(ترجمه)

ای نمازگزاران! ای مسلمانان! ای پیروان رسول الله صلی الله علیه وسلم! ای فرزندان فرماندهان فاتح! ای فرزندان بهترین امتی که برای مردم پدیدار شد!

آیا چنین چیزی از شما پذیرفتنی‌ست؟! چگونه می‌خورید، می‌آشامید و در آرامش می‌خوابید، در حالی‌که برادران تان در غزه کشته می‌شوند، آواره می‌گردند و از گرسنگی به ستوه آمده‌اند، آن هم به دست یهودیان اشغالگر مسجدالاقصی، قبله نخست رسول الله صلی الله علیه وسلم؟!

به‌الله سوگند، این گناه بر گردن همه ماست اگر برادران‌مان را در غزه یاری نکنیم! و هرگز آنان را یاری نخواهیم کرد مگر آنگاه که ارتش‌های امت به حرکت درآیند؛ زیرا آنان فرزندان شما هستند، برادران شما هستند، و این تنها دولت مسلمانان – خلافت است که قادر است ریشه یهود را برکند. این یعنی باید همراه با کسانی باشید که در این مسیر تلاش می‌کنند و حزب‌التحریر را یاری دهید تا خلافت را برپا دارد و یهودیان را نابود کند، چنان‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند و این حدیث در صحیح مسلم آمده است:

«لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ»

ترجمه: یقیناً با یهود خواهید جنگید و آنان را خواهید کشت.

ای مسلمانان! مکلفیت شرعی شماست که برادران مسلمان‌تان در غزه را یاری کنید. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ»

ترجمه:  خون مسلمانان با یکدیگر برابر است، و  ذمۀ شان هرچند اگر کوچک‌ترین‌شان باشد، محترم و بر عهدۀ شان  است، و همگی آنان در برابر دشمنان متحدند.

ای ارتش‌های سرزمین‌های اسلامی! ای اهل قدرت و شوکت، به‌ویژه آنان‌که در اطراف فلسطین‌اند! آیا دیگر بهانه‌ای برای بهانه‌تراشان باقی مانده است؟ آیا حجتی برای کسانی که سستی می‌ورزند مانده؟ چگونه می‌بینید و می‌شنوید که یهودیان، مردم غزه را به خاک و خون می‌کشند، آنان را در محاصره می‌گیرند و از گرسنگی می‌میرانند، آن‌گاه شما در جای خود بی‌حرکت مانده‌اید، گویی هیچ مسئولیتی بر دوش‌تان نیست؟! در حالی‌که باید به سوی سرزمین رباط بشتابید و تجاوز یهود را با قهر خود پاسخ دهید و این رژیم جعلی را از ریشه برکنید!

به الله قسم هیچ عذری برای شما پذیرفته نیست! شما توانایی دارید تا تخت و تاج خائنان و بزدلان را درهم شکنید، آنان‌که راه را بر شما بسته‌اند. الله سبحانه وتعالی از شما چیزی جز یاری خواستن نمی‌خواهد، در حالی‌که شما توان آن را دارید!

تکرار می‌کنم: شما توان آن را دارید! و اگر چنین نکنید، آنگاه گناه‌کارید و خون برادران‌تان بر گردن شماست! پس برخیزید! عروش خائنان را در هم بکوبید! نصرت دهید به حزب‌التحریر تا خلافت را بر منهج نبوت بر پا دارد؛ خلافتی که فلسطین و تمام سرزمین‌های اشغالی مسلمانان را آزاد می‌سازد و بشریت را از شر یهود و متحدان جنایت‌کارشان چون آمریکا رهایی می‌بخشد.

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ [الانفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید، و دستور پیغمبرش را قبول کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد، و بدانید که او (سبحانه وتعالی) میان انسان و دل او جدائی می اندازد (ومی‌تواند انسان را از رسیدن به خواسته‌ها وآرزوهای دل باز دارد واو را بمیراند ونگذارد عمر طولانی داشته باشد که مهمترین آرزوی دل هر انسانی است)، و بدانید که همگی تان در پیشگاه او (سبحانه وتعالی) گرد آورده می‌شوید( و به حساب و کتاب‌تان رسیدگی می‌گردد).

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ سودان