( ‏ترجمه)

مقامات محترم دفتر مطبوعاتی حزب التحریر!

السلام علیکم و رحمة الله و برکاته!

می‌خواهیم به سمع‌تان برسانیم که برادر ما استاد حسن المدهون استعفای خود را از عضویت دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-سرزمین مبارک فلسطین به عالم جلیل القدر، شیخ عطاء ابن خليل أبوالرشته پیشکش نمود، که از سوی شیخ بزرگوار استعفای وی پذیرفته شده و از کار‌کرد‌های استاد المدهون بخاطر تلاش‌های خستگی‌ناپذیر‌ش به نیکی یاد شد. 

گوشه‌ای از سخنان استاد حسن المدهون: «نهایت سپاس‌گزاری و احترامات قلبی خود را به امیر حزب التحریر، عالم جلیل القدر شیخ عطاء ابن خليل أبوالرشته، از بابت قبول درخواست استعفای من از عضویت دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-سرزمین مبارک فلسطین تقدیم می‌دارم. از جناب شیخ بزرگوار و از اعضای حزب، که بالای من اعتماد کردند، سپاس‌گذارم و بر من افتخار بخشیدند که به حیث عضو دفتر مطبوعاتی حزب التحریر دعوت را حمل کنم و آرزو می‌کنم راه‌ را برای برادرانم که انرژی خلاقانه دارند، باز کنم.

از الله سبحانه‌و‌تعالی استدعا دارم که برای برادرانم در دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-سرزمین مبارک فلسطین و برای تمام فعالیت‌هایی‌که از سوی حزب به راه انداخته شده، کامیابی‌های مزید عطاء فرماید. علی‌الرغم این، از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که ما را حمایت نموده و عزم ما را در راه حمل دعوت راسخ بگرداند تا شاهد روزی باشیم که دفتر مطبوعاتی حزب التحریر بشارت تأسیس دولت خلافت واقعی اسلامی و سرنگونی حکومت منفور جبریه را اعلام نماید.

فلهذا به نیابت از اعضای حزب دعا می‌کنیم که الله سبحانه‌و‌تعالی به برادر ما استاد حسن المدهون توفیق عمل صالح بدهد و مارا تحت پیمان بیعت به یک امام مسلمان تحت قیادت دولت خلافت متحد بکند تا عزت و کرامت امت را دوباره باز گرداند و سرزمین‌ها و مکان‌های مقدس ما را از چنگ کفار آزاد نماید. بناءً به اطلاع تمام برادران‌‌مان در دفتر مطبوعاتی حزب رسانیده می‌شود که ارتباطات به بقیه اعضای حزب را بخاطر موقف حزب در قضایای مختلف حفظ نمایند. و من الله توفیق»

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-سرزمین مبارک فلسطین

(ترجمه)

خبر:

رئیس بشردوستی سازمان مللU.N)) در هفتۀ گذشته هشدار داد که 14 میلیون تن در یمن یا نیمی از جمعیت این کشور برای زنده ماندن از "قحطی قریب‌الوقوع و بزرگ" نیاز به کمک دارند. مارک لاوكاك به شورای امنيت گفت: «اين قحطی احتمال دارد بسيار بزرگتر از هرچيزی باشد كه تا اکنون متخصصین این بخش در اين زمينه در طول عمر كاری‌شان ديده اند.» ریچارد استنفورت، رئیس آکسفام گفته است: «این شگفت‌آور است که امروز دستان جامعۀ جهانی بسته است و در واقع، اجازه می‌دهند و این قحطی را تسهیل می‌کنند.» (منبع: nbcnews.com  28 اکتوبر 2018م)

تبصره:

