(ترجمه)

هم‌چو دفعات قبل، در تاریخ 11 آگست 2024م، دولت پاکستان مجدداً در واکنش به کشتار جدیدی در غزه، با صدور اعلامیه‌ای محکومیت، رفع مسئولیت کرد. در 10 آگست 2024م، رژیم صهیونیستی با پرتاب موشکی بر پناهندگان در مدرسه‌ای در شرق غزه حین نماز صبح، بیش از صد مسلمان را به شهادت رساند. اکثر اجساد شناسایی نشد و قطعات بدن‌شان در کیسه‌ها دفن گردید.

اما فرمانده قدرت‌مندترین ارتش مسلمانان، که توانایی پایان دادن به اشغال صهیونیستی را در عرض چند ساعت دارد، تنها با گفتن «قلب‌های‌مان از خون اشک می‌ریزد»، مسئولیت خود را بجا آورد. با وجود وحشی‌گری‌هایی‌که یهودیان تمام اصول و اخلاق را زیر پا می‌گذارد، فرمانده ارتش از اقدام نظامی علیه رژیم صهیونیستی جلوگیری کرده است؛ زیرا قادر به انجام هیچ عملیاتی خارج از دستورات واشنگتن نیست. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿رَضُواْ بِأَنْ يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ﴾ [توبه: 87]

ترجمه: ‏آنان بدين خوشنودند كه با زنان خانه‌نشين (و پيران و بيماران و كودكان) باقی بمانند. دل‌های شان (با خوف و نفاق) مهر زده شده است و لذا نمی‌فهمند (كه عزّت دنيا و سعادت آخرت در جهاد و پيروی از پيامبر است و بس).‏

طیارات جنگی، پهپادها، تانک‌ها و سلاح‌های دیگر رژیم صهیونیستی که از سوی ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، آلمان، هند و سایر کشورهای مخالفِ اسلام تأمین می‌شود، بالای مسلمانان آتش می‌بارند. نه بیمارستان‌ها و نه هم مکاتب از آسیب در امان اند. اردوگاه‌های پناهندگان نیز هدف حملات قرار می‌گیرند. هیچ چیز از ویرانی در امان نیست و این ویرانی مردان، زنان، کودکان، پیران و حتی درختان و سنگ‌ها را فراگیر شده است. با این حال، ارتش‌های مسلمانان به تماشا نشسته‌اند؛ گویی این جنایات در کهکشان دوردست، میلیون‌ها سال نوری از ما فاصله دارد!

متأسفانه، زنجیرۀ فرماندهی ذلت‌آوری‌که توسط مقامات خائن برقرار شده، شکسته نمی‌شود و هیچ اقدامی برای ادای مکلفیت جهاد صورت نمی‌گیرد، با آن‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ» (رواه الترمذی)

ترجمه: نیست هیچ (حق) طاعت و فرمان‌برداری از مخلوق در معصیت خالق.

و الله سبحانه وتعالی نیز فرموده است:

﴿إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ [توبة: 39]

ترجمه: ‏اگر برای جهاد بيرون نرويد، الله شما را (در دنيا با استيلای دشمنان و در آخرت با آتش سوزان) عذاب دردناكی می‌دهد و (شما را نابود می‌كند و) قومی را جايگزين تان می‌سازد كه جدا از شمايند (و پاسخگوی فرمان الله اند و در اسرع وقت دستور او را اجرا می‌نمايند. شما بدانيد كه با نافرمانی خود تنها به خويشتن زيان می‌رسانيد) و هيچ زيانی به الله نمی‌رسانيد (چرا كه الله بی‌نياز از همگان و دارای قدرت فراوان است) و الله بر هر چيزی توانا است (و از جمله بدون شما هم می‌تواند اسلام را پيروز گرداند و همچنين شما را از بين ببرد و دستۀ فرمانبرداری را جانشين شما كند).‏

ای نیروهای مسلح و ای مجاهدین پاکستان!

اگر به جای این تعداد از مسلمانان، چند حیوان کشته می‌شد، نظام جهانی منحرف غرب به شدت واکنش نشان می‌داد. اما جان مسلمانان به دلیل عدم وجود حامی واقعی‌شان، یعنی خلافت راشده، ارزان و بی‌ارزش پنداشته می‌شود. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ» (مسلم)

ترجمه: یقیناً امام سپری است که شما از عقب آن می‌جنگید و به او پناه می‌برید.

 ای ارتش‌های مسلمانان!

مسئولیت جان مسلمانان به طور خاص بر عهده شماست! شما کسانی هستید که فرمان الله سبحانه وتعالی را نادیده گرفته و منتظر دستورات جهاد از رهبری‌های وابسته به غرب هستید. از اهمال‌کاری دست بردارید و از حزب‌التحریر حمایت کنید تا خلافت را بر منهج نبوت تأسیس کند؛ زیرا خلافت است که امت را محافظت و ارتش‌ها را برای جهاد به حرکت درمی‌آورد تا تمام سرزمین مبارک فلسطین آزاد شود و خلیفۀ شما کسی خواهد بود که شما را برای جهاد در راه الله سبحانه وتعالی رهبری خواهد کرد تا إن‌شاءالله تکبیرها را در ساحات و میدان‌های مسجدالاقصای آزاد‌شده بلند کنید.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان

11 صفر 1446ه.ق.

16 آگست 2024م.

مترجم: محمد مزمل

بسم الله الرحمن الرحیم

(ترجمه)

خبر:

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، اعلام کرد که اسرائیل در حال نبرد در چندین جبهه علیه آنچه به عنوان محور مقاومت به رهبری ایران شناخته می‌شود، است. او تهدید کرد؛ هر کسی‌که تهدیدی به اسرائیل باشد، در هر نقطه‌ای که باشد هدف قرار خواهد گرفت. هم‌چنین، یک شبکه تلویزیونی اسرائیلی گزارش داد که مشورت‌های امنیتی درباره واکنش اسرائیل به حمله احتمالی ایران آغاز شده است. (منبع: خبر گزاری الجزیره)

تبصره:

سال‌هاست که رژیم صهیونیست غاصب و بزدل، خشونت و قدرت خود را هم در داخل فلسطین و هم خارج از آن به نمایش گذاشته است و بدون ترس، سرزمین‌های مسلمانان و حکام‌شان و حتی سازمان‌های بین‌المللی و قوانین جهانی را به چالش می‌کشد. گویی درجهان قدرتی وجود ندارد که بینی‌اش را به خاک مالد؛ این در حالی‌ست که میلیاردها انسان و تجهیزات نظامی در جهان وجود دارند؛ ولی این رژیم هم‌چنان با قدرت پیش می‌رود.

الله سبحانه وتعالی در قرآن کریم ترس و بزدلی یهودیان را این‌گونه توصیف کرده است:

﴿لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُون﴾ [حشر: 14]

ترجمه: آن‌ها هرگز با شما بصورت گروهی نمی‌جنگند، جز در دژهای محکم یا از پشت دیوارها! پیکارشان در میان خودشان شدید است، (امّا در برابر شما ضعیف!) آن‌ها را متّحد می‌پنداری؛ در حالی‌که دل‌های‌شان پراکنده اند؛ این به خاطر آن است که آن‌ها قومی هستند که تعقّل نمی‌کنند!

هم‌چنین، ذلتی را که الله سبحانه وتعالی بر یهودیان تحمیل کرده را این‌گونه بیان می‌کند:

﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ﴾ [آل عمران: 112]

ترجمه: هرجا یافت شوند، مهر ذلت بر آنان خورده است؛ مگر با ارتباط به الله (و تجدید نظر در روش ناپسند خود،) و (یا) با ارتباط به مردم (و وابستگی به این و آن) و به خشم الله گرفتار شده‌اند و مهر بیچارگی بر آن‌ها زده شده؛ چرا که آن‌ها به آیات الله کفر می‌ورزیدند و پیامبران را بناحق می‌کشتند. این‌ها بخاطر آنست که گناه کردند و (به حقوق دیگران،) تجاوز می‌نمودند.

با وجود این همه، می‌بینیم که رژیم صهیونیستی با قدرت و تسلط کامل عمل می‌کند؛ گویی که این قدرت و نفوذ تنها برای آن‌ها مقدر شده و هیچ‌کس دیگری به آن دسترسی ندارد!

این واقعیت به ما یادآور می‌شود که اگر سر از بدن جدا شود، تمامی اعضا فلج خواهند شد و کسی‌که خود را به دست دشمن بسپارد، دستانش بسته خواهد ماند. این دقیقاً وضعیت امروز امت اسلام است؛ سری‌که با نبود خلافت و خلیفه از بدنش جدا شده و اراده‌ای که به دست دشمنانش افتاده است؛ زیرا حکام خیانت‌کار و دست‌نشانده، امور آن را در دست گرفته‌اند. از این‌رو، وضعیت امت چیزی جز آنچه امروز شاهدش هستیم نخواهد بود.

