در واکنش به تداوم هتک حرمت مسجد‌الاقصی و افزایش خشونت توسط اشغال‌گران، تعدادی از مجاهدین شجاع نوار غزه عملیات طوفان الاقصی را علیه کیان یهود در 7 اکتوبر 2023 به راه انداختند. این عملیات شامل حملات بی‌سابقه زمینی، هوایی و دریایی بود. مجاهدین بیش از 5000 راکت را در یک رگبار اولیه با هدف قرار دادن مواضع، میدان‌های هوایی و استحکامات نظامی دشمن پرتاب نمودند. آن‌ها از موانع سد راه شان عبور کرده و در تعدادی از نقاط مختلف با وسایل نقلیه، کشتی‌ها و پاراگلایدرهای موتوری به موقعیت‌های دشمن نفوذ کردند. ده‌ها سرباز دشمن را گروگان گرفته و تعداد زیادی از تانک‌های جنگی، نفربرهای زرهی و صدها وسایل نقلیه تاکتیکی آن‌ها را به اسارت گرفتند. این حمله با کورکردن کامل و بی‌دفاع ساختن نیروهای صهیونیستی، اسطوره دیرینۀ نظام دفاعی شکست ناپذیر و قوی‌ترین قدرت استخباراتی این کشور را که تنها به دلیل فریب و خیانت حکام سرزمین‌های مسلمانان وجود دارد، در هم شکست. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ﴾

[حشر – 14]

ترجمه: (آن‌ها هرگز با شما به صورت جمعی نمی‌جنگند جز در دژهای محکم یا از پشت دیوارها! پیکار شان در میان خودشان شدید است (اما در برابر شما ضعیف) آن‌ها را متحد می‌پنداری در حالی‌که دل‌های شان پراگنده است؛ این بخاطر آن است که آن‌ها قومی هستند که تعقل نمی‌کنند.)

ای مسلمانان بنگلادیش، رشادت‌های چند تن از مجاهدین مسلمان سرزمین مبارک مصره (اسراء و معراج) در فلسطین، کیان نامشروع و قدرت‌مند «اسرائیل» را به لرزه درآورده و شکنندگی آن را آشکار نموده است .آن‌ها به جهانیان نشان دادند که محو نمودن اسرائیل از روی نقشه بسیار ممکن بوده و صرفاً به ارادۀ سیاسی سرزمین‌های اسلامی تعلق دارد. عملیات قهرمانانۀ آن‌ها اعتماد به امت را زنده نمود، خیانت حکام موجود را آشکار و روحیۀ جهاد فی سبیل‌الله را دوباره زنده ساخت. آن‌ها این دیدگاه مشترک را القا نمودند که اگر چنین گروه کوچکی از مسلمانان فقیر بتوانند بر یکی از "تأثیرگذارترین نیروهای مسلح" جهان غلبه نمایند، پس چه اتفاقی می‌افتد اگر ارتش‌های قدرت‌مند تمام سرزمین‌های مسلمانان تحت خلافت قریب‌الوقوع راشده وحدت یابند. بنابراین، شما باید با تلاش دو برابر برای اقامۀ خلافت، نقش خود را در راه آزادسازی الاقصی ایفا نمایید. با شعار "ارتش ما باید بیت‌المقدس را آزاد کند" صدای خودرا بلند نموده و از اقوام و دوستان مخلص خود در نیروهای مسلح بخواهید که فوراً نصرت (حمایت مادی) خویش را به حزب‌التحریر برای بازگرداندن خلافت بدهند.

ای افسران مخلص نیروهای مسلح بنگلادیش، زمان آن فرا رسیده است که از خواب عمیق بیدار شوید. وقتی برادران دلیر شما بدون هیچ سلاح پیشرفته‌ای ضربۀ سختی به اشغال‌گران صهیونیست وارد نمودند، عذر شما برای عدم راه‌پیمایی و مَرش نمودن به سوی فلسطین چیست؟ این فرزندان دلیر امت که جهاد نموده و دنیا و خوش‌گذرانی آن‌را بخاطر رضای الله سبحانه وتعالی رها کردند اکنون به شدت نیازمند حمایت شما هستند و الله به شما دستور می‌دهد که از آن‌ها حمایت نمایید:

﴿وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾

[انفال – 72]

ترجمه: (و اگر آن‌ها در حفظ دین خویش از شما کمک خواستند، وجیبۀ شما است که آن‌ها را یاری رسانید)

 شما قدرت مادی دارید، اما حکام خائن مانع اصلی بر سر راه نابودی اشغال سرزمین مبارک هستند، پس آنها را کنار بزنید. این حکام فریب‌کار خواهان آتش بس و کاهش تنش خواهند شد تا فقط این اشغال را به درازا بکشند. اما تنها راه حل پایان دادن به این اشغال دوام‌دار، شکستن مرزهای دروغین و برکناری حاکمان آن با وحدت بخشیدن ارتش‌های مسلمان همسایه و حرکت به سوی سرزمین مبارک مصرۀ رسول‌الله صلی‌الله علیه وسلم به عنوان یک خلافت واحد می‌باشد. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا﴾

[نساء – 75]

ترجمه: (و شمارا چی شده است که در راه الله نمی‌جنگید؟ و بخاطر ضعیفان، زنان و اطفالی که داد می‌زنند یا الله مارا از این قریه که مردم آن ظالم هستند خارج نما و از نزد خود برای ما ولی و نگهبانی مقرر کن و از نزد خود برای ما یاری دهنده مقرر نما)

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر ولایه – بنگلادیش

25 ربیع‌الاول 1445 هـ ق

سه‌شنبه 10 اکتوبر 2023

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"

(ترجمه)

روز شنبه 7 اکتوبر، مسلمانان فلسطین و سراسر سرزمین‌های اسلامی با اخبار خوش و پر از شور و شوقِ فراوان از خواب بیدار شدند. چرا که قهرمانان فلسطینی دقیقاً ساعت شش‌ونیم صبح عملیات گسترده و مهمی را علیه کیان اشغال‌گر یهود آغاز کردند. در این عملیات که به طوفان‌الاقصی معروف است، مجاهدین فلسطین از غزه [با از بین بردن دیوار مرزی] وارد مناطق اشغالی شده و به پایگاه‌های نظامی، زندان‌ها، پاسگاه‌های پولیس و مواضع استراتیژیک اشغال‌گران یهود حمله کردند. آن‌ها یهودیان بزدل را که معتقد بودند در زیر چتر گنبدآهنین در امان هستند، در خیابان‌ها و جاده‌ها صدها تن شان را به اسارت گرفته و صدها تن دیگر شان را کشتند.

نیروهای تروریستی و اشغال‌گر یهود که از سال 1948م به این‌سو با تشویق دولت‌های مزدور و بزدلِ عربی و سکوت حاکمان سیکولار ترکیه و سایر سرزمین‌های اسلامی اشغال شان را گسترش داده و مسلمانان را از سرزمین‌های‌شان محروم، اطفال و زنان بی‌گناه را قتل‌عام می‌کنند؛ این بار خود را در برابر حملات مجاهدین ناتوان یافته و به هر گوشه و کنار شروع به فرار کردند. این وضعیت میزان واقعی ضعف و بزدلی اشغال‌گران یهود را برای همه جهان آشکار ساخت. در حالی که حکام خائن سرزمین‌های اسلامی برای عادی‌سازی روابط با یهود با یکدیگر به رقابت پرداخته و از حاکمان قاتل آن میزبانی و با آن‌ها گفت‌وگوهای دوستانه انجام می‌دهند؛ اما مردم فلسطین و مجاهدین قهرمان آن به جهان‌یان نشان دادند که وضعیت واقعی و طبیعی،  ضعف و ناتوانی است که امروزه یهودیان اشغال‌گر با آن روبرو هستند.

در واقع مردم مسلمان فلسطین آنچه را که از آن‌ها توقع می‌رفت انجام دادند؛ و اکنون نوبتِ شماست ای حاکمان سرزمین‌های اسلامی! یهودیانی که در مقابل عملیات طوفان‌الاقصی و قهرمانان فلسطین، مانند آهوهای مبهوت به هر طرف فرار کردند، اما در مقابل سربازان ترک و ارتش ترکیه چه خواهند کرد؟ گام‌هایی که اکنون برمی دارید این فرصت را به شما می‌دهد که تاریخ بنویسید. در این جنگ بزرگی که قرار است به راه بی‌اندازید، قرن‌ها در باره شما صحبت خواهد شد. همان‌طور که پیروزی صلاح‌الدین ایوبی که صلیب‌یان را از قدس بیرون راند هرگز فراموش نشد؛ همچنان این پیروزی بزرگ نیز قرن‌ها در ذهن‌ها باقی خواهد ماند.

از امریکا که از کیان اشغال‌گر یهود حمایت می‌کند، نترسید! به تهدیدات رئیس‌جمهورِ سال‌خورده‌ی امریکا، جوبایدن توجه نکنید؛ و فراموش نکنید که سقوط کیان اشغال‌گر یهود باعث ترسِ بیش از حد آن‌ها خواهد شد!

ای رهبران شجاع! این یک فرصت تاریخی برای شماست! شما با چشم‌های خود دیدید که مسلمانان در نبود قدرتِ سیاسی و دولت، و با منابع محدود به چه‌چیزی می‌توانند دست یابند. آن‌ها اشغال‌گران را غافل‌گیر کردند و بدون این‌که به عقب نگاه کنند، آن‌ها را فراری دادند. اگر بخواهید می‌توانید این موجود غاصب را از روی نقشه پاک کنید. شما می‌توانید نام خود را با حروف زرین در تاریخ ثبت کنید. اگر می‌خواهید این فرصت تاریخی را غنیمت بشمارید و جایگاه خود را نزد الله متعال و مسلمانان بالا ببرید، همین حالا اقدام کنید، اگر اکنون نه، پس چه زمانی؟! شما هرگز نباید به عقب نگاه کنید. مردم مسلمان ترکیه بدون شک در هر قدمی که در این راه بردارید از شما حمایت خواهند کرد.

ای مسلمانان! فریب کسانی را نخورید که درد و تحقیر وارد شده از سوی کیان اشغال‌گر یهود را دست کم می‌گیرند! این دروغ که گویا کیان یهود بسیار قدرتمند است اکنون افشاء و آشکار شده است، که کیان یهود به سان یک بالون پف‌شده و یک نظامِ «پوشالی» بیش نیست. قدم بعدی پایین آوردن و جارو کردن آن از سرزمین مبارک الاقصی است. آنچه توسط آن به این امر نائل می‌شویم، خلافت راشده برمنهج نبوت است، که ان‌شاءالله و به زودی تاسیس خواهد شد. دولتی که دیوارها و استحکامات این دشمن بزدل را ویران خواهد کرد، حضور آن را ریشه‌کن کرده و با ارتش‌هایی که از هر طرف می‌آیند، آن را از روی نقشه محو می‌نماید. بنابر این به راه‌حل دو دولت، طرح امریکایی برای فلسطین که از سوی ترکیه و سایر کشورها به عنوان راه‌حل پیشنهاد شده است، آرام ننشینید. فلسطین کوچک با مرزهای ترسیم شده توسط امریکای کافر را نپذیرید. در عوض، خواستار خلافت باشید، چون تنها راه‌حل فلسطین دولت واحدِ خلافت برمنهج نبوت است!

﴿وَيَقُولُونَ مَتى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيباً﴾

ترجمه: و مي‌گويند: چه زماني اين (معاد) خواهد بود؟ بگو: شايد كه نزديك باشد.‏ [اسراء:۵۱]

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر ولایه-ترکیه

تاریخ هجری قمری: 23 ربیع الاول 1445

تاریخ میلادی: یکشنبه، 08 اکتوبر 2023م

ترجمان: ابوبکر کابلی

(ترجمه)

تجزیه و تحلیل و توطئه‌پراگنی و منحرف از ریشه موضوع کیان یهود؛ مسئله اصلی این است که فلسطین یک سرزمین اسلامی بوده که یهودیان آن را غصب کرده‌اند. این وجیبۀ تمام امت اسلامی است که ندای آزادی مکمل این سرزمین مبارک را فریاد بزنند. مهم‌تر از همه، این وظیفه نیروهای مسلح مسلمانان است که هم اکنون و به یک‌بارگی و بدون معطلی عملاً بسیج گردند.

توانایی غلبه بر نیروهای بزدل یهودی در عرض چند ساعت در یک روز در نیروهای مسلح مسلمانان وجود دارد. این از خیانت حکام مسلمانان است که بدون هیچ نوع عکس‌العملی، بزدلی و غلامی خودرا در برابر واشنگتن که حصار امنیتی را در اطراف کیان یهود ایجاد نموده است، به نمایش می‌گذارند. آن‌ها این تصور نادرست را ایجاد نموده‌اند که بزدل‌ترین مردم "یهود" شکست‌ناپذیر هستند. با این‌حال، حملۀ اخیر قهرمانان فلسطین بار دیگر شکنندگی دست‌گاه امنیتی تشکیلات یهود را آشکار نمود. به علاوه، هرگاه میان مسلمانان و کفار جنگ در بگیرد، بر نیروهای مسلح واجب است که در حمایت از مسلمانان بسیج گردند؛ زیرا آن‌ها توانایی این کار را دارند.

نهاد یهود ده‌ها سال است که بالای مسلمانان سرزمین مبارک فلسطین ظلم می‌کند. در این شرایط، بلندگوهای حکام به جای تمرکز بر موضوع واقعی و سوق دادن بحث به سمت راه‌حل واقعی، با طرح بحث در مورد این‌که چه‌کسی با چه‌کسی طرف است، اکنون چه نیازی به جنگ است و عملیات چگونه است، موضوع را تیره‌تر ساخته و نهاد یهودی را به ایجاد ویرانی بیشتر تحریک می‌نماید.

همۀ این‌ها برای جلوگیری از حمایت فوری نیروهای مسلح فلسطین می‌باشد. در این برهه‌ای از زمان، تمرکز باید بر فراخوانی نیروهای مسلح مسلمان برای ورود به جنگ آشکار با کیان یهود باشد. این باید در مورد یادآوری وجیبۀ بسیج یکبارگی آن‌ها باشد. این باید در مورد آن‌ها باشد که افتخار پاک‌سازی و آزادسازی سرزمین مبارک فلسطین را از دست یهودیان بگیرند.

الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: 7]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید، اگر الله را نصرت دهید وی نیز شمارا نصرت خواهد داد و قدم های‌تان را استوار و محکم نگه خواهد داشت.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان

25 ربیع‌الاول 1445هـ.ق.

سه‌شنبه 10 اکتوبر 2023م.

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"