(ترجمه)

در ۱۳ مه سال جاری، یونیسف اعلام کرد که در نتیجۀ حمله‌های اسرائیل، دست‌کم ۵۹ کودک در لبنان طی یک هفته کشته یا زخمی شده‌اند. از زمان آغاز آتش‌بس در ۱۷ اپریل ۲۰۲۶م، دست‌کم ۲۳ کودک کشته و ۹۳ کودک دیگر زخمی شده‌اند؛ آماری که شمار مجموعی کشته‌ها و زخمی‌های کودکان در لبنان را از دوم مارچ تاکنون به ۲۰۰ کودک رسانده است.

اوایل همین ماه نیز گزارش شد که یک دختر ۱۲ ساله همراه با پدرش در شهر النبطیه، پس از آن‌که نیروهای رژیم یهود با سه حملۀ هوایی توسط طیاره بی‌سرنشین، عمداً آنان را هدف قرار دادند تا از کشته‌شدن‌شان اطمینان حاصل کنند، جان باختند.

همچنان یونیسف تخمین زده است که ۷۷۰ هزار کودک در لبنان، در نتیجۀ قرار گرفتن مکرر در معرض خشونت، از دست‌دادن عزیزان و آوارگی ناشی از جنگ، دچار بحران شدید روانی شده‌اند؛ بحران‌هایی مانند ترس شدید، کابوس، بی‌خوابی و احساس ناامیدی که می‌تواند آنان را به مشکلات مزمن روانی مبتلا سازد.

یونیسف همچنان در ۱۲ مه گزارش داد که از آغاز سال ۲۰۲۵م تاکنون، ۷۰ کودک در کرانۀ باختری و قدس شرقی به‌دست ارتش و شهرک‌نشینان اسرائیلی کشته و ۸۰۰ کودک دیگر زخمی شده‌اند. این همه در حالی رخ می‌دهد که قتل کودکان در غزه، باوجود آنچه «آتش‌بس» نامیده می‌شود، همچنان ادامه دارد؛ به‌گونه‌ای که از اکتوبر ۲۰۲۳م. تاکنون بیش از ۲۱ هزار کودک در غزه به شهادت رسیده‌اند؛ یعنی به‌طور متوسط، هر ساعت یک کودک.

آیا دیگر کاملاً روشن نشده که هیچ آتش‌بسی، هیچ توافق صلحی، هیچ طرحی از سوی امریکا یا قدرت‌های غربی و هیچ نهاد بین‌المللی مانند سازمان ملل، هرگز به این قتل‌عام‌های وحشیانۀ کودکان فلسطین و لبنان پایان نخواهد داد؟! رژیم یهود آشکارا اعلام کرده که تا تحقق رؤیای موسوم به «اسرائیل بزرگ»، از نسل‌کشی مردم فلسطین و لبنان دست نخواهد کشید. هدف قراردادن کودکان و نابود ساختن جسم و روان آنان برای تضعیف نسل آینده و از میان بردن هرگونه مخالفت با موجودیت این رژیم طفیلی، بدون شک بخشی از همین پروژه است.

تمام این جنایت‌ها تنها زمانی پایان خواهد یافت که این رژیم جنایت‌کار از ریشه برچیده شود. این امر هرگز تحقق نخواهد یافت، مادامی‌که رژیم‌ها و حکام خائن و ترسوی کنونی در سرزمین‌های اسلامی بر سر قدرت باقی بمانند؛ همان حکامی که خود را به نگهبانان، حامیان و پشتیبانان رژیم یهود تبدیل کرده‌اند، اسباب بقا و قدرت آن را فراهم می‌سازند و ارتش‌های مسلمانان را از دفاع از امت و آزادسازی سرزمین مبارک بازمی‌دارند.

بلکه موجودیت همین حکام و رژیم‌ها، رژیم اشغال‌گر را در تشدید جنایت‌هایش علیه مسلمانان جسورتر ساخته است؛ زیرا به‌خوبی می‌داند که هیچ دولت و هیچ رهبری‌ای در برابرش نخواهد ایستاد. کودکان فلسطین، لبنان و دیگر سرزمین‌های اسلامی، هرگز روی امنیت و زندگی باعزت را نخواهند دید، مگر آن‌که این رژیم‌ها برچیده شوند و دولت خلافت بر منهج نبوت برپا گردد؛ دولتی که سپر امت و پاسدار دین ما خواهد بود و بدون هیچ درنگ و تأخیری، ارتش خود را برای ریشه‌کن‌ساختن این اشغال خبیث و آزادسازی هر وجب از سرزمین مبارک بسیج خواهد کرد.

از همین‌رو، ما از برادران‌مان در ارتش‌های مسلمانان می‌پرسیم: تا چه زمانی دست‌بسته خواهید ماند، در حالی‌که فرزندان این امت به‌دست رژیم یهود قتل‌عام می‌شوند؟! تا چه زمانی به سرزمین مبارک و هتک حرمت مسجد الاقصی پشت خواهید کرد؟! تا چه زمانی در خدمت این حکام ترسو باقی خواهید ماند؛ حکامی که با جلوگیری از دفاع شما از امت‌تان، ننگ و خواری را بر شما تحمیل کرده‌اند؟! و تا چه زمانی فرمان پروردگار خویش را در دفاع از مسلمانان و آزادسازی سرزمین‌های‌شان نادیده خواهید گرفت؟!

خود را از ننگ دنیا و عذاب دردناک آخرت نجات دهید؛ این حکام خائن را کنار بزنید و نصرت خویش را برای برپایی خلافت تقدیم کنید؛ خلافتی که در سایۀ آن، بار دیگر نقش حقیقی‌تان را به‌عنوان آزادکنندگان و پاسداران مسلمانان و دین‌تان به‌دوش خواهید گرفت.

﴿إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [التوبة: 39]

ترجمه: اگر بسیج نشوید و برای جهاد بیرون نروید، الله (سبحانه وتعالی) شما را به عذاب دردناکی گرفتار می‌سازد و قومی غیر از شما را جایگزین‌تان می‌کند، و شما هیچ زیانی به او رسانده نمی‌توانید، و الله(سبحانه وتعالی) بر هر چیزی توانا است.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان