحقق وعده نهایی الله سبحانه وتعالی برای نابودی یهود باشد.

پس ای مسلمانان لبنان! برحذر باشید از این بادهای آلوده‌ای که در منطقه می‌وزند و یهود و به حمایت آن‌ها آمریکا و دست‌نشانده‌های آنان –و حتی پیروان آن دست‌نشانده‌ها– آن را اشاعه و پخش می‌کنند! با بندگان خالص الله باشید تا شرع الله در زمینش اقامه شود و خلافت وعده‌داده‌شده برپا گردد؛ همان خلافتی که تنها امید امت برای ریشه‌کن کردن این خائنان است، این امر بر الله تعالی آسان است و رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را به تحقق آن نوید داده آن‌گاه که فرمود:

«...ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ».

ترجمه:  سپس خلافتی بر اساس منهج نبوت برپا خواهد شد.

ما از همه مسلمانان –به ویژه علمای امت– دعوت می‌کنیم که در برابر این منکر سکوت نکنند و در برابر چنین دعوت‌ها و حامیان آن‌ها، فارغ از موقعیت حکومتی یا منصب سیاسی‌شان بایستند و در مقابله با آن‌ها  با ما همراه شوند ؛ چرا که قضیۀ فلسطین برای مسلمانان فراتر از هر معامله است و دشمنی با یهود بالاتر از هر مصلحت، این یک مسئلۀ اعتقادی و التزامی است که تنها اهل نفاق و خیانت از آن خارج می‌شوند، الله متعال درباره یهود در قرآن فرموده است:

﴿وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾

ترجمه: و (نیز به خاطر بیاور) هنگامی را که پروردگارت اعلام کرد: تا دامنه قیامت، کسی را بر آنها مسلّط خواهد ساخت که همواره آنها را در عذاب سختی قرار دهد؛ زیرا پروردگارت مجازاتش سریع، (و در عین حال، نسبت به توبه‌کاران) آمرزنده و مهربان است.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر - ولایه لبنان

شمارهٔ صدور: 1446 / 12

5 شوال 1446هـ.ق.

3 اپریل2025م.

مترجم: مصطفی اسلام