(ترجمه)
به تاریخ 22 .2.2016م رسانه های مختلف متن کامل توافق مشترک امریکا و روسیه را برای برقراری آتش ‌بس در سوریه  منتشر کرده اند، که در آن چنین آمده است: "...امریکا و روسیه به عنوان طرف های مشترک گروه بین‌ المللی حمایت از سوریه، تصویب شروطی را برای توقف خصومت ها در سوریه که ضمیمه این بیانیه است، در 22 فبروری سال جاری اعلام و پیشنهاد کردند که شامل توقف خصومت ها می باشد؛ سر ساعت 12 ظهر روز 27 فبروری سال جاری به وقت دمشق آغاز خواهد شد."
گروه ‌های مخالف سوریه که در جنگ این کشور مشارکت دارند، باید تا ساعت 12 ظهر 26 فبروری سال جاری به وقت دمشق مشارکت خود را در این آتش بس و توافق با بندهایی که در آن آمده است، اعلام کنند. روسیه و امریکا به عنوان رهبران گروه‌ بین‌ المللی حمایت از سوریه موظف ‌اند تا این اعلام آمادگی را هماهنگ کرده و به اطلاع هم برسانند. از جمله شروط که در این آتش بس مطرح است، این می باشد: اجرای کامل قطعنامه 2254 شورای امنیت سازمان ملل متحد است که شامل آمادگی برای مشارکت در روند مذاکرات سیاسی با میانجی گری سازمان ملل می شود. توقف حملات با هر سلاحی از جمله راکت، خمپاره، موشک های هدایت شونده ضد تانک علیه نیروهای مسلح سوریه و تمام نیروهای مرتبط با آن. خودداری از گرفتن و یا تلاش برای گرفتن قلمرو از طرف های دیگر آتش بس... ."(به نقل از سایت العربیه 22.2.2016م و دیگر آژانس های رسانه ای)
کمیته عالی مذاکرات مخالفان سوریه که مستقر در ریاض پایتخت عربستان سعودی می باشد، بر توافق آتش بس وقتی موافقت نمود که «مایکل راتنی» نماینده ویژه امریکا در امور سوریه موارد اتفاق نامه را به کمیته عالی مذاکرات رسانید و سپس ریاض حجاب رئیس کمیته مخالفان سوریه موافقت خویش را اعلام نمود، ولی بشرطی که بر اساس میانجی گری بین المللی انجام شود، خبر داده بود. (به نقل از عربیة الجدید تاریخ22.2.2016م)
سپس دولت سوریه؛ در بیانیه‌ ای اعلام کرد که با پیشنهاد آتش ‌بس موافق است و افزود به شرطی که عملیات نظامی علیه گروه های موسوم به «داعش» و «جبه النصره» و سایر گروه‌ های تروریستی، ادامه یابد. (به نقل از روسیه الیوم 23.2.2016م) همچنان بتاریخ 22.2.2016م یکی از مسئولین بزرگ در وزارت خارجه امریکا اظهار نمود که جان کری وزیر خارجه امریکا در حین برگشت به واشنگتن توافق خود از آتش بس را  به سمع وزرای خارجه انگلیس، فرانسه، آلمان، سعودی و قطر رسانید. (شرق الاوسط چهار شنبه 24.2.2016م)
هرگاه متن و جزئیات توافق آتش ‌بس مطالعه گردد، دیده خواهد شد که امریکا و روسیه معماران اصلی این طرح بوده و آخرین کوشش خودشان را برای آتش بس به مصرف رسانیده اند؛ این توافق در حالی صورت گرفته است که در خلال نشست وین به تاریخ 12.2.2016م توافقی صورت گرفته بود تا در خلال یک هفته آتش بس بمیان آید؛ ولی هفته ها گذشت اما آتش بسی صورت نگرفت. سپس جان کری و لاوروف وزرای خارجه امریکا و روسیه مجدداً برگشت و طی دو نشست پیهم، میعاد دیگری(27.2.2016م) را برای اجرای آتش بس، اعلام نمودند.
با مطالعه دقیق از جزیات آتش بس، حجم فشار امریکا بر مخالفان سوریه واضحاً معلوم می گردد؛ حتی نماینده ویژه امریکا در امور سوریه همسان با آن ها در پهلوی آن ها نشسته بود تا به گونه فشار و اکراه موافقت آن ها را اخذ نماید. چنان که در بالا نیز بدین نکته اشاره گردید و همین قسم هم شد! با دقت توجه به مقدمه و پس منظر آتش بس، معلوم می گردد که از طریق دو حفره تباه کن، زهر کشنده ای داخل توافق آتش بس گردیده است؛ جز انسان های کور و بدون بصیرت هیچ کسی فریب این دو حفره را نخواهد خورد.
