(ترجمه)

روز چهار شنبه مؤرخ ۶ دسمبر ۲۰۱۷م، ترامپ رییس جمهور امریکا اعلان کرد که بیت المقدس پایتخت نهاد یهودی است و طرح انتقال سفارت امریکا به بیت المقدس در حال بررسی قرار دارد. از سوی دیگر، محمود عباس رئیس مقامات فلسطینی گفت که: «چنین اقدامات تمامی تلاش‎های صلح‎جویانه را به شدت صدمه زده و این را می‎رساند که امریکا از نقشی که در دهه‎های گذشته در مورد پروسۀ صلح انجام می‎داد، دیگر صرف نظر کرده است....»

امت مسلمه در سراسر جهان، از جنایات و تاخت و تازهای مکرر امریکا در عرصه‎های مختلف زندگی شان سخت رنج دیده‎اند. اشغال نظامی سرزمین‎های اسلامی، کشتن صدها هزار تن و بی‎جا ساختن میلیون‎ها تن دیگر، داشتن تسلط نظامی، سیاسی، امنیتی و اقتصادی بالای بیشتر سرزمین‎های اسلامی، از مواردی‎اند که باعث شده امت مسلمه در بدبختی، زندگی رقت‎بار، ناامنی و عدم اطمینان قرار بگیرند.

 امریکا با اعلان بیت المقدس به عنوان پایتخت نهاد یهودی غاصب توسط ترامپ،جنایت دیگری را بر جنایات خود در برابر فلسطین و مردم‎اش اضافه کرد. این اقدام بیانگر تقویت اشغال و ادامۀ حمایت مالی، نظامی و سیاسی امریکا از نهاد اشغالگر یهودی می‎باشد. این اقدام ایجاب می‎کند تا باور امت بر این حقیقت که امریکا دشمن سرسخت و متخاصم است، قوت پیدا کند. هم‎چنان، ایجاب می‎کند تا امریکا بصورت الزامی مردود شناخته شده، سفارت‎هایش بسته شود و هرنوع هژمونی(تفوق) آن در جهان اسلام از بین برود.

امریکا هیچ‎گاهی جرأت انجام چنین جنایت را در مقابل امت مسلمه ندارد، ولی موجودیت حکام جنایتکار، چاپلوس، بی‎عزت و علاوتاً مقامات درماندۀ فلسطین، باعث چنین چیزی شده‎اند. از این هم بدتر این است که حکام مزدور، مرزهای ممالک خود را به روی امریکا باز نگهداشته و آن را از لحاظ مالی و نظامی در جنگ برعلیه امت حمایت می‎کنند و همین کار شان را به تمام قضایای مسلمانان به شمول قضیۀ سرزمین مقدس فلسطین، راه‎حل می‎دانند تا به نفع هم‎پیمان امریکا(نهاد اشغال‎گر یهودی) گذشت کند. این حکام، به شمول رئیس مقامات فلسطینی(محمود عباس) که بخاطر بیت المقدس فقط به گریه، تقبیح و شکایت اکتفاء کرد، دلیل از دست رفتن این مکان مقدس و حقارتی است که به آن روبرو شده‎ایم. بدلیل موجودیت همین حکام است که کشور گستاخی به نام امریکا بیت المقدس را به گونۀ پایتخت نهاد تروریستی یهودی اعلان می‎کند که گویی یکی از مزرعه‎هایش بوده باشد. ترامپ به حکام ناشایستۀ که مدیون احسان شان بود، هیچ توچهی نکرد و  فقط برای شان فرمان اطاعت و فرمان‎برداری صادر نمود.

مردم فلسطین که جزء امت اسلامی و صاحبان اصلی سرزمین فلسطین هستند، کاملاً می‎دانند که دشمن اصلی شان امریکا است و نهاد یهودی پسر حرامی آن بوده که از آن مواظبت می‎کند. بناً این امت هیچ‎گاهی به امریکا سرخم نکرده و هیچ‎گاهی به حکام و مقامات فلسطینی اجازه نمی‎دهد تا حتی یک وجب از خاک مقدس فلسطین را وا گذارند، چراکه فلسطین بخشی از عقیدۀ امت مسلمه است.

﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾

[اسراء: ۱]

ترجمه: تسبیح و تقدس ذاتی را سزاست که بندۀ خود(محمد پسر عبدالله) را در شبی از مسجدالحرام به مسجد الاقصی(بیت المقدس) برد، آن‎جا که دور و بر آن را پربرکت(از قوت‎های مادی و معنوی) ساخته‎ایم. تا برخی از نشانه‎های خود را بدو بنمایانیم. بی‎گمان الله بینا و شنوا است.

امت مسلمه حالا دیگر دانسته است که حکام شان غلام امریکا و مزدوران افراد پستی هستند که در برابر شان توطئه می‎چینند. امت برای حل قضیۀ فلسطین به راه‎حل اساسی می‎اندیشد و آن این است که ارتش شان با نعره‎های تکبیر و آزادی، بیت المقدس و تمامی خاک فلسطین را آزاد کرده و نهاد یهودی را ریشه‎کن نماید. علاوتاً، امت و حزب التحریر پیشتاز، فعالانه تلاش می‎ورزند تا حاکمیت اسلام و تأسیس خلافت راشده بر منهج نبوت را برپا کنند. خلافت راشده نفوذ و تسلط امریکا را از سرزمین‎های اسلامی با خارج ساختن و برگشتاندن آن به ماورای بحرها، پایان خواهد داد و جهان از شرارت‎هایش خلاص خواهد شد. به خواست الله سبحانه وتعالی این حقیقت بزودی واقع شدنی است ولو امریکا و غرب عناد کنند.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ * فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ﴾

[مایده: ۵۱-۵۲]

ترجمه: ای مومنان! یهودیان و مسیحیان را به دوستی نگیرید.ایشان برخی دوست برخی دیگرند. هرکس از شما با ایشان دوستی کند بی‎گمان او از زمرۀ آن‎ها بشمار است و الله قوم ستمگر را به سوی ایمان هدایت نمی‎کند. می‎بینی کسانی‎که بیماری به دل دارند، در دوستی با یهود و نصاری  بر یکدیگر سبقت می‎گیرند و می‎گویند: می‎ترسیم بلای برسر ما آید. امید است که الله(سبحانه وتعالی) فتح را پیش بیاورد یا از جانب خود کاری کند و این دسته از آن‎چه در دل پنهان داشته‎اند، پشیمان گردند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر

 در سرزمین مقدس – فلسطین