باید همه بدانند که ترور اسماعیل هنیه و همراهش، در قلب تهران پایتخت ایران، نقطه پایان جنایات این رژیم غاصب نخواهد بود. ساعاتی پیش از آن، فؤاد شکر در ضاحیه جنوبی بیروت، پایتخت لبنان، به کام مرگ کشیده شد و پیش‌تر از آن، سفارت ایران در قلب دمشق، پایتخت سوریه، هدف حمله‌ای مرگبار قرار گرفت که به جان‌باختن شماری از فرماندهان برجسته نظامی ایرانی انجامید.

این رژیم هم‌چنان به تهدید و وعده برای اجرای ترورهای بیشتر در گوشه و کنار جهان ادامه می‌دهد و با غرور بی‌پرده از توانایی خود برای نفوذ به پایتخت‌های کشورهایی‌که خود را مستقل و ایمن می‌پندارند، سخن می‌گوید. وزرای این رژیم و فرماندهان ارتش آن، با وقاحت و جسارت بی‌مانند، اعلام کرده‌اند که به هرکسی‌که در برابرشان بایستد، خواهند رسید و در قلب پایتخت‌های جهان اسلام ضربه خواهد زد؛ بی‌آنکه هراسی به دل راه دهند. اما در این میان، از حاکمان این کشورها نه پاسخی دیده می‌شود و نه مقاومتی و هیچ تدبیری برای مهار این دشمن ستمگر اندیشیده نشده است! رژیم صهیونیستی به‌آسانی در سرزمین‌های اسلامی دست به کشتار می‌زند.

ای ارتش‌های مسلمان، تا کی می‌خواهید این خفت و خواری را به جان بخرید؟!

نویسنده: عبدالله القاضی

13 صفرالخیر 1446ه.ق.

یکشنبه 18 اوت/آگوست 2024م.

مترجم: محمدیاسین سادات

(ترجمه)

﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ [احزاب: 23]

ترجمه: در ميان مؤمنان مردانی هستند كه با الله راست بوده‌اند، در پيمانی كه با او بسته‌اند. برخی پيمان خود را بسر برده‌اند (و شربت شهادت سركشيده‌اند) و برخی نيز در انتظارند (تا كی توفيق رفيق می‌گردد و جان را به جان آفرين تسليم خواهند كرد). آنان هيچ گونه تغيير و تبديلی در عهد و پيمان خود نداده‌اند (و كم‌ترين انحراف و تزلزلی در كار خود پيدا نكرده‌اند).‏

حزب التحریر-ولایۀ لبنان با اندوه و تأثر، درگذشت برادر دعوت‌گرش را اعلان می‌کند:

ماهر احمد الجمل (أبو حسن) در شهر صور درگذشت. أبو حسن -رحمه الله- از مردان با تقوا و پاکدامن بود و ما او را چنین می‌پنداریم و الله سبحانه وتعالی خود او را حساب خواهد کرد. او هرگز از هیچ عملی که در راه الله سبحانه وتعالی و پیامبر صلی الله علیه وآله وسلم برای برپایی خلافت بر منهج نبوت انجام می‌داد، کوتاهی نمی‌کرد و از سختی‌ها و خطرات نمی‌هراسید.

﴿وَمَن يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾ [نساء: 69]

ترجمه: ‏و كسی‌كه از الله و پيامبر (با تسليم در برابر فرمان آنان و رضا به حكم ايشان) اطاعت كند، او (در روز رستاخيز به بهشت رود و همراه و) همنشين كسانی خواهد بود كه (مقرّبان درگاهند و) الله بديشان نعمت (هدايت) داده است (و مشمول الطاف خود نموده است و بزرگواری خويش را بر آنان تمام كرده است. آن مقرّبانی كه او همدم‌شان خواهد بود، عبارتند) از پيامبران و راست‌روان (و راستگويانی كه پيامبران را تصديق كردند و بر راه آنان رفتند ) و شهيدان (يعنی آنان كه خود را در راه الله فدا كردند) و شايستگان (يعنی ساير بندگانی كه درون و بيرونشان به زيور طاعت و عبادت آراسته شد) و آنان چه اندازه دوستان خوبی هستند!‏

إنالله و إنا إلیه راجعون

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایۀ لبنان

شماره صدور: 01/ 1446

9 صفرالخیر 1446ه.ق.

