(ترجمه)

آمریکا، که خود بزرگ‌ترین مروّج جهانی سرمایه‌داری است، «طوفان گمرکی»‌ را در سراسر جهان به راه انداخته است؛ در حالی که یکی از اصول بنیادین اندیشه سرمایه‌داری، یعنی اقتصاد آزاد را نادیده گرفته، و همچنین قواعد و نظاماتی را که خود در قالب سازمان تجارت جهانی وضع کرده بود، زیر پا نهاده است. این بار دیگر اثبات می‌کند که نظام سرمایه‌داری، نظامی است غیراخلاقی و استثماری.

در همین راستا، دولت موقت بنگله‌دیش نیز در برابر سیاست‌های گمرکی امریکا سر خم کرده و سیاستی ذلیلانه اتخاذ کرده است؛ به‌گونه‌ای که تصمیمی انتحاری برای خرید ۲۵ فروند هواپیمای گران‌قیمت بوئینگ اتخاذ کرده است. برعلاوه با وجود لغو سفارش‌های بسیاری از کشورها به دلیل عملکرد ضعیف شرکت بوئینگ، همچنان به واردات پنبه و گاز طبیعی مایع از امریکا ادامه می‌دهد. این در حالی است که دولت بنگله‌دیش دور از دیدگان مردم، با امریکا در حال برگزاری نشست‌های دوجانبه است و حتی توافق‌نامه‌ی تاریخی عدم افشا (NDA) را امضا کرده است. دلیل آن نیز این است که مردم آگاه، سیاستمداران مخلص و روشنفکران کشور به‌خوبی می‌دانند که امریکا می‌خواهد از بنگله‌دیش به‌عنوان یک کارت ژئوپلیتیکی استفاده کند و اصرار دارد پروژه‌های استعماری‌اش را در این منطقه پیاده کند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ﴾ [الممتحنة: 2]

ترجمه: ‏اگر بر شما دست يابند، دشمنان شما مي‌گردند و دست تعدي به سوي‌تان دراز مي‌كنند و زبان را در حق شما به بدي مي‌گشايند، و آرزو مي‌كنند كه كاش مي‌شد كافر شويد!‏

اما اقتصاددانان سرمایه‌دار، با وجود داشتن شناخت از اقتصاد سیاسی، چنان ساده‌اندیش‌اند که سیاست‌های گمرکی امریکا را صرفاً از منظر اقتصادی می‌نگرند و راه حل را تنها در اقدامات مقابله‌ای اقتصادی جست‌وجو می‌کنند. حال آن‌که اگر دولت موقت شرکت‌های امریکایی را از بخش انرژی بنگله‌دیش اخراج می‌کرد، این می‌توانست پاسخی شایسته به این سیاست‌های غیراخلاقی باشد. با این حال، این موضوع حتی در محاسبات کسری تجاری میان بنگله‌دیش و امریکا نیز در نظر گرفته نشده است.

از سوی دیگر، حزب ملی‌گرای بنگله‌دیش که در پی قدرت است، با وعده‌ی همکاری کامل با دولت در مقابله با تعرفه‌های گمرکی امریکا، مردم را فریب داده است. در حالی که امریکا در حال گسترش سلطه‌اش بر بنگله‌دیش است، برخی حتی با اهدای هدایایی به دیپلمات‌های امریکایی، پا را از خیانت فراتر گذاشته‌اند!

ما در حزب التحریر-ولایه بنگله‌دیش به دولت موقت هشدار می‌دهیم و اعلام می‌داریم: امریکا کشوری استعماری است، پس از امضای هرگونه توافق با آن بپرهیزید. بلکه باید از این فرصت بهره برد تا از هرگونه وابستگی به امریکا، به‌ویژه وابستگی اقتصادی و تجاری، رهایی یافت.

ای مردم! هر سیاستمدار آگاهی می‌داند که امریکا بارها با سیاست‌های سرمایه‌داری استعماری‌اش، اقتصاد جهانی را به رکود کشانده است. امروز نیز امریکا جنگی تجاری به راه انداخته تا سلطه‌ی یک‌جانبه‌ی خود بر جهان را تثبیت کند. دکتر معظم، مدیر تحقیقات مرکز گفت‌وگوی سیاسی، تأکید کرده که سیاست‌های تجاری یک‌جانبه و تعرفه‌های جدید امریکا، تهدیدی جدی برای تجارت جهانی به شمار می‌روند. بدین‌ترتیب، پوچی «مدینه‌فاضله»ای که سرمایه‌داری با نام اقتصاد بازار آزاد وعده داده بود، حتی برای اقتصاددانان معاصر نیز برملا شده است.

تنها نظام خلافت است که می‌تواند سرزمین‌ها را به‌لحاظ اقتصادی به خودکفایی برساند و سیاست‌های اقتصادی مبتنی بر سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی را کنار بگذارد. خلافت، نهادهای استعماری امریکا مانند صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی را از ریشه برمی‌کند و اقتصادی پیشرو و مبتنی بر اسلام را بنا می‌گذارد تا جهانیان را زیر سایه‌ی اقتصادی عادلانه و متوازن بازگرداند. چنان‌که می‌دانید، حزب‌التحریر پیش‌تر بیانیه‌ای تفصیلی در مورد سیاست‌های اقتصادی پیشرو خلافت در کنفرانس‌های متعدد داخلی و بین‌المللی ارائه کرده است. پس صفوف خود را با رهبری آگاه و مخلص حزب‌التحریر متحد سازید و برای برپایی خلافت گام بردارید. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾

ترجمه: ‏اگر مردمان اين شهرها و آبادي‌ها ( به الله و انبياء ) ايمان مي‌آوردند و (از كفر و معاصي) پرهيز مي‌كردند،  (درگاه خيرات و) بركات آسمان و زمين را بر روي آنان مي‌گشوديم (و از بلايا و آفات به دورشان مي‌داشتيم) ولي آنان به تكذيب (پيامبران و انكار حقائق) پرداختند و ما هم ايشان را به كيفر اعمال‌شان گرفتار و مجازات نموديم (و عبرت جهانيان‌شان كرديم).‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ بنگله‌دیش