حفره اول: شرط اولی توافق آتش بس این است که گروه های شامل طرح آتش بس می شوند که خصومت را توقف داده و برای حل بحران سوریه شامل روند مذاکرات این صلح ننگین گردند، در حالی که آن تحت رهبری دولت سوریه به پیش می رود.
حفره دوم: متن آتش بس مذکور گروه های مخالف آتش بس را تروریست دانسته است، افق این اعلامیه به این مشخص است که گویا گروهای تروریست فقط منحصر به «داعش» و «جبهه النصره» نخواهند بود، بلکه سائر گروهای که مخالف روند مذاکرات صلح ننگين با نظام بشار اسد مستبد هستند، تروریست خوانده شده اند. در سوریه گروهای دیگری موجود است که مخالف روند مذاکرات صلح ننگين با نظام بشار می باشند؛ پس مطابق به بندهای آتش بس، آن ها مورد حملات قرار گرفته هلاک خواهند شد.
هرگاه دانسته شد که رد روند مذاکرات صلح ننگین با نظام بشار اسد در قلب اکثریت اهل شام می تپد، پس خود به خود معلوم می گردد که تمام اهل شام و یا اکثریت آن ها نزد امریکا و روسیه و نزد باندهای جنایتکار آن ها، تروریست دانسته می شوند. تروریزم یگانه تکیه گاهی بود که امریکا و سپس روسیه به بهانه آن، حملات وحشیانه ای خویش را بر اهل شام آغاز نمودند. طوری که امریکا به تاریخ 23.9.2014م تحت نام ائتلاف امریکائی حملات خود را آغاز کرد، سپس روسیه را نیز به این معامله کثیف خویش، فراخواند.
به تاریخ 29.9.2015م اوباما رئیس جمهور امریکا از پوتین رئیس جمهور روسیه به نیویارک دعوت بعمل آورد؛ در خلال نشست 90 دقیقه ای اوباما و پوتین به همین تاریخ، بالای بحران سوریه و اندکی بالای بحران اوکراین بحث و گفت نمودند. و بعد در یک نشست خبری، پوتین نشست مذکور را«سازنده و مهم» خوانده اعلام نمود: "حملات هوائی روسیه در سوریه برای اهداف خاص و برای کمک و همکاری گروهای که در ساحات جنگ در مقابل تروریست های می رزمند، اجازه ای قابل توجیه وجود دارد."  در عین وقت، جان کری وزیر خارجه امریکا نیز تصریح نمود: "امریکا و روسیه پیرامون بحران سوریه بر سر «برخی بندهای اساسی» به توافق رسیده اند." مسئول امریکائی در روند گفت و گوهای صلح تصریح کرد: "اوباما و پوتین بر اجرای گفت وگوهای نظامی موافقت نموده اند که در صورت هرگونه عملیات احتمالی در سوریه، هردو ارتش باهم یکجا عملیات نظامی خواهند نمود." (به نقل از روسیه الیوم(آی ایف بی)، رویترز(ی پ) و روزنامه السفیر 30.9.2015م)
بعد از نشست دوجانبه و تصامیم اتخاذ شده روسیه در چاشت روز 30.9.2015م با حمل راکت ها و طیاراتش و با تفسیر این که هر کسی در مخالفت با نظام بشار اسد می رزمند، تروریست بوده و لازم است از بین برده شود؛ وارد این سرزمین گردید. ولی اکنون امریکا دامنه تعریف تروریستان سوریه را به گونه ای وسعت داده که هر کس مخالف روند مذاکرات صلح ننگین با نظام بشار اسد می باشند را ترورست می خواند و آن دو آنچه را که قبلاً نمی توانستند اظهار نمایند اکنون با صراحت لهجه بیان می دارند. جنگ وحشیانه آن ها وسیله ای است برای تشدید فشار تا روند گفت و گوهای صلح ننگین مهار گردد. طوری که به نقل از خبرگزاری روسیه الیوم به تاریخ 8.10.2015م، وزیر خارجه روسیه تاکید داشت: "تمامی نقش های را مسکو روی دست دارد که قرار است از دیدگاه سیاسی در ادامه روند گفت وگوهای صلح در سوریه تحقق یابد." همچنان به نقل از این خبرگزاری، به تاریخ 10.02.2016م وزیر خارجه روسیه مجدداً تاکید نمود: "حملات نیروهای هوائی روسیه فضای مناسبی را برای مبارزه با تروریزم آماده ساخت، که بعداً راه های روند مذاکرات صلح سوریه را هموار می سازد."