قحطی‌ها اغلباً به علت عوامل محیط زیستی مانند عدم باران و یا خرابی محصولات است؛ اما در زمان‌های فعلی، جنگ از مهم‌ترین عامل قحطی به حساب می‌آید که باعث سوءتغذیه، گرسنگی و مرگ می‌شوند. بدین‌ملحوظ، جامعه بین‌المللی خودش بزرگترین عامل قحطی در یمن می‌باشد. هر اهل بصیرتی می‌داند که سلاح‌هایی‌که توسط ائتلاف به رهبری عربستان سعودی برای بمباردمان کشور عقب‌ماندۀ یمن استفاده می‌شود، توسط امریکا و اروپا تأمین می‌گردد؛ پس آیا جامعۀ بین‌المللی از آن غافل است؟

علی‌الرغم این، انسداد موادغذایی و دارو در یمن خلاف قوانین بین‌المللی است؛ اما هیچ کسی در مورد حقوق کسانی‌که تحت محاصره قرار دارند، محاکمه نمی‌شود. این درحالی‌ست که جامعۀ بین‌المللی در خصوص این ‌امر اصلاً توجهی ندارد. از سوی دیگر، درگیری‌ها و نتایج و اثرات ناگواری‌که بر غیرنظامیان و به ویژه کودکان وارد می‌شود، از سوی قدرت‌های غربی، که هیچ توجه برای زنده‌گی نسل آیندۀ یمن ندارند، مورد حمایت قرار گرفته و به طور گسترده‌ای نادیده گرفته می‌شود و قطعاً که همگی در این خصوص کور و کر شده‌اند.

زمانی‌که ما به بحران یمن نگاه می‌کنیم، چهرۀ اصلی جامعۀ بین‌المللی فعلی و حکمرانی آن بر نظم جهانی برای همه آشکار می‌گردد؛ در حالی‌که سازمان‌های غیردولتی و مؤسسات خیریه از دولت‌ها تقاضای کمک‌ کرده‌اند و از مردم عام نیز خواسته اند تا از لحاظ مالی کمک کنند. اما این کاملاً روشن است که چگونه قدرت‌های جهانی بخاطر حل بحران یمن اصلاً تکان نمی‌خورند؛ زیرا این بحران از طریق حمایت، فروش اسلحه به رژیم عربستان و متحدان آن و هم‌چنین نادیده گرفتن جنایاتی‌که آن‌‎ها مرتکب شده اند، ایجاد گردیده است.

از این‌رو، هیچ نوع امیدی به خطاب قرار دادن "جامعۀ بین‌المللی" وجود ندارد، زیرا هدف آن‌ها تنها تأمین منافع خود‌شان است، نه کودکان و غیر‌نظامیان مسلمان و حتی و به حالت زار ما خوشحال اند. در حالی‌که مؤسساتی‌که مانند سازمان ملل برای نظارت و تعادل ایجاد شده‌اند، زنگ‌های خطر بحران پس از بحران را به صدا درمی آوردند؛ ولی هیچ کس کاری بجز حرف زدن انجام نمی‌دهد.

بنابر این، جامعۀ بین‌المللی هرگز قصد نداشته تا حکومتداری خوب یا عدالت را به کشور‌های کمتر توسعه یافته تأمین کند و هدفش فقط خدمت به منافع قدرت‌های غربی می‌باشد و بس. در نتیجه ما شاهد هستیم که بحران یمن پایانی ندارد و به گفتۀ آن‌ها سقوط این کشور "وحشتناک" می‌باشد و اما آن‌ها فقط مجموعۀ دیگری از آمار و ارقام را ارائه می‌دهند که آن کار بسیار اندک بوده و برای حل بحران و یا اقدامات واقعی بسنده نمی باشد.

