(ترجمه)

در برابر دیدگان حاکمان مسلمان، یهودیان بارها و بارها وارد صحن‌های مسجد الاقصی می‌شوند و آن را مورد تعرض قرار می‌دهند. آخرین مورد آن دیروز، روز یکشنبه، به رهبری دشمن الله، بن‌غفیر و گروهی از تندروترین یهودیان در بزرگ‌ترین یورش به مسجد الاقصی صورت گرفت.

در برابر دیدگان ملک اردن، السیسی، اردوغان و سایر حکام، یهودیان به مناسبت آنچه «سالگرد ویرانی معبد» می‌نامند، وارد مسجد الاقصی شدند تا آن را آلوده سازند. بن‌غفیر اعلام کرد که «اسرائیل کنترل خود را بر قدس و کوه معبد تقویت خواهد کرد» و در همان روز، یعنی روز ویرانی معبد مورد ادعای شان، اعلام کرد که مسجد الاقصی را به مکانی مقدس برای یهود تبدیل خواهد کرد.

در برابر دیدگان امت محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم، این رژیم‌های خائن به محکومیت‌های پی‌درپی و صدور بیانیه‌های بی‌ارزش و بی‌محتوا بسنده می‌کنند. آخر چه ارزشی دارد گفتن این جمله که: «اسرائیل هیچ حاکمیتی بر مسجد الاقصی ندارد»؟! چه سودی دارد فراخواندن سازمان ملل برای مداخله به‌منظور توقف تجاوزات و محدود کردن ورود شهرک‌نشینان؟! حال آنکه مسئله از مرحله تجاوز گذشته و به گام‌های عملی برای تبدیل مسجد الاقصی به کنیسه‌ای (معبد) برای اجرای شعائر دینی آنان رسیده است.

ای امت محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم! ای بهترین امتی که برای مردم برانگیخته شده‌اید!

همین حکام مزدور بودند که پوشش لازم را برای یهود فراهم کردند تا نوار غزه را نابود کنند، مردمش را بکشند و به گرسنگی بیندازند و اکنون همان پوشش را برای تبدیل مسجد الاقصی به کنیسه‌ای یهودی فراهم می‌کنند. پس شما چه خواهید کرد؟

اکنون همچون آفتاب ظهر آشکار است که مسجد الاقصی، بیت‌المقدس و خون اهل سرزمین مبارک تنها برای کسانی اهمیت دارد که به الله و رسول او ایمان دارند. تنها کسانی برای آن حرکت می‌کنند که الله سبحانه وتعالی، رسول او و سرای آخرت را می‌خواهند و تنها بر کسانی می‌توان در یاری آن تکیه کرد که بندگی الله را هدف آفرینش خود قرار داده‌اند.

دیگر از این امت، جز آنان که با الله سبحانه و تعالی صادق بوده‌اند، کسی باقی نمانده است؛ کسانی که تیشه بر ریشه‌ی تاج‌وتخت‌های خائن می‌زنند و دست در ساختن بنای اسلام می‌برند. همان تیشه‌هایی که رژیم‌هایی را در هم می‌کوبند که جز خیانت، توطئه، و صدور بیانیه‌های محکومیت چیزی از آن‌ها سر نزده است. رژیم‌هایی که امت را تکه‌تکه کرده‌اند و از یاری غزه و مسجدالأقصی بازداشته‌اند. اکنون، وقت آن رسیده است که این امت، ابزارهای ساخت بنای اسلام را به دست گیرد؛ ارتش‌ها را به حرکت درآورد؛ مسجدالأقصی و سرزمین مبارک را آزاد سازد و یاری‌گر مردم غزه باشد. چرا که آزادسازی بیت‌المقدس در گرو برچیده‌شدن رژیم‌های مزدور و دستیابی امت اسلامی به تصمیم‌گیری مستقل است و هر دعوتی جز این، خاک پاشیدن در چشم‌هاست و به تعویق‌انداختن آزادی و نصرت.

‏‏﴿فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيراً﴾ [ الإسراء: 7]‏

‏ ترجمه: و هنگامي كه وعدۀ دوم (مجازات و عقاب فسادتان ای بنی‌اسرائیل) فرا می‌رسد (دشمنان‌تان را نيرو بخشيده و بر شما مسلّط می‌گردانيم) تا شما را بدحال (و پريشان روزگار) سازند (و گرد غم و اندوه بر چهره‌های‌تان بپاشند) و داخل مسجد (الاقصی) گردند، همان گونه كه در دفعه اوّل بدان داخل شدند و بر هر كه و هرچه دست يابند بكشند و درهم كوبند.‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ فلسطین