در واکنش به تداوم هتک حرمت مسجد‌الاقصی و افزایش خشونت توسط اشغال‌گران، تعدادی از مجاهدین شجاع نوار غزه عملیات طوفان الاقصی را علیه کیان یهود در 7 اکتوبر 2023 به راه انداختند. این عملیات شامل حملات بی‌سابقه زمینی، هوایی و دریایی بود. مجاهدین بیش از 5000 راکت را در یک رگبار اولیه با هدف قرار دادن مواضع، میدان‌های هوایی و استحکامات نظامی دشمن پرتاب نمودند. آن‌ها از موانع سد راه شان عبور کرده و در تعدادی از نقاط مختلف با وسایل نقلیه، کشتی‌ها و پاراگلایدرهای موتوری به موقعیت‌های دشمن نفوذ کردند. ده‌ها سرباز دشمن را گروگان گرفته و تعداد زیادی از تانک‌های جنگی، نفربرهای زرهی و صدها وسایل نقلیه تاکتیکی آن‌ها را به اسارت گرفتند. این حمله با کورکردن کامل و بی‌دفاع ساختن نیروهای صهیونیستی، اسطوره دیرینۀ نظام دفاعی شکست ناپذیر و قوی‌ترین قدرت استخباراتی این کشور را که تنها به دلیل فریب و خیانت حکام سرزمین‌های مسلمانان وجود دارد، در هم شکست. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ﴾

[حشر – 14]

ترجمه: (آن‌ها هرگز با شما به صورت جمعی نمی‌جنگند جز در دژهای محکم یا از پشت دیوارها! پیکار شان در میان خودشان شدید است (اما در برابر شما ضعیف) آن‌ها را متحد می‌پنداری در حالی‌که دل‌های شان پراگنده است؛ این بخاطر آن است که آن‌ها قومی هستند که تعقل نمی‌کنند.)

ای مسلمانان بنگلادیش، رشادت‌های چند تن از مجاهدین مسلمان سرزمین مبارک مصره (اسراء و معراج) در فلسطین، کیان نامشروع و قدرت‌مند «اسرائیل» را به لرزه درآورده و شکنندگی آن را آشکار نموده است .آن‌ها به جهانیان نشان دادند که محو نمودن اسرائیل از روی نقشه بسیار ممکن بوده و صرفاً به ارادۀ سیاسی سرزمین‌های اسلامی تعلق دارد. عملیات قهرمانانۀ آن‌ها اعتماد به امت را زنده نمود، خیانت حکام موجود را آشکار و روحیۀ جهاد فی سبیل‌الله را دوباره زنده ساخت. آن‌ها این دیدگاه مشترک را القا نمودند که اگر چنین گروه کوچکی از مسلمانان فقیر بتوانند بر یکی از "تأثیرگذارترین نیروهای مسلح" جهان غلبه نمایند، پس چه اتفاقی می‌افتد اگر ارتش‌های قدرت‌مند تمام سرزمین‌های مسلمانان تحت خلافت قریب‌الوقوع راشده وحدت یابند. بنابراین، شما باید با تلاش دو برابر برای اقامۀ خلافت، نقش خود را در راه آزادسازی الاقصی ایفا نمایید. با شعار "ارتش ما باید بیت‌المقدس را آزاد کند" صدای خودرا بلند نموده و از اقوام و دوستان مخلص خود در نیروهای مسلح بخواهید که فوراً نصرت (حمایت مادی) خویش را به حزب‌التحریر برای بازگرداندن خلافت بدهند.

ای افسران مخلص نیروهای مسلح بنگلادیش، زمان آن فرا رسیده است که از خواب عمیق بیدار شوید. وقتی برادران دلیر شما بدون هیچ سلاح پیشرفته‌ای ضربۀ سختی به اشغال‌گران صهیونیست وارد نمودند، عذر شما برای عدم راه‌پیمایی و مَرش نمودن به سوی فلسطین چیست؟ این فرزندان دلیر امت که جهاد نموده و دنیا و خوش‌گذرانی آن‌را بخاطر رضای الله سبحانه وتعالی رها کردند اکنون به شدت نیازمند حمایت شما هستند و الله به شما دستور می‌دهد که از آن‌ها حمایت نمایید:

﴿وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾

[انفال – 72]

ترجمه: (و اگر آن‌ها در حفظ دین خویش از شما کمک خواستند، وجیبۀ شما است که آن‌ها را یاری رسانید)

 شما قدرت مادی دارید، اما حکام خائن مانع اصلی بر سر راه نابودی اشغال سرزمین مبارک هستند، پس آنها را کنار بزنید. این حکام فریب‌کار خواهان آتش بس و کاهش تنش خواهند شد تا فقط این اشغال را به درازا بکشند. اما تنها راه حل پایان دادن به این اشغال دوام‌دار، شکستن مرزهای دروغین و برکناری حاکمان آن با وحدت بخشیدن ارتش‌های مسلمان همسایه و حرکت به سوی سرزمین مبارک مصرۀ رسول‌الله صلی‌الله علیه وسلم به عنوان یک خلافت واحد می‌باشد. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا﴾

[نساء – 75]

ترجمه: (و شمارا چی شده است که در راه الله نمی‌جنگید؟ و بخاطر ضعیفان، زنان و اطفالی که داد می‌زنند یا الله مارا از این قریه که مردم آن ظالم هستند خارج نما و از نزد خود برای ما ولی و نگهبانی مقرر کن و از نزد خود برای ما یاری دهنده مقرر نما)

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر ولایه – بنگلادیش

25 ربیع‌الاول 1445 هـ ق

سه‌شنبه 10 اکتوبر 2023

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"