14 اگست 2024م.

مترجم: محمد مزمل

(ترجمه)

خبر:

شوکت میرضیایف، رئیس جمهور ازبیکستان در ششمین نشست مشورتی رؤسای کشورهای آسیای مرکزی که به تاریخ ۹ اوت/آگوست در شهر آستانه پایتخت قزاقستان برگزار شد، شرکت کرد. هم‌چنین در این مراسم که به ریاست قاسم جومارت توکایف رئیس جمهور قزاقستان برگزار شد. صدر جباروف رئیس جمهور قرغیزستان، امام علی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان و سردار بردی محمداف رئیس جمهور ترکمنستان نیز حضور داشتند. علاوه بر این، الهام علی‌اف رئیس جمهور آذربایجان و کاخا ایمنادزه رئیس مرکز منطقه‌ای دیپلماسی پیشگیرانه سازمان ملل برای کشورهای آسیای مرکزی، نیز به عنوان مهمانان افتخاری در این نشست شرکت کردند. (منبع: وب‌سایت ریاست جمهوری، 9/8/2024)

تبصره:

می‌توان گفت که این نشست مشورتی نسبت به نشست‌های قبلی از چند لحاظ به صورت متفاوت برگزار شد. در نشست‌های گذشته هر کشور نگرانی‌ها و مشکلات خود را مطرح می‌کرد و روند وحدت و یک‌پارچگی در حالت ضمنی باقی می‌ماند. اما این بار مسأله وحدت و یک‌پارچگی به عنوان موضوع اصلی مطرح شد. به عنوان مثال، شوکت میرضیایف پیشنهادهایی برای توسعه همکاری‌ها در زمینه‌های تجارت، صنعت، خدمات لوژستیکی، محیط زیست و انرژی ارائه داد. قاسم جومارت توکایف اظهار داشت: «آینده منطقه ما به جستجوی مشترک برای یافتن پاسخ‌های مناسب به تمامی چالش‌های داخلی و خارجی وابسته است. هم‌چنین کشورهای آسیای مرکزی اکنون همکاری‌های خود را در زمینه دفاعی تقویت خواهند کرد.» رئیس‌جمهور تاجیکستان، امام علی رحمان گفت: «با توجه به شرایط فعلی تغییرات سریع در جهان، نیاز به ایجاد یک موضع مشترک در مورد آینده آسیای مرکزی وجود دارد.»

اگر از منظر وضعیت بین‌المللی امروز و جنبه‌های جیوپلیتیکی به موضوع نگاه کنیم، درمی‌یابیم که این اظهارات بیشتر با طرح‌ها و خواسته‌های استراتژیک غرب به‌ویژه آمریکا همخوانی دارد. زیرا آمریکا به‌خوبی می‌داند که برای کشورهای منطقه به تنهایی کاهش وابستگی به روسیه دشوار خواهد بود. بنابراین آمریکا تلاش می‌کند این پنج کشور را متحد کرده و آن‌ها را به یک نیروی واحد تبدیل کند که قادر به مقاومت در برابر فشارهای روسیه و سایر تهدیدات باشد. به این ترتیب، مواضع کشورهای آسیای مرکزی یکپارچه شده، همکاری‌های اقتصادی و اجتماعی متقابل تقویت می‌شود و وابستگی به روسیه به حداقل می‌رسد.

با این حال، نباید فراموش کرد که آمریکا می‌خواهد این همگرایی و یک‌پارچگی به گونه‌ای انجام شود که تنها منافع خودش را تأمین کند. اگر به وحدت کشورهای منطقه از منظر شرع نگاه کنیم، قطعاً این امر خوب و پسندیده است، به شرط آن‌که از ملی‌گرایی یا قومیت خالی باشد. بنابراین، وحدت باید بر اساس اصول اسلامی خالص باشد، نه بر اساس آن‌چه که قدرت‌های استعماری مانند آمریکا می‌خواهند. با این حال با توجه به شرایط موجود، اسلام هر نوع وحدت و نزدیکی میان مسلمانان را تقویت و حمایت می‌کند، زیرا الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ أُمَّتُكُم أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا رَبُّكُم فَٱعبُدُونِ ﴾ [انبیاء: ۹۲]

ترجمه: به راستی این امت شماست؛ امتی واحد و یکپارچه و من پروردگار شما هستم؛ پس مرا عبادت و پرستش کنید.

