فعالان سوری تصاویری را در صفحات اجتماعی و کانال‌های خبری به نشر رساندند که نشان می‌دهد مردم مناسک مذهبی عجیبی را در مسجد اموی دمشق انجام می‌دهند. این در واقع یک نوع تجاوز و بی‌حرمتی رژیم جنایت‌کار سوریه علیه مردم شام و مقدسات مذهبی آن‌ها به شمار می‌رود.

در این تصاویر دیده می‌شود که یک شخص به لباس نارنجی‌رنگ مشغول انجام مراسم مراقبه/مدیتیشن عجیبی مشابه به یوگاست. علاوه بر این، زنی‌که از این فرد تقلید می‌کند، نیز لباس نارنجی‌رنگ به تن داشته و توسط گروهی از زنان که به نظر می‌رسد در حال رقصیدن در مقابل آنان هستند، احاطه گردیده است.

ای مسلمانان در سرزمین مبارک الشام! شکی نیست که حرمت و مقدسات مسلمانان در سرزمین مبارک شام زیر پا می‌شود و مقدسات آن‌ها به ویژه در تحت حاکمیت ستم‌گران شام، یعنی پدر و پسر غصب شده است. در جریان انقلاب سال‌های گذشته، بسیاری از مساجد مشمول مساجدی‌که از لحاظ قدامت تاریخی هم‌زمان با مسجد امیه می‌باشد، تخریب و ازبین رفت و تعدادی هم به اهداف دیگری مورد استفاده قرار گرفت. این فعالان ویدیوهای از حمله بر مسجد حضرت ابوبکر صدیق در شهر حلب را به نشر گذاشتند. هم‌چنان بیش از 1.5 میلیون مسلمان کشته شدند، هزاران زن مسلمانِ پاک‌دامن در بازداشت‌گاه‌ها و دیگر مراکز مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند، نه تنها این بلکه به صدها و هزاران بی‌گناه دیگر در زندان‌ها زندانی شدند، میلیون‌ها انسان بی‌خانمان شدند، شهرها و قریه‌ها تخریب شد، اموال و خانه‌ها به تاراج برده شد.

عموماً در سرزمین‌های اسلامی چی می‌گذرد، به ویژه در سرزمین مبارک شام؟ توهین به مقدسات و ظلم و جنایت این‌همه به اعمال شوم و ویران‌گر حکام فعلی و عدم موجودیت سپر و محافظ مسلمانان بر می‌گردد، سپری‌که به امر وی جهاد کرده می‌‌شود و به تدبیر او مسلمین از شر دشمن حفاظت می‌شوند؛ کسی‌که ارتش را برای زنان بسیج می‌سازد تا از عزت مسلمانان و مقدسات آن‌ها حفاظت صورت گیرد.

غرب کافر، هم‌پیمانانش و مزدورانش جرئت این را نمی‌کردند که به مقدسات مسلمانان بی‌حرمتی کنند یا به پیامبرشان اهانت کنند، یا هم  عزت‌شان را زیر پا کنند، مگر بعد از آن که آن‌ها مسلمانان را منهدم ساختند، دین آن‌ها را از دولت و جامعه از هم جدا ساختند و حاکمان دست‌نشانده را بر بالای‌‌شان تحمیل نمودند، تا هر نوع ظلم، وحشي‌گرى و جنایت را بر سرشان روا دارند تا از نظام کفر حفاظت شود و از بازگشت حاکمیت اسلام جلوگیری صورت گیرد، باشد که از این طریق بتوانند منافع باداران‌شان را تضمین نموده و استعمار سرزمین‌های اسلامی همین‌قسم ادامه داشته باشد.

ای مسلمانان در شام، مقر‌ اسلام! زنده‌گی زیر سایه این نظام دست‌ساخته بشر جز یک زنده‌گی تحقیرآمیز، برده‌گی و اسارت نیست، بدون‌شک یک زنده‌گی ذلت‌بار است که خالق ما الله سبحانه‌و‌تعالی در مورد آن برای ما می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى﴾ [طه: 124]

ترجمه: و هركس از ياد من دل بگرداند، در حقيقت زندگى تنگ و سختى خواهد داشت و روز رستاخيز او را نابينا محشور مى‌كنيم.

خاموشی شما در مقابل اعمال ستم‌گران و جنایت‌کاران چیزی را تغییر نمی‌دهد؛ بلکه برعکس، ستم‌گران ظلم‌و‌ستم‌شان بیشتر می‌گردد! روز به روز تحقیر می‌شوید و بیشتر از هر وقت بی‌عزت شده خواهید رفت! ستم‌گران به ظلم‌شان ادامه خواهند داد و این فرزندان ما خواهد بود که عمر خویش را تحت حاکمیت این دیکتاتوران جابر سپری کرده و زنده‌گی تحقیر‌آمیز و ذلت‌بار را تجربه  خواهند کرد!

جهت تغییر، اگر زنده‌گی با عزت و با وقار زیر سایه اسلام برای خود و بعد از خود برای فرزندان‌تان را می‌خواهید، باید قربانی دهید و ثابت‌قدم باشید! شما یک انقلاب مبارک را در مقابل یک ظالم که ستم‌گران قوی شناخته شده تاریخ هستند را به‌راه انداختید! بدون‌شک، شما قربانی عظیم را دادید! شما سلطنت او را به لرزه درآوردید و تقریباً پایه‌های قدرت‌شان را از بین بردید! ما جز الله سبحانه‌و‌تعالی دیگر کسی مدد‌کار نداریم، اما بخاطر ثابت‌ماندن در انقلاب ما و تلاش برای اصلاح در این راه، بعد از خنثی نمودن آن‌همه توطئه‌ها و دسیسه‌ها لازمی‌ست. این امر فقط توسط اتخاذ کردن یک پروژه سیاسی واضیح، که از عقیده خود مسلمانان نشأت گردیده باشد و با یک رهبری سیاسی صادق و آگاه که بتواند انقلاب شام را با هوشیاری جهت بدست آوردن اهدافش سوق دهد، که در نهایت رژیم جنایت‌کار را ریشه‌کن ساخته و حاکمیت اسلام را دوباره سری پا کند تا این‌که ما توانسته باشیم افتخار این دنیا و آخرت را بدست آوریم و نام ما در موقف‌های بلند جنت نوشته شود و در تاریخ همیش ماندگار شویم. بنابرین، راه‌نجات خویش را جستجو کنید و قصر مفتخر خود را به‌دستان خود اعمار کنید! منتظر راه‌حل از آدرس دشمنان‌ تان یا فریب‌کاران و توطئه‌چینان که خود را دوستان شما تلقی می‌کنند، مباشید! فلهذا از آن‌ها برحضر باشید! فقط به الله سبحانه‌و‌تعالی اعتماد داشته باشید، به ریسمان او محکم چنگ بزنید! نصرت و کامیابی فقط از جانب الله متعال است!

﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾ [یوسف:21]

ترجمه: و الله (سبحانه‌و‌تعالی) بر كار خويش چيره است، ولى بيشتر مردم نمى‏‌دانند.

احمد عبدلوهاب

رئیس دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریرو-لایه سوریه

مترجم: ارسلان مبارز