جای تعجب نیست که امریکا و روسیه دام های جنایتکارانه ای را نه تنها به ضد اهل شام، بلکه به ضد تمام مسلمانان می تنابند؛ ولی از آن کرده جای تعجب این است که بعضی مردم به نام مخالفان نظام و بنام اهل شام و حتی با انتخاب اسم های اسلامی، برای اجرا و تحقق این آتش بس ننگین و رسواکن، با ارایه شرط و یا بدون شرط، تلاش و همکاری می نمایند. هدف از این آتش بس فقط حمایت دولت بشار اسد بوده و بدین وسیله خواست امریکا این است که تا قبل از برکناری وی؛ مانند: او بدیلی یافت نماید. از این جهت امریکا که رهبریت جنگ با اسلام را بدست دارد، گاهی مستقیم و گاهی توسط
مزدوران نابکارش به وسیله ابزار مختلف به بشار اسد یاری رسانیده فرصت ها را برای وی مهیا می سازد تا قدری زنده باقی بماند.
امریکا همین اکنون مستقیم و غیر مستقیم توسط ابزارهای گوناگون محلی، منطقوی و بین الملل در حال جنگ با اهل شام قرار دارد، ولی این جنگ نوبتی است گاهی طاغوت شام را پیشکش می نماید و هرگاهی که به سقوط نزدیک می شود که توسط همکاری های منطقوی ایران و حزب ایران در لبنان و ملحقات ایران در عراق، از لبه ای سقوط نجاتش می دهد. هرگاه همکاری منطقوی فائده ای نکند، معامله خبیثانه ای بین المللی را عقد می نماید؛ طوری که به خاطر همین معامله خبیثانه، روسیه در رکاب امریکا داخل معرکه شام گردید. با این معامله پوتین رئیس جمهور روسیه فکر می کند با خدمت گزاری امریکا در بحران سوریه مشاکل مرزی جنوب روسیه یعنی مشکل اوکراین حل خواهد شد؛ ولی خوب بیاد داشته باشد که اوکراین دیگر قضیه و شام قضیه دیگریست؟! داخل شدن روسیه در جنگ بر ضد مسلمانان سوریه، تباهی سنگین را در پی دارد، و مشکل اوکراین و دیگر ملحقات آن نقطه عطف غضب مسلمانان قرار خواهد گرفت، که فردای آن روز خیلی نزدیک به نظر می رسد.
از وضعیت خسته امریکا به وضاحت فهمیده می شود که از همان اوایلی که سلسله آتش بس های کوچک؛ مانند: آتش بس تاریخی 10.4.2012م، میانجی گری کوفی عنان و سپس لخضر ابراهیمی، آتش بس حی برزه، حی قابون، سپس آتش بس شهرهای کفریا و فوعه در شمال ریف ادلب، آتش بس شهرهای زبدانی و مضایا در ریف دمشق و سرانجام آتش بس حی وعر که در ماه دسمبر 2015م برگزار گردید که رئیس جمهور امریکا شخصاً این آتش بس را تبریکی داده و در عین زمان به عقد آتش بس های بزرگ فراخواند. گویا که از همان اوایل وی پلان داشته تا دام های این آتش بس بزرگ نصب گردد؛ چنان که در وقت آتش بس حی وعر اظهار داشت: "این یک توافق نمونه ای است تا آتش بس های برزگ دیگر در عین منطقه پیرامون کل سوریه تشکیل گردد."
ولی به مجرد توافق آتش بس ها، طاغوت شام آتش بس ها را نقض نمود. نقض توافق آتش بس ها جزء عادات نظام طاغوتی شام می باشد، طوری که هر کس که اوضاع سوریه را زیر مطالعه دارد می داند که عهد شکنی بشار اسد، آسان تر از رد آتش بس توسط طرف های درگیر است؛ چون: هر عهدی را که بسته نمود آن را نقض کرد! مؤمن از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود؛ ولی کسانی که تکراراً چندین بار از یک سوراخ گزیده شدند، چه وضعیتی داشته باشند؟! رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید:
لاَ يُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
(رواه بخاري)
مؤمن از یک سوراخ دوبا گزیده نمی شود.
این آتش بس هیچ گاهی امنیت گروهای معتدل وحتی امنیت مردم ملکی را نیز در پی نخواهد داشت؛ چون: امریکا و روسیه دامنه تعریف کلمه «تروریزم» را وسعت داده اند؛ هر گروهی که روند صلح ننگین و خائن را رد می نماید نزد آن ها مجرم و تروریست خواهند بود. ولی این مجرمین فراموش نموده اند که خود تروریزم را ایجاد و منبع تروریزم اند! آن ها صاحبان کشتار جمعی جزیره های چاپان، ویتنام، عراق، افغانستان و همچنان صاحبان وحشت بگرام، ابوغریب و گوانتانامو هستند. آن ها صاحبان کشتار گروزنی، کریمه و اروپای شرقی می باشند. آن ها مجرمین اصلی و سازنده جنایتی اند که جزای جنایت خود را عنقریب می چشند؛ اگرچه کمی دیر و یا زود خواهد آمد. چنان که الله سبحانه وتعالی می فرماید:
سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
[انعام: 124]
به زودى كسانى را كه گناه كرده ‏اند ذلّت و خواری در نزد الله سبحانه وتعالی و عذابى سخت به سزاى مكرى كه انجام مى‏ دادند خواهد رسيد.
پس این آتش بس ننگین فقط امنیت نظام طاغوتی و هلاکت کسانی را در پی دارد که قبول نموده اند؛ حتی گروه جیش الاسلام و احرار الشام هرگاه قبل از دست رفتن فرصت دوباره از این معامله ننگین پشیمان نشوند، در امن نخواهند ماند. ای کاش که پشیمان شوند؛ چون: کفار به هیچ معیاری از مسلمانان راضی نخواهند شد، و از هیچ تجاوزی دریغ نخواهند کرد تا مسلمانان بطور کامل از اسلام خارج نشوند! الله سبحانه وتعالی راست گفته است:
وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُم
[بقره: 120]
هرگز یهود و نصاری از تو راضی نخواهند شد(تا به طور کامل، تسلیم خواسته‌ های آن ها شوی) و از آئین(تحریف یافته) آنان، پیروی کنی.
ای مسلمانان، ای گروهای مسلح و ای اهل شام عقر دار الاسلام!
امریکا، روسیه و تمام غرب این قدر بزدل اند که توان هیچ تغییری را و توان تأسیس دولت سکولار را در سوریه ندارند؛ مگر این که در بین شما کسانی را داشته باشند که دین خود را به قیمت بی ارزش بفروشند... شما وضعیت امریکا را در افغانستان وعراق می بینید، هرگاه مزدوران و خائنین داخلی همکاری اش نکنند هیچ گاهی استقرار نخواهند یافت. همین وضع در شام هم است؛ در حالی که شکست کفار مستعمر در شام خیلی آسان است. مگر این که در بین شما خائنین و مزدورانی بیابند که بدان تکیه نمایند. این چنین مردم به کمک الله متعال خیری را نمی بینند؛ نزد شما گروهای مسلح باید برای مردم ضعیف سد محکمی باشد تا این که در دام مستعمرین تبهکار نیفتند. دست مردم را باید گرفت؛ چون: شما مردان قهرمانی خواهید بود که رایه حق را با بازووان خود بلند و رایه باطل را سرنگون نموده اید؛ باطل حتماً تباه شدنی است. شما ای گروهای مسلح، از شنیدن سخن منافقین برحذر باشید! کسانی که به سبب قوت بین المللی کفار از آن ها کمک می جویند در حالی که الله سبحانه وتعالی عزیز و قوی است. الله متعال می فرماید:
أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
[نساء: 139]
آیا نزد آن ها دنبال عزت اند، پس تمامی عزت در نزد الله سبحانه وتعالی است!
در حدیث صحیح که ابودود آن را از حضرت عائشه رضی الله عنها روایت نموده است که گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم  می فرماید:
إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ
(رواه ابوداود)
ما از هیچ مشرکی کمک نمی خواهیم.
بدانید که اهل نفاق ضرر خواهند دید و آیا هیچ ضرری از این هم بدتر است که قبل از کفار به جنهم خواهند رفت؟! چنانچه الله متعال می فرماید:
إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
[نساء: 140]
الله سبحانه وتعالی منافقان و کافران را همگي در دوزخ جمع مي کند.
ر سول الله صلی الله علیه وسلم در حدیث صحیح که احمد در مسند خود از عمر رضی الله عنه روایت نموده است؛ می فرماید:
إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
(رواه احمد)
برای امتم از هر منافق تیز زبان می ترسم.
ای اهل شام! حزب التحریر رهنمای که به اهلش دروغ نمی گوید؛ پیام خود را متوجه شما می سازد که بر حقی که شما برای آن خارج شده اید با ثبات کامل ایستاد شوید! پس شما فریب منافقین را که استعانت کفار را بنام «پیمان» دریافت و پولی از کفار را بنام «همکاری» و تسلیمی کفار را بنام «اخلاق» مجاز دانسته و زینت می دهند، نخورید. الله متعال می فرماید:
كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
[کهف: 5]
بزرگ سخنى است که از دهانشان برمى ‏آید، [آنان] جز دروغ نمى‏ گویند.
شام عقر دار الاسلام بوده و إن شاء الله که عقر دار الاسلام خواهید بود، و دوره جبری آخرین رمق خود را می چشد، شب اش به کمک الله متعال(خلافت بر منهج نبوت) فراخواهد رسید.
وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
[یوسف: 21]
و الله سبحانه وتعالی بر کار خود پیروز است، ولی بیشتر مردم نمی ‌دانند!
حزب التحریر