تاریخ هجری :24 صفر 1442
تاریخ میلادی : چهارشنبه، 21 اکتبر 2020م
دفتر مطبوعاتی
ولايه سوریه
خروج ترکیه از نقاط دیدبانی‌اش؛ آخرین برگ توت رسوایی او را نمایان کرده‌است
(ترجمه)
هرچند رژیم ترکیه متعهد به عقب راندن خائن شام تا مناطق پشت نقاط دیدبانی‌اش بود، اما رسیدن خزان باعث شد آخرین برگ توتیکه رسوایی‌اش را پنهان کرده‌بودT نیز بپاشد. رژیم ترکیه پس از آن از نقاط دیدبانی‌اش واقع در مناطق تحت تسلط خائن شام خارج شد که پیش از این در همان مناطق او را یاری داده بود. این رژیم با هم‌دستی نظام توطئه‌گرش به هیچ توافقی وفادار نمانده و هیچ تعهدی را حفظ نکرده‌است؛ همه و همه را به همراه امیدهای عده‌ای از مردم برای بازگشت به خانه و کاشانۀشان پس از موفقیت در این مأموریت کوتاه‌مدت، با خود به باد فنا برده‌است.
ای مسلمانان شام!
شکی نیست که خروج ترکیه از نقاط دیدبانی‌اش در نتیجۀ تفاهم و توافق میان رژیم‌های ترکیه و روسیه حاصل شده‌است، و شکی نیست که نقش رژیم ترکیه هنوز باقی‌ست. این نقش به پایان نمی‌رسدY مگر با واگذاری این مناطق به تسلط خائن شام و تکمیل راه‌حل سیاسی امریکا به‌منظور براندازی انقلاب شام؛ زیرا او تنها کسی‌ست که همیشه در تمام توافق‌نامه‌هایش با رژیم جنایت‌کار روسیه بر تمامیت ارضی سوریه تأکید کرده‌است. برعلاوه، این رژیم بر اصطلاح "مبارزه با تروریزم" نیز تأکید می‌کند، حال‌آن‌که تروریزم در نظر آنان به هرگونه اقدام مغایر با برنامه‌ها، سیاست‌ها و جهت‌گیری‌های‌شان گفته می‌شود. نقش رژیم ترکیه مقید کردن مردم شام و منصرف کردن آنان از تصامیم‌شان بود و هنوز هم می‌باشد، تا راه برچیدن انقلاب‌شان را هموارتر کند و آنان را باری‌دیگر به زنجیر غلامی بکشاند.
ای مسلمانان سرزمین مبارک شام!
همه واقف اند که انقلابیون شام از هیچ گونه قربانی دریغ نخواهند کرد؛ چنان‌که عزیزترین و باارزش‌ترین داشته‌های‌شان را طی این ده سال قربانی کرده‌اند و هرگز به‌منظور رسیدن به هدف‌شان برای براندازی این رژیم جنایت‌کار و تأسیس حاکمیت اسلام، بی‌انرژی و بی‌اخلاص نخواهند شد.
اما مردم شام به‌علاوۀ اعتماد و توکل به الله سبحانه وتعالی و چنگ زدن به ریسمان محکم‌اش، باید از دسایس بین‌المللی که منجر به زمین‌گیر شدن انقلاب و فلج شدن جنبش‌شان شده‌است نیز مطلع باشند. بناءً لازم بود تا یک رهبری آگاه و مخلص داشته باشید که راه درست را برای‌تان نشان دهد، تصامیم درست بگیرد و کشتی انقلاب را از میان این امواج خروشان به ساحلی امن برساند. طرح‌های سیاسی مشخص برگرفته از اساسات اسلام را چراغ راه خود قرار دهد، باشد که هم‌چون قطب‌نمایی برای ممانعت از انحراف کشتی از مسیرش عمل کند و به "سوءاستفاده‌گران" اجازه ندهد که این کشتی را به عقب سیاست‌ها و برنامه‌های غرب کافر بکشانند. فقدان یک طرح سیاسی مشخص دشمنان انقلاب را قادر می‌کند تا طرح‌ها و برنامه‌های‌شان را بر ما تحمیل کنند، و این دقیقاً همان چیزی‌ست که ما بارها و بارها از ابتدای انقلاب بر آن تأکید کرده‌ایم.
لازم بود تا مردم شام کشتی‌شان را قبل از غرق شدن دریابند و چاره‌ای مؤثر برایش اتخاذ کنند، اگر می‌خواهند از مریضی و رنجی که متحمل شده‌است نجات یابد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ (یونس: ۵۷)
ترجمه: ای مردم! اندرزی از سوی پروردگارتان برای شما آمده‌است و درمانی برای آن‌چه در سینه‌هاست (درمانی برای دل‌های شما)، و هدایت و رحمتی است برای مؤمنان.
احمد عبدالوهاب
رئیس دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه سوریه
مترجم: محمد حارث پویا