(ترجمه)

ای اهل شام: انقلاب شما هنوز به پایان نرسیده است و آن‌چه که شما به دست آورده‌اید نیمی از انقلاب است، پس آن را با ریشه کن نمودن تمام پایه‌ها و جوارح رژیم قبلی تکمیل نمایید. این‌ها ابزار این رژیم و سرسپردگان آن هستند که شما را با دستان آن‌ها تحت سلطۀ خود درآورده‌اند، پس با آن‌ها دست ندهید و هرگز آن‌ها را نبخشید. آن‌ها با آن دست‌ها بیش از دو میلیون نفر از شما را کشته‌اند، صدها هزار نفر را دستگیر کرده‌اند، به زنان تجاوز کرده‌اند، اطفال را سلاخی کرده‌اند، شهرها و خانه ها را با ساکنان شان ویران کرده‌اند. این مردم نه به شما توجهی دارند و نه با شما عهد و پیمانی، پس چگونه می‌توان آن‌ها را بخشید؟! و چگونه می‌پذیرید که در سایۀ بعضی از آن‌ها در یک دورۀ مؤقت یا انتقالی زندگی کنید؟! مؤقت برای چی؟ و انتقالی از چه چیزی و به چه چیزی؟!

ای اهل شام: این آمریکاست که به دورۀ مؤقت نیاز دارد تا زمانی‌که دوباره چنین رژیم و بدتر از آن را بازتولید کند و سپس آن را علیه شما بچرخاند و شما را سلاخی کند، همان‌طوریکه در مصر با مرسی رحمه الله و اخوان‌المسلمین کرد. پس اجازه ندهید این کار را انجام دهد و تمام ابزارهای آن را که در رأس آن اردوغان خبیث و رهبران جناح های مرتبط با او قرار دارد، دور بریزید. در دوران انتقالی یا مؤقت به آن‌ها اجازه و فرصت نفس کشیدن را ندهید و بدانید که اگر راه دیگری برای فریب شما می‌یافتند نمی آمدند با شما مذاکره نمی‌کردند، آن‌ها دیگر قدرت مبارزه با شما را ندارند و پیروزی از آن شماست.

ای اهل شام: حزب‌التحریر نصیحت کننده مخلص شماست، پس به آن گوش فرا دهید، دست و ثمرۀ قلب خود را به آن بدهید و آن را بخاطر خیر دین و زندگی تان یاری کنید تا اسلام را در زیر سایۀ دولت آن، یعنی خلافت راشده بر منهج نبوت تطبیق نماید. این تنها چیزی است که انقلاب شما را تکمیل نموده و آن را پر ثمر می‌سازد. پس بشتابید قبل از اینکه انقلاب شما ربوده شود همانطور که انقلاب ما ربوده شد. سوگند به الله، ما ناصحان مخلص شما هستیم و به خیر و صلاح شما مشتاق هستیم و بیم آن داریم که آن‌چه بالای ما اتفاق افتاد برای شما نیز بیفتد و شما نیز مانند ما گرفتار رنج شوید.

ای اهل شام: کاری که باید انجام دهید این است که پروژۀ اسلام را تعقیب کنید و احکام آن را تطبیق نمایید تا مردم عدالت آن را ببینند و بتوانند جواب یهودیان را بدهند و جولان و فلسطین را آزاد نمایند و کیان هیولای آن را ریشه کن سازند. آن‌گاه تمام امت به دور شما جمع خواهند شد چون شما عزت، سربلندی و شکوه آن را باز گرداندید.

(أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ) [مائده: 51]

(آیا حکم جاهلیت را میخواهند؟ چه کسی می‌تواند بهتر از الله برای اهل ایمان حاکمیت داشته باشد؟)

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر - ولایه مصر

8 جمادی الثانی 1446 هـق

سه شنبه، 10 دسمبر 2024م

مترجم: عبدالرحمن "قاطع"