(ترجمه)

گزارش که به تاریخ 25 جنوری 2017  در رسانه های روسی منتشر گردید، "آرتن هاهورین" رئیس امنیت وازرت داخله روسیه در جمهوری تاتارستان نتایج گزارش کاری سال 2016 خویش را در نشستی چنین بیان داشت: کار روی دوسیه های مجرمین که مربوط به اعضای حزب التحریر می گردد و فعلاً در سویدن زندگی می نمایند آغاز گردیده است. هم چنان منازل خویشاوندان آنان تلاشی گردیده و دیگر اقدامات ضروری نیز صورت پذیرفته است." هاهورین گفت که این اعضای حزب التحریر باشنده گان اصلی تاتارستان بوده و فعلاً در سویدن بسر می برند که از آن جا تبلیغات گسترده ی افراط گرایی را برای روسی زبانان از طریق انترنت انجام می دهند."  

مقامات روسی دوسیه های جرمی را علیه رستم اخمیدوف، النور امینوف، لینار گالینوف و خانم او لیسان به راه انداخته است. ظاهراً ادعای اذیت اعضای این حزب فعالیت های علنی آنان می باشد. اما واقعیت این است که آنان پس از این که روسیه را ترک نمودند، ظلم و جنایات روسیه را با انتشار ویدیوها، اشتراک در مصاحبه ها و فعالیت های گسترده در شبکه های اجتماعی به نمایش گذاشته اند.

 مقامات روسی حتی بعد از مهاجرت اعضای حزب التحریر به کشور دیگر از آزار و اذیت آنان دست نکشیده است. این درحالیست که مقامات روسی، نه تنها به آزار و اذیت اعضای حزب التحریر که کشور شان را ترک نموده اکتفا نکرده است؛ بلکه کمپاین های وسیع را بخاطر اذیت خویشاوندان شان نیز ادامه داده و آن را دست آورد مبارزه علیه تروریزم گزارش می دهند. این یگانه اسلوبی است که پالیسی های ورشکسته خویش را توسط آن مشروعیت می دهد؛ در حالی که همه دروغ بوده و اندکترین ثبوت بخاطر اثبات ادعای خویش در دست ندارند.

تمام تلاش های آنان ناکام گردیده است؛ چون دروغ آنان حقایق آشکار را پنهان کرده نمی تواند. به تمام جهانیان آشکار است که فعالیت های حزب التحریر به منهاج نبوت به پیش رفته و هرگز دست به خشونت نزده است. مبارزه آن فکری و سیاسی بوده که برای اعاده زندگی اسلامی و احیایی خلافت راشده به منهج نبوت در سرزمین های اسلامی کار و فعالیت می نماید.

از الله سبحانه وتعالی استدعا داریم تا ما را هرچه زودتر شاهد روزی قرار دهد که روسیه از پالیسی های ضد اسلامی خویش برگشته و تمام مسلمانانی که توسط مقامات روسی به شکل ظالمانه زندانی گردیده اند، آزاد و دیگر مجبور نباشند تا سرزمین خویش را ترک نموده و منازل عزیزان شان تلاشی گردد. الله سبحانه وتعالی درین مورد چنین می فرماید:

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ 

[ابراهیم: 42]

و الله سبحانه و تعالی را از آنچه ستمكاران مى كنند غافل مپندار جز اين نيست كه [كيفر] آنان را براى روزى به تاخير مى‏ اندازد كه چشم ها در آن خيره مى ‏شوند. 

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر