(ترجمه)

به تاریخ 7 نومبر، یک هیئت نمایندگان امریکایی به ریاست دونالد لو، معاون وزیر امور خارجه امریکا در امور آسیای جنوبی و مرکزی، پس از بازدید از قزاقستان وارد ازبکستان شد. در این روز، سومین نشست گفتگوی مشارکت استراتژیک بین ازبکستان و ایالات متحده در تاشکند برگزار شد. طبق گزارش‌ها، امریکا حمایت  خود را از تلاش‌های ازبکستان برای پیوستن به سازمان تجارت جهانی را ابراز کرده  در مورد ادامۀ کمک‌های بشردوستانه در افغانستان و تقویت همکاری‌های دیپلوماتیک در چارچوب کشورهای آسیای مرکزی و امریکا (C5 + 1) تبادل نظر کردند. هم‌چنان خاطرنشان شد که همکاری در بخش امنیت یک مسئله فوری است و به همین دلیل تعمیق روابط متقابل بین وزارت‌خانه‌های دفاع، سازمان‌های اطلاعاتی و اجرایی، مقامات مرزی و گمرکی مهم است. تاکید شد که امریکا از اصلاحات انجام‌شده توسط ازبکستان به منظور اقتصاد آزاد استقبال می‌کند.

به تاریخ 7 اکتوبر، عملیات طوفان الاقصی علیه سلطه یهود به وقوع پیوست. در پاسخ، دولت یهود بمباران بی‌رحمانه روی غیرنظام‌یان در غزه را آغاز کرد و این قتل‌عام وحشیانه تا به امروز ادامه دارد. این چرخش غیر منتظره حوادث منجر به شکست پروژه «خاورمیانه جدید» شد که امریکا چندین سال در تلاش برای اجرای آن در خاورمیانه بود. این پروژه استراتژیک قرار بود اصلاً پس از پایان جنگ اوکراین اجراء شود. بر اساس این پروژه، کشورهای عربی همسایه در منطقه قرار بود روابط خود را با سلطه یهود، پسر "نازپرورده" امریکا، عادی کنند و در نتیجه، امنیت سلطه یهود به‌طور قابل‌اطمینان تضمین شود... وقایع جاری اما دردسری جدید را برای امریکا در منطقه ایجاد کرده‌است، زیرا به ‌منظور تحت کنترول داشتن وضعیت و حفاظت از موجودیت سلطه یهود، آمریکا مجبور است به طور جدی بر دفاع از اسرائیل تمرکز کند و حتی مبالغ هنگفتی از پول را اختصاص دهد. وضعیت به ‌حدی جدی شده‌است که جنگ روسیه و اوکراین نیز به پشت دستور ‌کار منتقل شده‌است. برخی از کارشناسان‌ سیاسی بر این باورند که رویدادهایی که در خاورمیانه اتفاق می‌افتد آغاز جنگ‌جهانی‌سوم است. ما می‌گوییم، علاوه بر این، تغییرات عمده‌ی که در مسئله فلسطین رخ می‌دهد ممکن‌ است با ایجاد یک نظم جهانی جدید پایان یابد. بنابراین، وضعیت فعلی در منطقه، امریکا و دیگر کشورهای بزرگ جهان را نیز نگران می‌کند.

اگرچه امریکا توجه زیادی را به خاورمیانه مبذول داشته‌است، ولی تلاش می‌کند آسیای مرکزی را فراموش نکند و برای این منظور دونالد لو، معاون وزیر امور خارجه امریکا از قزاقستان و ازبکستان بازدید به عمل آورد. از جمله موضوعات مهمی که در این سفر ذکر شد، استقبال از اصلاحاتی بود که برای اقتصاد آزاد ازبکستان انجام می‌شود. این یک فرصت وسیع برای شرکت‌های بزرگ خارجی به‌ویژه شرکت‌های امریکایی، جهت  دخالت در اقتصاد ازبکستان و کسب سود عظیم از آن را به وجود می‌آورد.

دونالد لو در این سفر با سعیده میرضیایوا که به عنوان معاون رئیس‌جمهور گماشته شده‌ بود، دیدار کرد. لازم به ذکر است که میرضیایوا روابط عمیقی با حلقات بلند پایۀ رسمی امریکا دارد. طبیعی‌ است که از چنین روابطی برای حفاظت از منافع امریکا در ازبکستان و افزایش نفوذ آن استفاده شود.

در حالی که رویدادهای امروز و وضعیت بین‌المللی به دوش دولت‌های استعماری کافر مانند امریکا است، حکام کشورهای اسلامی، به‌عوض حمایت از اسلام و مسلمانان، تنها می‌توانند آسیاب کفار را بچرخانند.

متأسفانه دولت ازبکستان در این قضیه نیز از این قاعده مستثنی نیست و در تلاش است تا روابط دوستانه و همکاری با امریکا را توسعه و تقویت کند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ شَدِيدُ الْعِقَاب﴾

ترجمه: در راه نيكي و پرهيزگاري همديگر را ياري و پشتيباني نمائيد، و همديگر را در راه تجاوز و ستمكاري ياري و پشتيباني مكنيد. از خدا بترسيد. بي‌گمان خداوند داراي مجازات شديدي است.‏ [مائده:۲]

شکی نیست که در نتیجۀ این اقدامات کوتاه مدت، دولت ازبکستان ممکن است تحقیر و رسوایی را با نشان‌دادن ترس خود از امریکا بیش از ترس اش از الله سبحانه وتعالی، به ‌خود تحمیل کند. به اراده الله سبحانه وتعالی،  جرقه‌ای که در سرزمین مبارک فلسطین آغاز شده به شعله‌ای عظیم تبدیل شود، نظم جهانی به طور کامل تغییر خواهد کرد و نیروی جدیدی در صحنۀ بین‌المللی ظهور دولت خلافت راشده خواهد کرد.  در آن صورت پشیمانی به هیچ وجه به آن‌ها نفع نخواهد داشت. در این شکی نیست که این امر برای الله سبحانه وتعالی آسان است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً * الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً﴾

ترجمه: به منافقان مژده بده كه عذاب دردناكي دارند.‏ ‏اين منافقان كساني هستند كه كافران را به جاي مؤمنان به سرپرستي و دوستي مي‌گيرند. آيا عزّت را در پيش كافران مي‌جويند؟ (چنين چيزي محال است) چرا كه عزّت و شوكت جملگي از آن خدا است (و هر كه از خدا عزّت جويد عزيز شود، و هر كه از غير او عزّت طلبد ذليل گردد).‏ [نساء:۱۳۸و۱۳۹]

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر – ولایه ازبکستان

ترجمان: ابوبکر کابلی