(ترجمه)

رویدادها و مواضع جهانی، روز‌به‌روز پرده از حقیقت آشکار برمی‌دارند: کشورهای استعمارگر کافر – از جمله رژیم یهود جعلی – از مسلمانان در هراس‌اند و برای شان هزار حساب باز می‌کنند! این در حالی‌ست که بیش از یک قرن از سقوط خلافت اسلامی گذشته است؛ زمانی که مسلمانان به چندین دولت‌ دست‌نشانده و ذلیل تجزیه شد. امت اسلام، هدف حملات فکری و فرهنگی قرار گرفت، از دینش دور ساخته شد، ثروت‌هایش غارت شد و کفار مستعمره بر سرزمین‌هایش چیره گشتند. آن‌چنان تضعیف و تحقیر شد که گمان می‌رفت دیگر هیچ‌گاه قد علم نخواهد کرد!

با این حال، امروزه سخنان و اقدامات رهبران غربی و رژیم یهود، نشان از ترس و وحشت آن‌ها دارد؛ ترس از اسلامی که هنوز در دل امت زنده است و از امتی که با وجود زنجیرهای تحمیل‌شده، باز هم لرزه بر اندام دشمن می‌اندازد.

وزیر خارجه فرانسه، "ژان نوئل"، از برنامه‌ هسته‌ای ایران ابراز نگرانی کرده و آن را تهدیدی برای "اسرائیل" و اروپا دانسته، در حالی‌که ایران نیز – همچون دیگر دولت‌های منطقه – با اسلام حقیقی حکومت نمی‌کند! نخست‌وزیر رژیم یهود می‌گوید که هدفش از جنگ، از بین بردن تهدید هسته‌ای ایران است. رئیس کمیسیون اروپا نیز آشکارا مخالفت خود را با دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای اعلام می‌کند. امریکا هم هر چند وقت یک‌بار ناوهای جنگی و هواپیماهای حامل سوخت را روانه منطقه می‌کند، آخرین آن‌ها ناو هواپیمابر «نیمیتز» بود؛ آن‌هم برای حمایت از رژیم یهود و تضمین امنیت آن!

این‌ها جدا از موضع‌گیری‌ها و اعلامیه‌هایی است که از هراس آنان نسبت به وحدت مسلمانان و بازگشت خلافت اسلامی حکایت دارد. آنان از بیدار شدن امت، از حرکت ارتش‌های مسلمان و از برپایی دولت واحد اسلامی می‌ترسند؛ زیرا به‌خوبی می‌دانند که مسلمانانِ متحد، ضربه‌ای مرگبار بر پیکره تمدن پوسیده غرب خواهند زد. به همین دلیل، تمام تلاش خود را به‌کار بسته‌اند؛ با نیرنگ، تبلیغات و حمایت از حکام مزدور در بلاد اسلامی تا از برپایی خلافت جلوگیری کنند. خلافتی که امروز به آرمان روشن مسلمانان بدل شده و تحقق آن بسیار نزدیک است.

آری، ای مسلمانان! دشمن شما از قدرت نهفته در دل امت آگاه است. می‌داند که قدرت واقعی شما در عقیده اسلامی نهفته است؛ همان عقیده‌ای که شما را به «بهترین امت» تبدیل کرد، همان عقیده‌ای که شما را مسئول رساندن پیام اسلام به جهانیان ساخت، و شما را به وحدت، جهاد و پیوند با الله سبحانه وتعالی فرا خواند. این همان ایمانی‌ست که اتکا و اعتمادش به الله است و پیروزی را تنها از او می‌طلبد.

ممکن است برخی بگویند: "ما آماده‌ایم، اما حاکمان‌مان مانع‌مان می‌شوند! ارتش‌ها نیز زیر فرمان همین حاکمان هستند!" این سخن درست است، اما همین جمله، اعترافی‌ست به علت تمام ضعف‌ها و شکست‌های تان در برابر یک مشت صهیونیست بی‌ریشه و اعتراف به اینکه سلطه استعمارگران غربی بر بلاد اسلامی، نتیجه وجود همین حکام خائن است.

پس اکنون وقت آن است که شمشیرهای‌تان نه به‌سوی دشمن، ابتدا به‌سوی این حکام رذل نشانه رود. نیروهای خود را متحد سازید تا از شر آنان رهایی یابید و حاکمی واحد برپا کنید که با کتاب الله و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم بر شما حکم براند.

حزب‌التحریر – پیشتاز صادق و امین امت – حامل طرح خلافت بر منهج نبوت، شما را فرا می‌خواند تا در این مسیر ما را یاری کنید؛ برای تحقق وحدت‌تان، جلب رضایت پروردگار و بازگرداندن عزت و کرامت امت اسلامی. پس یاری‌مان دهید که وعده الله حق است.

﴿وَ لَیَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ﴾ [حج: ۴۰]

ترجمه: و حتماً الله یاری می‌دهد کسانی را که (دین) او را یاری دهند، الله (سبحانه وتعالی) نیرومند و چیره است (و با قدرت نامحدودی که دارد یاران خود را پیروز می‌گرداند و چیزی نمی‌تواند او را درمانده کند و از تحقق وعده‌هایش جلوگیری نماید).

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

شمارۀ صدور: 1446هـ / 124

 21 ذی‌الحجه سال 1446ه.ق.

 17 جون سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل