(ترجمه)

رئیس‌جمهور امریکا، دونالد ترامپ، روز جمعه اظهار داشت که نیروی بحری امریکا همانند دزدان دریایی عمل کرده است. این اظهارات را در پیوند به عملیات توقیف یک کشتی در میانهٔ محاصرۀ امریکا بر بنادر ایران بیان کرد. وی در یک گردهمایی در فلوریدا گفت: «ما بر کشتی سوار شدیم و آن را به تصرف درآوردیم. محموله‌اش و نفت آن را گرفتیم. این یک تجارت بسیار سودآور است». او در میان تشویق حاضران افزود: «ما مانند دزدان دریایی هستیم؛ بلکه تا حدی شبیه آنانیم، اما با این موضوع به‌عنوان یک بازی برخورد نمی‌کنیم».

این درحالی‌ست که پیش از این، وزیر جنگ او، بیت هگست، در اواسط ماه اپریل گذشته، اقدامات ایران را در تنگه هرمز «دزدی دریایی» خوانده و گفته بود: «تهدید ایران به تیراندازی بر کشتی‌های تجارتی، کنترول نیست، بلکه دزدی دریایی است».

دیگر بر هیچ‌کس پوشیده نیست که امریکا با جهان، به‌ویژه با سرزمین‌های اسلامی، بر بنیاد منطق زور و قانون جنگل تعامل می‌کند. ادارۀ ترامپ به آرایش‌های ظاهری و فیلترهای تبلیغاتی باور ندارد؛ بلکه صراحتاً اعلام می‌کند که آنچه می‌خواهد حق است و آنچه نمی‌خواهد باطل. این همان رویکردی است که در قرآن کریم از زبان فرعون نقل شده است:

﴿قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ﴾ [غافر: 29]

ترجمه: فرعون گفت: جز آنچه خود می‌بینم به شما نشان نمی‌دهم و شما را جز به راه درست رهنمون نمی‌گردانم.

اینک ترامپ بدون هیچ شرمی، اقدامات امریکا را «دزدی دریایی» می‌نامد؛ اما نه دزدی دریایی به مفهوم سنتی آن؛ بلکه دزدیی «جدی» و «قدرتمند»! در حالی‌که در عصر حاضر، تمام بشریت -دست‌کم در سطح اعلامی- این عمل را نکوهش کرده و آن را رفتار پست می‌دانند؛ حتی وزیر جنگ خودش نیز چنین قضاوتی داشته است. با این حال، ترامپ در اوج غرور و استکبار، دیگر کسی را در برابر خود نمی‌بیند؛ حتی اگر در چشم جهانیان به‌صورت یک چهرۀ مضحک جلوه کند، برایش هیچ اهمیتی ندارد.

ترامپ و ادارۀ او، محصول طبیعی تمدن آلودهٔ غرب و فرهنگ ریشه‌دار استعمار اند؛ نه استثنا از آن؛ بلکه بیان روشن و عریان فساد و فروپاشی ارزش‌هایی که سال‌ها با آرایش‌های تبلیغاتی، به‌عنوان تمدن پیشرفت و شکوفایی به جهان عرضه می‌شد. در حالی‌که حقیقت آن، تمدنی آمیخته با فساد، تکبر، استعمار و انحطاط است.

از این‌رو، امت اسلامی بیش از هر زمان دیگر نیازمند رهایی از نظام سرمایه‌داری و گسستن از وابستگی به غرب استعمارگر است تا دوباره به امت باعزت و باهیبت بدل شود؛ امتی که نه فرومایگان بر آن جسارت کنند و نه بزدلانِ پنهان‌شده پشت اقیانوس‌ها و انبارهای تسلیحاتی جرأت تعرض به آن را داشته باشند.

جهان امروز سخت نیازمند تمدن استوار بر رشد، عدالت و حقیقت است؛ تمدن اسلام، که بتواند توازن آن را بر معیار حق و باطل بازتنظیم نماید. این مهم تحقق نمی‌یابد مگر با برپایی خلافت راشدۀ دوم بر منهج نبوت؛ دولتی که اسلام را در داخل تطبیق کند و آن را به‌عنوان پیام نور و رحمت به جهانیان برساند و بشریت را از زورگویی و تجاوزگری ترامپ، استکبار امریکا و تمامی قدرت‌های استعمارگر نجات دهد.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر