(ترجمه)

نیروهای رژیم صهیونیستی صبح روز دو شنبه 10 می 2021م به زور وارد ساحاتی از مسجد اقصی شده و بالای نگهبانان هجوم آوردند؛ این کار ساعاتی پیش از راهپیمائی شهروندان بی‌جا شده در روز "توحید قدس" صورت گرفته است. نیروهای اشغال‌گر گاز اشک‌آور، نارنجک بی‌حس کننده و گلوله‌های لاستیکی در قبلۀ‌ مسجد، سنگ ‌گنبد، مسجد مروانی و صالون ‌نماز‌خوانی باب‌الرحمه، شلیک کردند و عبادت کننده‌گان را در حالت اعتکاف محاصره نمودند که در میان آن‌ها ‌زنان، اطفال و بزرگ‌سالان موجود بود و به اثر‌شلیک و پرتاب ‌بالون‌های‌ گاز اشک‌آور، صدها تن ‌آن‌ها خفه و کشته شدند. رسانه‌ها و فعالین رسانه‌های اجتماعی نوار تصویری را با مستندسازی لحظۀ حمله‌ نیروهای اشغال‌گر بالای‌ زنان در صالون نماز‌خوانی ‌باب‌‌الرحمه با شلیک مستقیم گاز ‌اشک‌آور و نارنجک‌های بی‌حس کننده بالای آن‌ها به نشر سپرد. این خشونت‌ها علیه مردم سرزمین‌ مقدس فلسطین تا زمان که این اعلامیه مطبوعاتی صادر شد، ادامه داشت.

دولت یهود هرگز جرأت انجام این همه جنایات را علیه مردم‌ عام القدس، و مسجد‌الاقصی و المرابتین، زنان و مردان ‌مستقر شده در‌آن را نمی داشت، اگر مسلمانان یک امام می‌داشتند که مانند سپر در عقب‌ آن جنگ و توسط وی محافظت می‌شدند؛ تا ارتش ‌خود را برای جواب به تجاوز و جنگ با متجاوزین بسیج و به ناله و گریه‌های زنان از اطراف ‌مسجد‌الاقصی که می‌گویند وا اسلام، وا خلافت، پاسخ دندان‌شکن می‌داد. این کار بالای شجاعت و چیزی‌که می شنود تأثیر می گذارد، قسمی‌‌که قبلاً نیز ندای واه معتصما و شجاعت او تاثیر گذاشت.

اگر مسلمانان یک دولت و یک امام می‌داشتند که در عقب ‌آن جنگ کرده و محافظت می‌شدند، آنگاه دفاع مسراء (مکان ‌معراج) پیامبر صلی الله علیه و‌‌سلم تنها به مردان، زنان و اطفال ‌بی‌دفاع که با سینه‌های باز و نعره‌های تکبیر مقابله می‌کنند، واگذار نمی‌گردید که دولت جنایت‌کار و مستبد یهود هنگام هدف‌گیری المرابتین در اقصی توسط گلوله و بمب، نوار غزه را با طیاره‌های‌ خود بمباردمان نمود که در نتیجه 20 شهید به شمول 9 کودک تا نوشتن این بیان بر جا گذاشت. این غاصبین نه میان پیر و جوان فرق قایل می‌شوند، نه میان مرد و زن، و نه میان خون مردم‌القدس، بانک‌غربی یا نوار‌غزه. دولت یهود جرئت نمی کرد تا این چنین جنایات و قتل‌های عام را انجام دهد، مگر در  صورت خیانت و غفلت حکام‌مسلمان، عرب و عجم که در رأس آن پادشاه‌ اردن قرار دارد؛ کسی‌که محافظت ‌مسجدالاقصی را به عهده دارد و اردوغان که همیشه وعده‌هایش در شعار باقی مانده و تا هنوز هیچ اقدامِ نکرده است، و سیسی که به نوار‌غزه بسیار نزدیک بوده و برای خاتمه دادن ‌جنگ تنها توسط توافقات که به نفع یهود و برای بقای توطئه‌گران، نوکران و ستمگران است، مداخله می‌کند! دعا می‌کنیم که الله سبحانه و‌تعالی آن‌ها را از بین ببرد، همان طور که آن‌ها غفلت کردند.

ای مخلصین ارتش مسلمان! یهودیان فساد و بی‌حرمتی خود را بالای مکان معراج پیامبر صلی الله علیه و‌سلم افزایش داده اند و امت‌اش را مجبور به چشیدن تمام انواع ظلم و ستم نموده است. خون‌ بی‌گناهان در ماه‌ مقدس ریخته شد، لذا؛ برای حمایت و آزاد کردن آن از اشغال یهود‌غاصب، منتظر چی هستید؟ آیا شما وظیفۀ دفاع از قبلۀ‌ اول و سومین مسجد ‌مقدس را برای مردم‌ بی‌دفاع رها کردید، در حالی‌که تانک و طیاره در اختیار شما‌ست؟! وقتی که این صحنه‌ها را تماشا می‌کنید، آیا خون شما به جوش نمی‌آید؟! آیا از مخلوق اطاعت می‌کنید و از خالق نافرمانی می‌نمائید؟! آیا ما برادران دینی نیستیم؟! آیا وظیفه‌ی شما حمایت از ما نیست؟

﴿وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ (انفال:72)

ترجمه: و (تنها) اگر در (حفظ) دین (خود) از شما یاری طلبند، بر شماست که آن‌ها را یاری کنید.

ای الله سبحانه و‌تعالی! این پیام را برای ارتش‌مسلمان برسان! ای الله سبحانه و‌تعالی! ما را از این مشکلات نجات داده و با نصرت خود که وعده داده ‌ای، ما را حمایت کن!

الأقصى_يستصرخ_الجيوش#

#Aqsa_calls_armies

#OrdularAksaya

#AqsaCallsArmies

بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

مترجم: احمد احمدی