فلهذا این تنها رهبری دولت خلافت واقعی اسلامی برمنهج نبوت است که حل بحران جهانی را به عنوان یک مسئولیت می‌پندارد و پیرامون آن راه‌حل عملی اتخاذ می‌کند. خلافت اسلامی برمنهج نبوت یگانه دولتی‌ست که هیچ‌گاهی بین کشور‌های مختلف بازی‌های سیاسی را به راه نخواهد انداخت و آن‌ها را به بخاطر منافع استراتژیک خود و یا غارت منابع مسلح نخواهد ساخت و به شیوه‌های مختلف بخاطر تأمین منافع خودش مشکلات را ایجاد نخواهد کرد و با آن برخورد‌های چند‌گانه نخواهد کرد. بناءً وقت آن است‌ که این نظام مخلص خلافت برمنهج نبوت را با این جامعۀ بین‌المللی سنگدل و منفعت‌طلب را تعویض کنیم و این یگانه راه‌حل بدیل برای نظام شکست خورده حکومتداری جامعۀ بین‌المللی می‌باشد.

نویسنده: نازیه رحمان

 برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

به‌تاریخ ۲۷ نومبر سال روان نشست چهارجانبه‌ای در شهر استانبول با حضورداشت رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه، ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه، امانوئل ماکرون رئیس جمهور فرانسه و انگلا مرکل صدر اعظم آلمان به منظور بحث روی مسئلۀ سوریه برگزار گردید. آخرین بیانیۀ این نشست تأکید بر یک آتش‌بس دایمی در ادلیب و یک راه‌حل سیاسی برای آن‌چه که آن‌ها بحران سوریه نامیده‌اند، بود. رهبران طی این نشست بر اهمیت دست‌یابی به یک آتش‌بس دایمی در سوریه و هم‌چنان مبارزه در برابر آن‌چه که آن را تروریزم عنوان می‌کنند، تأکید نموده و خواستار تشکیل کمیته‌ای در ژینو به منظور تهیه و ترتیب مسودۀ قانون اساسی برای سوریه به هدف دست‌یابی به اصلاحات قانونی این کشور شدند و هم‌چنان تعهد نمودند تا برای ایجاد شرایط سود‌مند در خصوص راه‌حل سیاسی به صلح و ثبات در سوریه باهم کار نمایند.

ای مسلمانان اهل شام! تمام کنفرانس‌ها و نشست‌ها پیرامون انقلاب شام  از بدو پیدایش‌اش تا اکنون ثابت کرده اند که چیزی جز ذلت و خواری برای مردم شام نبوده اند تا باشد که این انقلاب یتیم را از میان برداشته و انقلابیون آن را به خانۀ متابعت از امریکا رجعت دهند؛ امریکایی‌که از قصاب شام(بشارالاسد) شدیداً حمایت کرده است و هم‌چنان به راهش ادامه می‌دهد تا از طریق این‌گونه نشست‌ها و کنفرانس‌ها دوباره چرخ دوران حاکمیت استبدادی اسد قصاب را به دوران بیاورد.

هر اهل بصیرتی اگر عمیقاً اظهارات و بیانیه‌های سران این نشست را دنبال کند، به وضوح در می‌یابد که هدف از هم‌چو بیانیه‌ها گمراه‌سازی و مسموم‌سازی فکری می‌باشد که بالای مردم سوریه تمرین می‌شود و هم‌چنان توافق سران مذکور را بر سر پایان دادن این انقلاب در‌خواهد یافت و تنها تفاوت میان این دو در اولویت‌بندی آن‌هاست. بی‌گمان این‌همه گمراه‌سازی و مسموم‌سازی فکری تحت عنوان توقف خون‌ریزی و پایان دادن به رنج مردم شام صورت می‌گیرد و این‌که سرنوشت قصاب شام گویا توسط مردم مظلوم سوریه تعیین خواهد شد، جای خیلی تعجب است. این‌که آیا جامعۀ بین‌المللی واقعاً می‌خواهد به این خون‌ریزی پایان دهد؛ آن‌هم پس از این‌که به مزدور‌اش قصاب شام اجازه داد تا جان میلیون‌ها مسلمان و بلکه بیشتر از آن را بگیرد؟ آیا جامعۀ بین‌المللی واقعاً می‌خواهد به رنج مردم مظلوم شام پایان دهد، آن‌هم پس از این همه ویرانی، بی‌خانمانی، قتل و هتک حرمت آن‌ها؛ در حالی‌که سال‌های سال دست روی دست گذاشته و جنایات وحشتناک قصاب شام را تماشا می‌کرد؟ آیا مردم سوریه هشت سال قبل با راه‌اندازی تظاهرات‌های عظیمی موضع خویش را در خصوص تعیین سرنوشت قصاب شام مشخص نکردند؟ آیا این جامعۀ بین‌المللی نبود که از استبدادگر شام حمایت نمود و از فروپاشی حاکمیت‌اش جلوگیری کرد تا باشد که جنایات بیشتری این قصاب را در مقابل مردم مظلوم سوریه شاهد باشد؟ دیگر بس است!!

ای مسلمان اهل شام(عقر دارالاسلام)! آگاه باشید که هرچند اسالیب این کنفرانس‌ها تغییر کرده؛ ولی هدف از برگزاری هم‌چو کنفرانس‌ها یکی است و آن‌هم تسلیمی سرنوشت مردم مظلوم سوریه یک برای بار دیگر به دستان ناپاک قصاب شام است. فلهذا نباید فریب هم‌چو کنفرانس‌ها و بیانیه‌های به ظاهر فریبنده‌ و احقانه را بخوریم. با این‌حال، امر اسفبار این است‌که رژیم ترکیه خطرناک‌ترین نقش‌ها را در هم‌چو کنفرانس‌ها بازی می‌کند؛ این رژیم خائن خود‌را به عنوان یک مسئول دلسوز طوری جلوه می‌دهد که گویا از حقوق مسلمانان در مناطق آزادشدۀ شمال سوریه دفاع می‌کند؛ اما متأسفانه واقعیت طوری است که می‌خواهد مردم مظلوم سوریه را توسط قصاب ظالم شام سلاخی کند و مناطق آزاد شده را به وی واگذار کند. بناءً اگر راست می‌گوید؛ پس کجاست حلب و کجاست مناطقی‌که میزان ظلم و خشونت‌ها از آن کاسته می‌شد؟ نخیر، تمام این مناطق با مشارکت رهبران گروه‌های همکار با رژیم خائن ترکیه، که تصامیم‌شان را در بدل چند مشت دالر کثیف به ترکیه فروختند، به قصاب شام تحویل داده شد و آن‌ها خود مرسینری یا همان سربازان مزدور و گوش به فرمان ترکیه شدند. بناءً از نتیجۀ کثافت‌کاری  و حماقت آن‌هاست که ما اکنون به این وضعیت و حال و روز رسیده ایم.

در کنار این، تمام کسانی‌که فکر می‌کنند غرب کافر زخم‌های ناسور مردم مظلوم شام را مرحم می‌نهد و سرنوشت‌‍‌‌شان را رقم می‌زند، بی‌گمان فریب خوردگانی بیش نیستند؛ چون مردم مظلوم شام در پیش چشمان غرب کافر سلاخی می‌شد و آن‌ها پیوسته تماشا می‌کردند و آب از آب تکان نمی‌دادند. پس این غرب کافری‌که برخی‌ها دوات قلم‌های‌شان را در توصیف آن تمام کرده‌اند، چگونه از مسلمانان مظلوم سوریه دفاع خواهد کرد؟ آیا اعتماد به غرب یک کاری احمقانه نیست؟ از این‌رو باید دانست، آن‌چه که برای غرب مهم است، اینست که مزدور‌ش(قصاب شام) را حفظ می‌کند تا باشد که از طریق آن منافع‌اش را تأمین کند. علی‌الرغم این، تمام کسانی‌که فکر می‌کنند که راه‌حل سیاسی امریکایی رنج مردم مظلوم سوریه را پایان خواهد بخشید؛ احمقی بیش نیستند و جز این نیست که فریب خورده‌اند؛ چون غرب برای این‌که بتواند یک سری از آدم‌ها را فریب بدهد، تلاش کرده تا پالیسی‌اش را از لحاظ شکل تغییر بدهد؛ نه این‌که محتوای کاری‌اش را و بلکه هدف‌اش مشخص است و هرگز تغییری در آن رونما نخواهد شد؛ زیرا مصر و تونس می‌تواند دو مثالی واضح بر این واقعیت باشد.

فلهذا پایان دادن به رنج مردم شام و تمام مسلمانان تنها از طریق تأسیس دولت اسلامی خلافت برمنهج نبوت، که رسول الله ﷺ بر بازگشت آن بعد از سقوط‌اش بشارت داده است، امکان پذیر است؛ زیرا یگانه دلیل اصلی در خصوص پایان دادن به این رنج همانا کنار گذاشتن قوانین الهی از صحنۀ زندگی و بکار‌گیری قوانین بشری در ساختار دولت و جامعه می‌باشد که الله سبحانه‌و‌تعالی به شدت آن را نکوهش کرده است. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ﴾

[طه: ١٢٤]

ترجمه: و هرکی از یاد من روی گردان شود، زندگی(سخت و) تنگی خواهد داشت و روز قیامت، او را نابینا محشور می‌کنیم!

هم‌چنان می‌فرماید:

﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾

[مائده: ٥٠]

ترجمه: آیا آن‌ها حکم جاهلیّت را(از تو) می‌خواهند؟! و چه کسی بهتر از الله(سبحانه‌و‌تعالی) برای قومی‌که اهل یقین هستند، حکم می‌کند؟!

بنابر این، رضایت پروردگار‌تان را اصل قرار دهید؛ پادشاهی از آن او‌ست و او بر هر چیز قادر است. با کسانی‌که به خاطر تأسیس خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت(خلافت واقعی اسلامی که جز شریعت الهی چیزی دیگری را تطبیق نمی‌کند و تطبیق این شریعت یگانه راه‌حل اساسی در خصوص پایان دادن به رنج این امت محسوب می‌شود)، شبانه‌روزی تلاش می‌کنند تا اسلام را قضیۀ سرنوشت‌ساز امت قرار دهند، دست‌به‌کار شوید تا باشد که سرفرازی دنیا و سعادت آخرت را حاصل کنید.

احمد عبدالوهاب

رئیس دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سوریه

(ترجمه)

حکومت بجوا-عمران مسلمانان را به ادعای این‌که بر اسلام و نبوت مخلص است، فریب می‌دهد؛ حال آن‌که بطور فعالانه برای ترویج استعمار فعالیت می‌کند. بعد از این‌که بجوا محفل میلادالنبی ﷺ را در قصر خود برگذار کرد، عمران خان نیز به تاریخ ۲۰ نومبر در حال افتتاح محفل رحمت اللعالمین خواهد بود. روی این‌ ملحوظ، وزیر اطلاعات ادعا نمود که انعقاد محفل سیرت اولین گام‌ برای تبدیل پاکستان به یک دولت مدینه محسوب می‌شود. ‏به‌هرحال، در حقیقت حکومت بجوا-عمران برای رضایت غرب و اتحاد با استعمارگران "منهج رسول الله صلی الله علیه و سلم" را نادیده می‌گیرد تا بتواند منافع کفار را تأمین سازد.

این حکومت به‌ منشور سازمان ملل سر سپرده است که مسلمان را به بیشتر از ۵۰ کشور جداگانه تقسیم و تضعیف نموده، حال آن‌که اسلام بر مسلمانان حکم نموده تا تحت یک دولت واحد باهم یکجا شوند. رسول الله ﷺ می‌فراید:

«إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

(رواه مسلم)

ترجمه: حقیقتاً که امام(خليفه) سپری است که در عقب آن پيکار کرده می‌شود و به وی پناه برده می‌شود.