در اینجا باید تأکید کرد که وحدت کشورهای منطقه بر اساس پروژه‌های آمریکایی به حل کامل مشکلات مسلمانان آسیای مرکزی نخواهد انجامید و این کشورها هم‌چنان عقب‌افتاده و ضعیف باقی خواهند ماند، زیرا مرزهای ساختگی فعلی به جداسازی آن‌ها ادامه خواهند داد. این مسئله از آن جایی قابل درک است که مقامات آمریکایی در سفرهای خود به منطقه، همیشه حمایت از حاکمیت و استقلال کشورهای ملی را تأکید می‌کنند و هرگز از بحث در مورد تقویت مرزها غافل نمی‌شوند. بنابراین آمریکا به آسیای مرکزی قوی به معنای واقعی نیاز نداشته، بلکه می‌خواهد کشورهای ضعیف و عقب‌افتاده در کنار هم باشند تا در برابر روسیه بایستند و تنها منافع آمریکا را تأمین کنند.

بحث درباره تقویت روابط در نشست مشورتی، به احتمال زیاد، اجرای آن هم‌چنان دشوار به نظر می‌رسد. برای این‌که این پیشنهادات به واقعیت تبدیل شود، باید دو عامل بسیار مهم در نظر گرفته شود: اولاً باید ادامه‌دار بودن مشغولیت روسیه به جنگ اوکراین تضمین شود و ثانیاً لازم است رؤسای منطقه اراده و شجاعت سیاسی قوی داشته باشند!

علاوه بر این، برخی اقدامات کوچکتر تقریباً به پایان رسیده است، از جمله ارائه کمک‌های انسانی متقابل و تمدید مدت اقامت اتباع کشورهای همسایه. با این حال، نمی‌توان این موارد را به‌عنوان دستاوردهای بزرگ به شمار آورد، زیرا این مسائل در واقع بسیار کوچک‌تر از آن هستند که به فرصت‌های عظیم آسیای مرکزی پاسخ دهند. به عنوان مثال، ایجاد سیستم تجارت آزاد در منطقه تأثیرات و فواید بسیار زیادی خواهد داشت. اما در واقع، حجم تجارت منطقه‌ای امروز و مجموع فروش کالاها هنوز نسبتاً کوچک است. علاوه بر این، حتی در وضعیت کنونی، امکان کاهش مرزها به حدی که تقریباً محو شود وجود دارد. اگر این اتفاق بیفتد، تصور کنید چه مقدار پیشرفت و نتایج مثبت برای مسلمانان منطقه خواهد داشت!

بلی، هنوز این فرصت‌های بزرگ توسط کشورهای دشمن و استعمارگر مانند روسیه بسته شده است. نیاز به یک مبدأ قوی و صحیح برای وحدت ازبیکستان و کشورهای اسلامی همجوار آن وجود دارد. این مبدأ قطعاً مبدأ اسلام و عقیده اسلامی مبتنی بر حق و عدالت است! بر هیچ‌کس پوشیده نیست که دین اسلام نعمتی بزرگ از سوی الله متعال است و ملت‌های مختلف را به برادر تبدیل کرده است. هم‌چنین، اسلام خود قادر است این مرزها و موانع مصنوعی میان فرزندان امت اسلامی را از بین ببرد.

بنابراین اگر رؤسای دولت‌های منطقه در ادعاهای خود درباره وحدت صادق هستند، باید از روی آوردن به کشورهای استعمارگر برای جستجوی راه‌حل‌ها دست بردارند و به اسلام روی آورند و آن را در تمامی امور خود به کار بندند. تنها در این صورت است که از باتلاق وابستگی، ضعف و عقب‌افتادگی خارج خواهند شد و کرامت، عظمت و قدرت را به دست خواهند آورد، محبت مردم کشورشان را جلب نموده،  دعای آن‌ها را دریافت خواهند کرد و از همه مهم‌تر رضایت الله متعال را کسب خواهند کرد:

﴿...وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلبِرِّ وَٱلتَّقوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلإِثمِ وَٱلعُدوَٰنِ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلعِقَابِ﴾ [مائده: ۲]

ترجمه: و با یکدیگر بر نیکی و پرهیزکاری همکاری نمایید و همدیگر را بر انجام گناه و تجاوز یاری نکنید.و تقوای الهی پیشه سازید که به راستی مجازات الله، سخت و شدید است.

مترجم: عبدالرحمن مستنصر