(ترجمه)

آیا واقعاً وزیر خارجه رژیم اردن، با جدیت به دنبال جایگزینی برای راه‌حل دو دولتی می‌گردد تا پاسخش را بدهیم؟! این همان سخنی است که «ایمن الصفدی»، وزیر امور خارجه اردن، در نشست اصلی «کنفرانس بین‌المللی سازمان ملل درباره راه‌حل مسالمت‌آمیز مسئله فلسطین و اجرای راه‌حل دو دولتی» که روز دوشنبه، ۲۸ جولای ۲۰۲۵م، با ریاست مشترک عربستان و فرانسه در مقر سازمان ملل در نیویورک برگزار شد، بیان کرد.

این همان رژیم اردن است که راه‌حل همسو با حفظ امنیت رژیم جعلی یهود را بر مردم اردن و امت اسلامی تحمیل کرده است و در تمامی مسائل مربوط به فلسطین، هیچ مرجعیتی جز آمریکا نداشته‌اید؛ همان دوست نزدیک رژیم، شریک کیان یهود، پشتیبان بقای آن و هم‌پیمان آن در جنایات نسل‌کشی و گرسنگی دادن به مردم غزه.

آیا هر کسی از مردم اردن یا از احزاب سیاسی اصیل و متعهد یا از فعالان مخلص، راه‌حلی برای مسئله فلسطین جز راه‌حل دو دولتی ارائه دهد، با چیزی غیر از بازداشت، شکنجه، دادگاه‌های امنیتی و زندانی‌شدن به اتهاماتی چون "تحریک برای تضعیف نظام" مواجه می‌شود؟! پس آیا امنیت و بقای این نظام به اجرای راه‌حل‌های دشمنان امت گره خورده است؟!

آشکار است که پروژه‌های سیاسی شما در طول دهه‌ها شکست‌خورده‌اند، تا جایی که ملت و سرزمین را به وضعی از ذلت رسانده‌اید که دل هر آزاده‌ای به درد می‌آید. و نشان داده‌اید که خود را وقف پیروی از دشمنان امت کرده‌اید؛ از جمله رژیم یهود و نظم بین‌المللی استعمارگر به رهبری آمریکا و اروپا. راه‌حل‌های جایگزین شما مانند راه‌حل دو دولتی هیچ ارزشی ندارند و هرگز جایگزین راه‌حل اصیل اسلامی یعنی جهاد در راه الله و بازگشت دولت اسلامی و حاکمیت شریعت نمی‌شوند؛ تنها راهی که می‌تواند ملت‌ها را از چنگال کسانی که شما دعوت به همزیستی با آنان و حفاظت از امنیت‌شان می‌کنید، نجات دهد.

اما هیهات! هیهات! شما از امت نیستید و امت نیز از شما نیست! شما را استعمارگر غربی به قدرت رسانده است تا بر سینه مردم بنشینید و راه‌حل‌های ذلت و تسلیم را بر آنان تحمیل کنید. اگر ذره‌ای اخلاص در وجودتان بود و می‌دانستید که همین یهود خوار و زبون راه‌حل دو دولتی را رد می‌کند و حتی حاضر به مذاکره نیست – آن‌گونه که خود شما نیز به آن اشاره کردید – و دیدید که وزارت خارجه آمریکا نیز همین کنفرانس سازمان ملل در نیویورک را با عنوان "نمایشی تبلیغاتی که به تلاش‌های دیپلماتیک آسیب می‌زند" مورد حمله قرار داد، در حالی که موضع رژیم یهود را در رد راه‌حل دو دولتی تأیید کرد؛ پس چرا همچنان به دفاع بی‌نتیجه از چنین راه‌حلی ادامه می‌دهید؟! و چرا به برخی کشورهای اروپایی دل بسته‌اید که وانمود می‌کنند قصد دارند دولت خیالی فلسطین را به رسمیت بشناسند؛ دولتی که هیچ واقعیت عینی ندارد؟!

آیا این راه‌حل هدف دیگری ندارد؟! آیا شما با فریب مردم فلسطین و اردن، به‌دنبال اجرای طرح حذف مسئله فلسطین به نفع منافع یهود هستید؟! یا با بازی‌دادن آنان، از یک‌سو مردم فلسطین را با سیاست‌های فریب‌کارانه به مهاجرت می‌کشانید، و از سوی دیگر می‌خواهید برای ساکنان کرانه باختری، چتر حکومتی اردن را باز کنید تا طمع‌های یهود را راضی سازید؟!

حتی اگر فرض کنیم واقعاً خواهان اجرای راه‌حل دو دولتی هستید، این راه‌حل نیازمند قدرتی برای تحمیل آن بر رژیم یهود و آمریکا است. اما نهایت قدرت شما چیست؟ جز شکایت و ابراز نگرانی دیپلماتیک و پناه‌بردن به قوانین بین‌المللی که خودِ الصفدی آن‌ها را پیش‌تر "مرده" توصیف کرده بود؟! آیا نمی‌بینید که تنها دو گزینه پیش‌روی شماست: یا باید رژیم یهود را با زور – یعنی با جنگ – وادار به عقب‌نشینی کنید، حداقل برای حفظ آنچه از حاکمیت اردن باقی مانده؛ یا باید راه تسلیم و خفت را بپیمایید؟!

اما تو ای الصفدی، استاد سخنان سیاسی توخالی هستی؛ سخنانی که نه سیری می‌آورد و نه عزتی، بلکه تنها نمونه‌ای است از ذلت و خواری، که حتی در ضعیف‌ترین کشورهای دنیا نیز شنیده نمی‌شود! آن‌گاه که گفتی: «اکنون زمان آن رسیده که جهان علیه اسرائیل اقدام کند، چرا که با راه‌حل دو دولتی مخالف است!» کدام "جهان" را خطاب قرار می‌دهی؟! آیا همان جهانی که در برابر جنایات رژیم یهود سکوت کرده، بلکه در کشتار و گرسنگی دادن به مردم غزه، شریک آن است؟!

اگر امیدی برای نجات امت از چنگال استعمار غربی و سلطه تمدنی، سیاسی، نظامی و اقتصادی آن و برای نابودی رژیم یهود از ریشه باقی مانده باشد، آن امید در وحدت اسلامی واقعی بر زمین است؛ افزون بر وحدت احساسی آشکار در دل‌های مردم. این همان چیزی است که حزب‌التحریر برای تحقق آن تلاش می‌کند، آن‌گاه که اعلام می‌کند برای برپایی خلافت بر منهج نبوت فعالیت می‌نماید. این خلافت تنها راه اصیل برای نجات امت از مصائب و دردهایی است که از دهه‌ها پیش دچار آن شده؛ همان راهی که غرب از بازگشت آن می‌ترسد و تلاش می‌کند یا با جنگ مستقیم یا از راه پیشنهادهای استسلامیِ دروغین مانند راه‌حل دو دولتی مانع بازگشت آن شود. راه‌حلی که نظام‌های شما دهه‌ها برای تحقق آن تلاش کرده‌اند، با آنکه می‌دانند هیچ واقعیت جغرافیایی ندارد، حتی اگر همه کشورهای فریب‌کار اروپا آن را به رسمیت بشناسند.

پس اگر تو جدی هستی، این راه‌حل واقعی در برابر توست تا به حاکمان سرزمینت برسانی و اگر نه، پس پرسش تو چیزی نیست جز حرفی پوچ، در میان دیگر تکرارهای بی‌جان و بی‌فایده‌ات در تریبون‌های نظام مرده بین‌المللی.

راه‌حل شرعی، عملی و مخلصانه، همان است که حزب‌التحریر از آغاز دعوتش تاکنون همواره ارائه کرده؛ راه‌حلی که هرگز اهل آن را به خیانت و تسلیم نمی‌کشاند و آن را برای شما و مردم اردن و سرزمین‌های اطراف فلسطین بارها تبیین کرده، آن هم در روزگاری که هزینه این راه بسیار کمتر از امروز بود، پیش از آنکه شرایط با خیانت‌های شما و وابستگی‌تان به این حد از سقوط برسد. این راه‌حل به‌روشنی عبارت است از:

به حرکت‌درآوردن ارتش‌ها، جنگ با رژیم یهود، و آزادسازی تمام سرزمین فلسطین از شر آنان و بریدن دست استعمارگران از امت.

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَى لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾ [ق: 37]

ترجمه: بی‌گمان در این (سخن) پندی است برای کسی که قلبی(با درک و درایت) دارد، یا گوش (شنوا) فرا دهد در حالی که آگاه است.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ اردن