(ترجمه)

قبلۀ اول مسلمانان و مسجدالاقصی از نیروهای مسلح امت می‌خواهد که از آن دفاع کنند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾ (اسراء: ۱)

ترجمه: پاک و منزه است اللهی که بنده‌اش را در یک شب، از مسجدالحرام به مسجدالاقصی – که گرداگردش را پربرکت ساخته‌ایم – برد، تا برخی از آیات خود را به او نشان دهیم، چراکه او شنوا و بیناست.

اما جنرال باجوا با تجلیل عید همراه نیروهایش در خط کنترول، دفاع را تنها به سرزمین مادری‌اش یعنی پاکستان محدود کرده‌است. بناءً جنرال باجوا از پذیرش مسؤولیت حفظ مسجدالاقصی و هم‌چنین مسؤولیت آزادسازی کشمیر اشغالی شانه خالی می‌کند. علاوه بر این، وی گفت که قضیۀ کشمیر باید در مطابقت با راه‌حل‌های ابزار استعمار، یعنی سازمان ملل حل شود، حال‌آن‌که قبلاً نیز به انجام مذاکرات مخفی با دولت هندو بر سر کشمیر اعتراف کرده‌بود. همین‌گونه عمران خان و شاه محمود قریشی در سطح رهبری سیاسی نیز دست کمک به‌سوی سازمان همکاری‌های اسلامی و اصطلاحاً جامعۀ بین‌الملل دراز کرده‌اند، درحالی‌که باید نیروهای مسلح راضی و توانای پاکستان را بسیج کنند.

معیار رهبری مسلمانان در اسلام نه بر پایۀ قدمت و آراء، بلکه بر مبنای مسؤولیت، ظرفیت و اطاعت از الله سبحانه و تعالی و رسول‌اش صلی الله علیه وسلم است. رهبری فعلی پاکستان اعتماد امت و نیروهای مسلح‌شان را از دست داده‌است، چون ایشان به مقام و امتیازات بیش‌تر از مقدسات مسلمانان ارزش می‌دهند و آن‌ها را به بهای ناچیز معامله می‌کنند. از همه بدتر این‌که این حکام از قدرت امت برای ازدیاد منافع غرب استفاده می‌کنند. در زمان تجاوز دولت یهود به خاک فلسطین، جنرال باجوا از منافع امریکا در کابل محافظت می‌کرد، درحالی‌که نیروهای راضی و توانای ما را از آزادسازی کشمیر اشغالی منع کرده‌بود. پس بگذارید این افسران مخلص از گریبان حکام‌شان بگیرند تا باشد که برای آزادسازی فلسطین و کشمیر اشغالی حرکت کنند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ (احزاب: ۲۳)

ترجمه: در میان مؤمنان مردان استند که بر سر عهدی‌که با الله (سبحانه و تعالی) بستند صادقانه ایستاده‌اند، بعضی پیمان خود را به آخر بردند (و در راه او شربت شهادت نوشیدند)، و بعضی دیگر در انتظارند و هرگز تغییر و تبدیلی در عهد و پیمان خود ندادند.

ای افسران نیروهای مسلح پاکستان! اگر به گریه‌های بزرگان، اطفال، زنان و مردان بی‌یاور فلسطین و کشمیر پاسخ ندهید، پس هشدار الله سبحانه وتعالی برای‌تان چنین صراحت دارد. او سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ (توبه:‌۳۹)

ترجمه: اگر (به‌سوی میدان جهاد) حرکت نکنید، شما را مجازات دردناکی می‌کند، و گروه دیگری غیر از شما را به‌جای شما قرار می‌دهد و هیچ زیانی به او نمی‌رسانید، و الله (سبحانه وتعالی) بر هر چیزی تواناست.

پس ای نیروهای مسلح پاکستان! اگر اکنون نه، پس کی؟ همۀ عذرها برداشته شده‌است و حالا زمان عمل می‌باشد، زیرا امت خیر و تقاضایش را برای‌تان واضح کرده‌است. الله سبحانه وتعالی با شماست و این امت نیز همراه‌تان، پس حرکت کنید و نگران مسائل مالی نباشد، چون این امت دار و ندار خانه‌های‌شان را در راه شما خواهند ریخت و الله سبحانه وتعالی رازق است. شما به راه بیفتید، فرزندان این امت نیز دوشادوش‌تان خواهند جنگید. در حقیقت، رهبر نظامی‌ای که دولت یهود را برچیند و بیرق اسلام را بر فراز سریناگر به اهتزاز درآورد از طرف نسل‌های آیندۀ این امت به‌خاطر سپرده خواهد شد، همان‌گونه که امروز از جنرال صلاح‌الدین یاد می‌شود.

پس کدام فرماندۀ نظامی می‌خواهد جایگاه سعد بن معاذ رضی الله عنه را داشته باشد؛ کسی‌که برای آوردن اسلام هم‌چون یک دولت اسلامی در صحنۀ قدرت و حاکمیت نصرت داد؟ همین دولت اسلامی بود که در زمان خلیفۀ راشد، عمر فاروق رضی الله عنه فلسطین و قدس را بخشی از دارالاسلام ساخت و فرمانده‌اش صلاح‌الدین آن را از صلیبیان آزاد کرد. پس ای انصار امروز! به حزب‌التحریر برای تأسیس خلافت راشده به‌طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم نصرت دهید، تا باشد سرانجام بتوانید تحت رهبری یک خلیفۀ راشد برای آزادسازی مسجدالاقصی، کشمیر و سایر سرزمین‌های اشغال‌شدۀ مسلمانان به راه بیفتید.

#اقصی_ارتش‌ها_را_صدا_می‌زند

#الأقصى_يستصرخ_الجيوش

#AqsaCallsArmies

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه پاکستان

مترجم: محمد حارث پویا