(ترجمه)

چند روز قبل، نیرو‌های‌اشغال‌گر یهود یک زن فلسطینی را از فاصله بسیار نزدیک در جنوب بثلهم مورد تیر‌اندازی قرار داد که منجر به شهادت‌اش گردید. دولت‌اشغال‌گر یهود ادعا نمود که آن زن 60 ساله تلاش کرد تا در چهارراهی گوش‌اتژون توسط چاقو بالای عساکر‌اشغال‌گر حمله نماید.

دولت یهود به ظلم و کشتار مردم بی‌گناهِ سرزمین مقدس فلسطین با ادعا‌های پوچ و بی‌اساس ادامه می‌دهد. آن خانم برای عساکر مسلح یهود اصلاً تهدید‌جدی محسوب نمی‌شد، حتی اگر ادعای آن‌ها مبنی بر حمل چاقو توسط زن و حمله بالای آن‌ها، درست می‌بود!!

در حقیقت، این اولین ظلم آن‌ها نبوده و آخرین ظلم آن‌ها نیز نخواهد بود. چند روز قبل از آن، آن‌ها به همین بهانه و در همان‌جا یک مرد جوان را نیز به قتل رساندند. در واقع کشتار، تخریب خانه‌ها و آواره کردن مردم سرزمین مقدس، پالیسی دوامدار و پایان ناپذیر دولت یهود است که شواهد آن بیش از حد و کاملاً واضح می‌باشد.

این واقعه هم‌زمان با حوادث منطقه شیخ جراح در مسجد‌الاقصی‌اشغال شده رخ می‌دهد که ساکنین آن با اخراج خانه‌های شان در مدت دو ماه به علت حمله نیرو‌های وحشی‌اشغال‌گر علیه آن‌ها، تهدید می‌شوند. این همه با وجود ادامۀ‌اشغال و تلاش برای ممانعت مردم حتی مردم قدس از رفتن به مسجدالاقصی مخصوصاً در جریان رمضان صورت می‌گیرد. نیروهای یهود ‌اشغال‌گر موانع را در مقابل دروازه باب‌الامود گذاشته بودند که با رفتن آن‌ها توسط جوانان قدس برداشته شد؛ همان‌گونه که قبلاً در نبرد بوآباد و باب الرحمة، مسلمانان با وجود ناامید شدن از کمک حکام سرزمین‌های اسلامی مخصوصاً اردن که محافظ مسجد مبارک الاقصی بود!) ثبات خود را حفظ نمودند. این همه ظلم با وجود حقارت و تملق مقامات فلسطینی به دولت یهود صورت می‌گیرد که آن‌ها هر دم لاف لغو و یا به تعویق انداختن انتخابات را می‌زنند؛ در حالی‌که دولت یهود آن‌ها را از رفتن به مسجد قدس منع نموده است.

در واقع پالیسی منفور یهود در تمام این حوادث ریشه دارد؛ طوری‌که ویب‌سایت هبرو برای ساکنین نام نهاد 0404 بعد از شهادت آن زن در بثلهم عناوین تبعیض‌آمیز مانند (خبر خوش... مرگ یک زن فلسطینی) را به نشر سپارید. ساکنین کینه‌توز و مخمر که در مساجد القدس و الاقصی در مقابل خانه‌های فلسطینی‌ها رقص و پای‌کوبی ‌نمودند مردم را به آوره شدن در منطقه شیخ جراح تهدید می‌کردند. این‌ها کسانی اند که عباس برای مرگ آن‌ها در حادثه جبل الیرموک تسلیت می‌گفت! اما او حتی حادثه کشته شدن آن زن را تقبیح ننمود و یا حد اقل اظهار به تقبیح کشتار آن زن و اقدام برای آواره شدن ساکنین شیخ جراح نکرد!

ای مردم سرزمین مقدس! تمام این‌ها دولت‌های فروخته شدۀ عربی هستند که لاف از محافظت از قدس، محرمات و مردم‌اش می‌زند؛ در حالی‌که این مقامات خائن دیتون به خاطر انتخابات در قدس تشویش دارند؛ نه به خاطر قدس و مردم‌اش. تمام این حوادث شاهد بر آنست که زمانش فرا رسیده تا از شر آن‌ها با تأسیس دولت خلافت راشده بر منهچ پیامبر صلی الله علیه و‌سلم، نجات یابیم و این تنها و یگانه راه برای آزادی سرزمین مقدس و مردم آن می‌باشد.

#الأقصى_يستصرخ_الجيوش

#Aqsa_calls_armies

#AqsaCallsArmies

بخش زنان دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب‌التحریر

مترجم: عبدالله صالحی