(ترجمه)

الله سبحانه وتعالی می فرماید:

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

[انعام: 123]

همان گونه در هر شهری سردمداران آن جا را از بزهکاران فراهم می سازیم تا در آن جا به نیرنگ پردازند؛ مگر نیرنگ نمی زنند جز با خویشتن؛ اما خود شان نمی دانند.

انتخاب دونالد ترامپ به حیث رئیس جمهور امریکا سروصداهای زیادی را در سراسر جهان به دنبال داشت و این کار بازارهای تجارتی را در اروپا، آسیا و امریکا تکان داد. علاوه بر این، انگلا مرکل صدراعظم آلمان طی انتخاب وی، همکاری با او را مبتنی بر احترام به اساسات و ارزش های  دموکراسی دانست. هم چنان، رئیس جمهور فرانسه نظر خود را در مورد صحبت های ترامپ که در تضاد با ارزش های مشترک است، بیان داشت. این در حالی است که وزرای خارجه اروپا درخواست برگزاری نشستی را کرده اند تا در آن بالای ابعاد انتخاب وی، بحث کنند.

انتخاب ترامپ برای جوامع اسلامی به چی معنی است؟ هیچ تغییری در گرمی عداوت این کافر بزرگ-امریکا- علیه اسلام و مسلمانان نخواهد آمد. آیا اوباما از حزب "دموکرات" دوست مسلمانان بود؟ یا هم جمهوری خواه پیشین، جورج بوش؟ آیا سیاست های امریکا و حکام متغایر آن در قصر سفید، چیزی را برای مسلمانان، جز دشمنی عمیق و طرح نقشه های مستمر برای اداره و سلطه بالای سرزمین های شان، دزدی ثروت، غارت منابع، حمایت حکام خاین و کوشش برای جلوگیری از برگشت وحدت مسلمانان در زیر سایه خلافت بر منهج نبوت، ببار آورده است؟

جورج بوش قبلاً جنگ صلیبی را علیه مسلمانان، در هنگام حمله ی متجاوزانه اش علیه مردم ما در افغانستان اعلام کرده بود؛ در حالی که جنگیدن امریکا در عراق، این تصمیم اش را فاش ساخت که تنها هدف ویرانی عراق را داشت. بعداً اوباما کوشش کرد تا مسلمانان را با سخنان زیبایش در سال 2009م در انقره و قاهره و در سال 2010م در جاکارتا فریب دهد. این سخنان قبل از آشکار ساختن موقف اش در برابر قتل عام ها در شام بود تا انقلاب شام را تحت فشار قرار دهد. هرچند وی از جورج بوش بخاطر استفاده از حملات طیاره های بدون سرنشین، هنگامی که جناح مقابل وی بود انتقاد می کرد؛ اما بعد از بدست آوردن قدرت تا جایی حملات طیاره های بدون سرنشین را محدود ساخت؛ مگر ترور، قتل و ویرانی را در گوشه های سرزمین های اسلامی از افغانستان تا پاکستان، عراق، یمن، سومالیا و سوریه گسترش داد.

 بلی! ما این را از اساس عقیده ی اسلامی خود بیان می داریم که در نتیجه، ما از حکام امریکا جز کینه توزی عمیق و دشمنی علیه اسلام و مسلمانان چیزی دیگری نخواهیم دید. این مربوط به تغییرات سطحی در چهره های اشغالگران قصر سفید نیست، چراکه واقعیت دیرینه و ثابت امریکا طوری است که تجاوزش را طبق پلانش به منظور جنگ علیه اسلام و مسلمانان ادامه می دهد.

هرگاه مسلمانان با توکل به الله سبحانه وتعالی بر خیزند، رضایت الله سبحانه وتعالی را بر زنده گی موقتی شان ترجیح دهند و خواست الله سبحانه وتعالی را از طریق کار برای تطبیق شریعت اش حمایت کنند، علی الرغم قدرت ظاهری، امریکا از این بیشتر ادامه داده نمی تواند؛ زیرا با دمیدن شفق تاریکی شب نابود می شود. این بخاطری است که آن ها توانایی این را دارند تا انسانیت را از رنج و مصائب امریکا حفظ نموده و مردم را از ظلم تمدن سرمایه داری به عدالت اسلام و از تنگنای این زنده گی به وسعت آخرت بکشانند. این وعده ی الله سبحانه وتعالی است و بزودی واقع خواهد شد.

وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا

[نور: 55]

الله سبحانه وتعالی به کسانی از شما که ایمان آورده اند و کارهای شایسته انجام داده اند، وعده می دهد که آنان را قطعاً جایگزین در زمین خواهند کرد؛ همان گونه که پیشینیان را جایگزین کرده است تا دین شان را پا برجا خواهد ساخت و نیز خوف و هراس آنان را به امنیت و آرامش مبدل می سازد؛ چنان که مرا می پرستند و چیزی را شریک قرار نمی دهند و بعد از آن هر کسی که کافر شود کاملاً بیرون شده اند.

عثمان بخاش

رئیس دفتر مطبوعات مرکزی حزب التحریر