 ‏حکومت پاکستان در اتحاد مستحکم با امریکا قرار دارد، طوری‌که می‌خواهد ما در جنگ‌ مناطق قبایلی کشور خود با امریکا شریک باشیم، اما از سوی دیگر افواج ما را برای آزادسازی مسجدالاقصی و کشمیر اشغال‌شده منع می‌کند؛ حال آن‌که اسلام ما را از دوستی و اتحاد با دولت‌های کفری منع نموده است. رسول الله ﷺ می‌فرماید:

«لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ»

(رواه احمد)

ترجمه: از آتش مشرکین به خود روشنایی نکنید!

حکومت پاکستان بر دستورات "صندوق بین‌المللی پول" برای افزایش دادن مالیات عود کننده، مانند مالیه عایدات و مالیه محصولات تجاری و کارت تلیفون(GST)، تعهد سپرده است که این امر تجارت، زراعت و صنعت را ضعیف می‌سازد، در حالی‌که رسول الله ﷺ می‌فرماید:

«لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ»

(رواه احمد)

ترجمه: داخل نمی‌شود در جنت، جمع کنندۀ مالیات نامشروع!

این حکومت از پالیسی بانک جهانی برای خصوصی‌سازی انرژی پیروی می‌کند. بناءً مفاد معادن و انرژی به ملکیت چند سرمایه‌دار می‌رود، در حالی‌که بار مسئولیت به دوش افراد عام جامعه خواهد افتید، حال آن‌که اسلام تأکید می‌ورزد که انرژی دارایی عامه برای بهره‌برداری عموم شهروندان می‌باشد. رسول الله ﷺ می‌فرماید:

«الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ الْمَاءِ وَالْكَلَإِ وَالنَّارِ»

(رواه احمد)

ترجمه: مسلمانان در سه چیز با یک‌دیگر شریک اند: آب، چراگاه‌ها و آتش(انرژی).

این حکومت به بانک جهانی، نمایندگی امریکا برای توسعۀ بین‌المللی(USAID) و یونیسکو اطمینان بخشیده که نصاب تعلیمی را در مکاتب و پوهنتون‌ها تعلیم می‌دهد تا ارزش‌های آزادی فاسد غربی را به اطفال ما بیاموزانند. در حالی‌که رسول الله ﷺ می‌فرماید:

«طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ»

(رواه مسلم)

ترجمه: طلب علم(اسلامی) بالای هر مسلمان فرض است.

 حکومت بجوا-عمران بر اساس چشم‌انداز سازمان استخباراتی سیا(CIA) عمل می‌کند؛ زیرا بر دعوتگرانی‌‌که برای نافذ شدن نظام اسلام در زنده‌گی تلاش‌ می‌کنند، "افراطی" لقب می‌دهد و از سوی دیگر، کسانی‌که برای اعادۀ خلافت اسلامی دعوت می‌کنند، همواره توسط نظام مستبد این کشور مورد آزار و اذیت، دستگیری و اختطاف قرار می‌گیرند، حال‌آن‌که رسول الله ﷺ می‌فرماید:

‏«...ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

(رواه احمد)

ترجمه: ...بعد از آن خلافت بر منهج تأسیس خواهد شد.

 ‏فلهذا بگذارید که مردم عمیقاً از بنیاد، ادعا‌های مکارانه و فریبنده‌ای رژیم بجوا-عمران را ببیند که خود را حامیان و مخلص به نبوت خطاب می‌کنند؛ در حالی‌که شب و روز درست مثل حکومت‌های راحیل-نواز، کیانی-زرداری و مشرف-عزیز قبل از این‌ها برای تحقق آجندای استعمارگران فعالیت می‌کردند. بنابر این، تمام کسانی‌که برای تغییر واقعی مخلص هستند تا رضایت الله سبحانه‌و‌تعالی را حاصل و در آخرت همراهی و شفاعت رسول الله ﷺ را بدست بیاورند، بر آنان واجب است که با عزم راسخ و جدوجهد برای تأسیس مجدد خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت دعوت کنند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر ولایه پاکستان