(ترجمه)

در ۳۱ آگست سال جاری، بیست‌وپنجمین نشست سران کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای در پایتخت قرغیزستان، شهر بیشکک برگزار خواهد شد. این سازمان با هدف مبارزه با چهار خطر؛ یعنی تروریزم، افراط‌گرایی، جدایی‌طلبی و قاچاق مواد مخدر تأسیس گردیده است.

از زمان تأسیس این سازمان، همواره مسلمانان به بهانهٔ مبارزه با تروریزم و افراط‌گرایی هدف قرار گرفته‌اند. همچنان تحت عنوان مبارزه با جدایی‌طلبی، اویغورها و سایر مسلمانان در چین مورد ستم و آزار قرار می‌گیرند.

واقعیت‌ها نشان می‌دهد که مقامات قرغیزستان، به‌عنوان میزبان نشست آینده، از مدت‌ها پیش اجرای تعهدات خود را آغاز کرده‌اند. در همین چارچوب، تلاش‌های خود را برای بازداشت حاملان دعوت و راه‌اندازی عملیات تلاشی و نمایش‌های امنیتی به بهانهٔ مبارزه با افراط‌گرایی و تروریزم افزایش داده‌اند. چنان‌که به‌صورت رسمی اعلام شد که در ولایت‌های اوش و باتکین عملیات ویژه‌ای انجام گردید که در نتیجهٔ آن ۳۱ تن به اتهام تروریزم بازداشت شدند.

چندی نگذشت که در شهر بیشکک نیز تلاشی‌های خودسرانه‌ای بر خانه‌های شماری از حاملان دعوت و خواهران مسلمان ما انجام شد. برای نمونه، حدود ساعت شش صبح روز ۱۲ جون ۲۰۲۶م، کارمندان ادارهٔ امور داخلی ناحیهٔ سفیردلوف شهر بیشکک، یک خانوادهٔ دعوتی را مورد آزار قرار دادند و با فریب آنان را وادار به گشودن دروازه نمودند. آنان به صاحب خانه گفتند که موترش با حادثهٔ ترافیکی روبه‌رو شده است و از او خواستند بیرون شود. در نتیجه، زمانی که خواهر ما «ایسینباییفا مایرامکان» از خانه بیرون شد، مأموران امنیتی با لباس شخصی او را محاصره کرده و وارد منزل شدند.

پس از ورود به خانه، همانند دسته‌های دزدان و مجرمان، تمام اتاق‌ها را مورد تلاشی قرار دادند. در جریان این تلاشی، وسایلی که خواهر باردار ما برای ولادت آماده کرده بود، پراکنده و برهم زده شد و هیچ توجهی به اعتراض‌های اعضای خانواده صورت نگرفت. هنگامی که مأموران هیچ‌گونه مواد یا اشیای خلاف قانون در خانه نیافتند، تلفون‌های همراه و همچنان حافظهٔ ذخیره‌سازی/میموری مربوط به کمره‌های نظارتی منزل را ضبط کردند.

در پی این حادثه، خواهر باردار ما دچار فشار شدید روحی و افزایش فشار خون شد و حتی اجازهٔ استفادهٔ به‌موقع از دوا نیز به او داده نشد. پس از آن وضعیت صحی وی وخیم‌تر گردید و دچار ورم شد؛ به‌گونه‌ای که پزشکان ناگزیر شدند برای او عمل ولادت قیصری انجام دهند؛ در حالی که به گفتهٔ پزشکان، پیش از این حادثه وضعیت صحی او کاملاً مناسب بود.

به نظر می‌رسد این مأموران فراموش کرده‌اند که دعای مظلوم بدون هیچ حجابی به درگاه الله سبحانه وتعالی می‌رسد؛ چنان‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«اتَّقِ دَعْوَةَ المَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ» (رواه البخاري ومسلم)

ترجمه: از دعای مظلوم بپرهیز؛ زیرا میان آن و الله هیچ حجابی وجود ندارد.

سه روز پیش از این نیز مأموران مدیریت ناحیهٔ لنین، پس از شکستن کلکین منزل یکی از حاملان دعوت وارد خانهٔ او شدند. با وجود آن‌که صاحب خانه حضور نداشت، منزل را تلاشی کرده و همسر و دختران او را مورد ظلم و برخوردهای خودسرانه قرار دادند. هنگامی که چیزی در خانه نیافتند، رفتارهای وحشیانه در پیش گرفتند؛ به‌طوری که دختر ۱۶ سالهٔ برادر ما را از ناحیهٔ پا لگد زدند، دستش را پیچاندند، او را به دیوار کوبیدند و سپس تلفون همراهش را با زور از وی گرفتند. پدر این دختر اظهار داشته است که او در نتیجهٔ این برخورد دچار ضربهٔ مغزی شده است.

افزون بر این، شماری از شباب دعوت برای بازجویی احضار گردیده‌اند و روشن شده که علیه برخی از آنان به اتهام «افراط‌گرایی» پرونده باز شده است. همان‌گونه که از تلاشی‌های گسترده و خودسرانهٔ دستگاه‌های امنیتی پیداست، چنین اقدامات احتمالاً با هدف جلب رضایت رهبری‌های روسیه و چین در آستانهٔ نشست سازمان همکاری شانگهای صورت می‌گیرد؛ زیرا اگر دستور از سطوح بالای قدرت صادر نشده بود، پولیس قرغیزستان هرگز جرأت نمی‌کرد از همهٔ خطوط سرخ عبور کرده و علیه خواهران مسلمان ما ـ که نماد عزت و ناموس ما هستند ـ چنین ظلم و تعدی را روا دارد. در همین زمینه، در حدیث قدسی آمده که الله سبحانه وتعالی فرموده است:

«يَا عِبَادِي، إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّماً، فَلَا تَظَالَمُوا» (رواه مسلم)

ترجمه: ای بندگان من! من ظلم را بر خود حرام گردانیده‌ام و آن را در میان شما نیز حرام ساخته‌ام؛ پس بر یکدیگر ظلم نکنید.

همچنین این احتمال وجود دارد که مقامات رسمی پس از این اقدامات، دست به حوادث جنجال‌برانگیزی همچون انفجارهایی بزنند که به مسلمانان نسبت داده شود؛ زیرا در گذشته نیز نمونه‌هایی از چنین رویدادها توسط حلقات وابسته به کرملین به اجرا درآمده است.

علاوه بر آن، این‌گونه اقدامات تحریک‌آمیز وسیله‌ای برای منحرف ساختن رأی عام یا افکار عمومی از تنش‌های رو به افزایش در سیاست داخلی کشور، گرانی فزاینده و سایر مشکلات موجود به شمار می‌رود.

خلاصه آن‌که، بر مردم قرغیزستان لازم است اجازه ندهند که پیش از هر نشست بین‌المللی که در این کشور برگزار می‌شود، مسلمانان زیر فشار و آزار قرار گیرند. چه این مظالم به دستور مقامات صورت گرفته باشد و چه نتیجهٔ عملکرد مأمورانی باشد که از حدود صلاحیت‌های خود فراتر رفته‌اند، بر مسلمانان واجب است که واقعیت‌ها را به‌درستی درک نموده و در جلوگیری از ظلم ظالمان، هرکس به اندازهٔ توان خود، با دست یا زبان سهم بگیرد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِه، لَتَأْمُرُنَّ بِالمَعرُوف،وَلَتَنهَوُنَّ عَنِ المُنْكَر؛ أَو لَيُوشِكَنَّ الله أَن يَبْعَثَ عَلَيكُم عِقَاباً مِنْ عِندِهِ،ثُمَّ تَدْعُونَهُ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ»(رواه احمد)

ترجمه: قسم به ذاتی که جانم در دست اوست، حتماً امر به معروف و نهی از منکر می‌کنید؛ یا بیم آن می‌رود که الله از نزد خود بر شما عذابی بفرستد و سپس او را فرابخوانید (برای دورکردن عذاب) ولی دعای تان استجابت نشود. 

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر –  قرغیزستان

شمارۀ صدور: 1448 / 01

 4 محرم سال 1448ه.ق.

 19 جون سال 2026م.

مترجم: محمد مزمل