(ترجمه)

بر مبنای قانون جزای قرغیزستان، علیه کامچی بگ تاشیف، رئیس پیشین کمیته دولتی امنیت ملی این کشور، پرونده‌ی جنایی باز شده است؛ (بر مبنای موادی که به "تصاحب قدرت با زور"یا حفظ قدرت از طریق زور با نقض قانون اساسی و نیز اقداماتی ارتباط به تغییر نظام قانون اساسی با استفاده از قوه قهریه، مربوط می‌شود) افزون بر آن، اتهام «سوءاستفاده از صلاحیت وظیفوی» نیز علیه وی مطرح گردیده است. در پی این حادثه، تاشیف در صفحه فیس‌بوک خود بیانیه‌ای منتشر کرد و  در آن چنین اظهار داشت: «از لحاظ قانونی، من به‌گونه کامل فرصت دفاع از خود را در این پرونده جنایی دارم و به اذن الله هیچ جرمی متوجه من نیست و تبرئه خواهم شد. هرکسی که مجرم باشد، مجازات خود را خواهد دید و هرکس بی‌گناه باشد، بی‌گناهی‌اش ثابت خواهد شد. زیرا رئیس دولت ما برای ایجاد یک نظام قضایی عادلانه در کشور تلاش می‌کند. به طور مثال، گروه "کمبیرآبادی‌ها" که متشکل از ۲۵ تن بودند نیز تبرئه شدند».

در واقع، شمار بازداشت‌شدگان به اتهام "تصاحب قدرت با زور" در این کشور طی سال‌های اخیر افزایش یافته است؛ افرادی که در میان آنان سیاست‌مداران، خبرنگاران و حاملان دعوت نیز دیده می‌شوند. از جمله آنان، گروهی از سیاست‌مداران، خبرنگاران و وبلاگ‌نویسان قرار دارند که به‌دلیل قضیه تعیین مرز میان قرغیزستان و ازبیکستان، با نام «کمبیرآبادی‌ها» شناخته می‌شوند. پرونده جنایی باز‌شده علیه آنان، پس از برکناری تاشیف از سمتش، بسته شد و همه آنان به‌گونه کامل تبرئه گردیدند. بر همین اساس، تاشیف به دولت هشدار می‌دهد که پرونده جنایی باز ‌شده علیه خودش نیز می‌تواند به‌صورت کامل بسته شود.

همان‌طورکه پیش‌تر نیز اشاره شد، حاملان دعوت نیز تحت عنوان اتهام "تصاحب قدرت با زور"بازداشت می‌شوند. به طور مثال، محکمه منطقه باتکن، علیه شش تن از دعوت‌گران "با همراهی آخونجانوف علی‌شیر مأمورویچ"، حکمی ظالمانه‌ای صادر کرد و تصمیم گرفت آنان را  بین ۱۳ الی ۱۷ سال در زندان‌هایی تحت نظام امنیتی شدید، زندانی سازد.

افزون بر این، ده‌ها تن از حاملان دعوت در ولایت‌های چوی، جلال‌آباد (آن منطقه) و نارین، با این اتهام، طی مدت بیش از چهار سال زندانی شدند. با این حال، هیچ‌گونه پرسشی در این مورد مطرح نگردید که آیا آنان اساساً امکانات یا توانایی لازم برای "تصاحب قدرت با زور" را در اختیار داشتند یا خیر، و یا این‌که قرار بود از چه راه و روشی چنین کاری را انجام دهند؛ زیرا تنها سلاحی که این افراد در اختیار داشتند، کلمه توحید "لا إله إلا الله محمد رسول الله" بود!

در این‌جا لازم است به یک نکته مهم اشاره‌ای داشت؛ کارشناسانی که همواره هر کلمه و سخن حاملان دعوت را زیر ذره‌بین قرار می‌دهند و حتی به‌ علت فشردن دکمه "پسندیدن" در شبکه‌های اجتماعی، آنان را به "افراط‌گرا" متهم می‌سازند، امروز سیاست‌مداران مخالف را از کدام "لابراتوارها" عبور داده و آنان را تبرئه می‌کنند؟

همان‌طورکه از مطالب قبل واضح می‌شود، در حالی‌که نیروهای مخالف حکومت، بر بنیاد همان ماده قانونی و در نتیجه معامله‌ها یا مطابق شرایط سیاسی، تبرئه می‌شوند، مسلمانان مخلص با اتهام‌های ساختگی با حکم‌های سنگین روبه‌رو می‌گردند. پس محکمه‌هایی که مسلمانان را فقط به‌دلیل تلاش برای زندگی مطابق شریعتی که خالق ما الله سبحانه وتعالی نازل کرده است، از ۴ تا ۱۷ سال زندانی می‌کنند، چگونه می‌خواهند فاسدان و رشوه‌خواران را تبرئه نمایند و نام آن را عدالت بگذارند؟!

این وضعیت نشان می‌دهد که قوانین حاکم در این سرزمین، تنها در خدمت منافع قدرت حاکمه بوده و برای مقابله با اسلام به کار گرفته می‌شوند. همان‌طور‌که زمینه برای گسترش فعالیت‌های حرامی چون ربا، احتکار، قمار و امثال آن فراهم ساخته می‌شود، اعمالی که در اسلام واجب دانسته شده‌اند؛ مانند آموزش اسلام، امر به معروف و نهی از منکر، به‌عنوان "جرم" تلقی شده و فاعلین ‌آنان مورد مجازات قرار می‌گیرند!

بلی، از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم چنین فرمودند:

«سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتٌ، يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ». قِيلَ: وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ؟ قَالَ: «الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ».

ترجمه: سال‌هایی فریبنده بر مردم خواهد آمد؛ سال‌هایی که در آن دروغ‌گو تصدیق می‌شود و راست‌گو تکذیب، خائن مورد اعتماد قرار می‌گیرد و انسان امانت‌دار خائن شمرده می‌شود، و در آن سال‌ها "رویبضه" سخن می‌گوید. گفته شد: رویبضه چیست؟ فرمودند: انسان حقیر و بی‌ارزشی که درباره امور عمومی مردم سخن می‌گوید.

چنانکه الله سبحانه وتعالی نیز می‌فرماید:

﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ﴾

ترجمه: گمان مبر که الله (سبحانه وتعالی) از آنچه ستمگران انجام می‌دهند، غافل است. بلکه آنان را تا روزی مهلت می‌دهد که چشم‌ها در آن از هول و هراس خیره می‌گردد.

بر این اساس، مواد مربوط به "تصاحب قدرت، افراط‌گرایی و تروریزم"، امروز به قوانینی تبدیل شده‌اند که از سوی دشمنان اسلام در سراسر جهان تحمیل گردیده و به‌عنوان ابزاری برای توجیه جنایت‌های استعمارگران و گمراه‌ساختن رأی عام و افکار عمومی مورد استفاده قرار می‌گیرند. به همین علت، اکنون زمان آن فرارسیده که امت اسلامی، از جمله مسلمانان قرغیزستان، میان حق و باطل، و میان دشمن واقعی و دوست، تمایز قائل شوند و گام‌های خود را بر همین مبنا بردارند.

 دفتر مطبوعاتی حزب التحریر - قرغيزستان

شماره صدور: 04/1447

 22  ذوالقعده سال 1447ه.ق.

 9 مه سال 2026م.

مترجم: محمد علی مطمئن