(ترجمه)

بعد از آن که پول حامیان شعلۀ جنگ را در حوران خاموش ساخت، حالت جمود جبهه های جنگ با رژیم در ساحۀ جنوب، برای مدت طولانی بالای مردم ما در سوریه مسلط شد. کسی که حوران را مهد انقلاب می دانست، انقلاب اش را ترک کرده و از همراهی برادران اش دست کشیده به همین خاطر مصالحه و مذاکره با رژیم بر اساس راه حل سیاسی امریکا، برایش سرنوشت قرار گرفته است.

جنگ "مرگ بهتر از حقارت" که بتاریخ ۱۲ فبروری ۲۰۱۷م از طرف پایگاه عملیاتی "بینان المرصوص" در "درعا" اعلام شد، بخاطر این بود تا میدان مبارزه را مطابق نقشۀ حامیان با پول های کثیف شان، متقلب سازد. مبارزین مخلص دسته دسته به درعا رفتند تا در جنگ از قبل تعیین شده اشتراک کنند. مردم شام بر جنگ هایی اشتیاق داشتند که در آن عزم قوی، ارادۀ خویشتن داری و پیشتبانی مستقل دور از نظارت و ارتباطات حامیان دخیل بوده است. بناً کاری به تصویر کشیده شده را بسیاری ها دیدند که مبارزین رهبران شان با آن ها یکجا شده بود، اطاعت کرده و از اوامر حامیان در حالتی سرپیچی کردند که نشان دادند صاحبان و تصمیم گیرنده گان حکومت ها، اسباب و پول های شان مردم شام هستند.

با توجه بر موقف دولت ها، کینه توزی و دشمنی شان با این مبارزه و کوشش بر جلوگیری از انجام آن آشکار می گردد؛ قسمی که چندین گروه قوی پیش از جنگ کنار گذاشته شدند و بعد تلاش صورت گرفت تا بواسطۀ جلوگیری از مسلح سازی آن ها را ناکام کنند و فشار زیادی را بخاطر توقف این مبارزه  وارد کردند. بسیاری از مردم بر اعمال دولت های حامی شاهد بوده اند، از جمله: زمانی که رژیم اردن مرزهایش را بروی زخمیان جنگ بسته کرد و از فراهم ساختن تداوی بر آن ها سرباز زد تا از اثر خون ریزی بمیرند. درحالی که رژیم اردن فضایش را برای طیاره های مجرم رژیم و روسیه باز گذاشت تا به خاطر هدف قرار دادن مردم ما در حوران، به شکل آزادانه مانور کنند؛ مگر این همه تصمیم مخلصین را در مقابله و مقاومت ضعیف نساخت و به همین خاطر نصرت الله سبحانه وتعالی با آن ها بود.  بناً آن ها ساحۀ زیادی از شهر راهبردی المنشیه را آزاد ساختند و با جاهای روبرو شدند که رژیم در آن جا حضور می داشت و آن را زیر آتش خود  قرار می دادند.

با توجه به پول مغرضانۀ حامیان، مجاهدین این پول را با وصفی که زیاد بود رد کردند و بجای آن خود را با پول نیکوی مردم عام با وصفی که اندک بود قانع ساختند. حمایۀ عامه به منظور جمع آوری سخاوت مندانه زکات بوجود آمده و باوجود محدود بودنش، نسبت به میلیون ها دالر دولت های دیگر فراون تر و بابرکت تر است.

ای گروه های نظامی در بلاد شام! از دیر زمانی ما برای تان واضح ساختیم که دولت های حامی نمی خواهند تا بالای رژیم پیروز شوید و یا واژگون اش کنید تا جای آن دولت اسلام را تاسیس کنید. راه چیره شدن دولت ها بالای شما، حمایت های است که برای شما مهیا می کنند تا با مردم تان یکجا بسوی آن ها بشتابید و آن ها را بعد از این همه قربانی ها توانمند سازید تا یک بار دیگر از مجراهای مذاکرات، راه حل سیاسی امریکا را که برای تان پیشکش می کنند، بپذیرید. پس به کمک آن ها پشت نماید و از آن ها دور شوید.

چیزی که بین شما و مردم عام است از سر گیرید و از یک پروژه واحد سیاسی که شما را در عقب یک رهبری آگاه و روشن سیاسی واحد سازد،  پیروی کنید. این کار کمک تان می کند تا رژیم را واژگون کنید و بالای بقایای آن دولت اسلامی را تاسیس نمایید. اگر شما از حیلۀ این دولت ها می ترسید، پس "درعا" در پیش روی شماست و از دسیسه های حمایت گران زیانی ندیده است.

ای مبارزین واقعی در بلاد شام! شما خود را ناتوان می بینید تا از اوامر حامیان سرپیچی کنید و جنگی را بدور از آن ها شروع کنید که جنگ درعا اشتباه این برداشت را حل کرد. از همان شروع جهادتان وسیلۀ گران بهای را پیش تان گذاشتیم و حالا یک بار دیگر آن را تکرار می کنیم که دست تان را با امثال تان یکی کنید و رهبری نظامی را در میان تان از کسانی انتخاب کنید که لیاقت دارند و به حمایت مردم عام تان قانع باشید. تمام روابط تان را با ممالک قطع کنید و در عقب رهبری حزب التحریر به اساس برنامۀ سیاسی آن بشتابید که به اذن الله سبحانه وتعالی شما را علیه تاریکی، فریب و توطیه های کشورها توانمند می سازد. شما را به هدف که بخاطر آن بیرون شده اید-واژگون کردن رژیم و تاسیس نظام اسلام بربقایای آن- می رساند.

ای مردم ما در شام! شما کسانی هستید که نقشه های دولت های حیله گر را با ثبات بسوی هدف تان، در این برهۀ حساس ناکام می سازید. شما حامیان گروه ها و مبارزین تان در میان پسران تان هستید، بر شما لازم است تا ناراستی شان را راست کنید و مجبور شان سازید تا حق را تعقیب کنند. شما منبع حمایت برای جهاد ما هستید که توسط اسلام فرض گردیده است. برای پسران تان اجازه ندهید تا زیر نفوذ کشورهای حامی قرار گیرند تا با اختلاف در میان شان، ضعیف شوند و رژیم فرصت تجزیۀ شان را یابد و هدف خود را توسط آن ها بدست آورد. بناً در کنار پسران تان که مبارزین مخلص هستند، بخاطر حفظ، حمایت و پیشتبانی شان گرد بیایید و با آن ها در عقب رهبری سیاسی حزب التحریر همگام شوید تا اهداف تان را که واژگون کردن رژیم و تاسیس نظام اسلام است، بدست بیاورید.

﴿ وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ ﴾

[یوسف: ۲۱]

و الله سبحانه وتعالی بالای تمام امورش غالب است؛ مگر اکثر مردم نمی دانند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سوریه