(ترجمه)

ای نیروهای ارتش پاکستان!

اکنون باید تصمیم بگیرید در کنار چه کسی می‌ایستید! در روز چهارشنبه، ۲۱ جنوری وزارت خارجهٔ پاکستان اعلام کرد که پاکستان دعوت پیوستن به آنچه «شورای صلح» نامیده می‌شود را پذیرفته است؛ شورایی که برای تسهیل اشغال استعمارگرانهٔ غزه به‌دست فرعون ترامپ ایجاد شده است. نخست‌وزیر رژیم یهود، بنیامین نتانیاهو، نیز عضویت این شورا را خواهد داشت، در حالی‌که ترامپ حق وتو بر تمام تصمیم‌ها را برای خود محفوظ نگه می‌دارد. درست در روز بعد، جنرال عاصم منیر و شهباز شریف به داووس رفتند تا توافق‌نامهٔ تفویض صلاحیت این شورا را امضا کنند و  به مثل پیروان وفادار ترامپ ظاهر شدند.

حکومت عاصم/شهباز در یک صف با رژیم یهود و ترامپ قرار گرفته تا سیطرهٔ یهود بر سرزمین مبارک فلسطین را تقویت کرده و مقاومت را درهم بکوبد. برای این منظور، قرار است اردوی پاکستان تحت فرماندهی یک جنرال صلیبی امریکایی عملیات انجام دهد. این واقعیت اکنون برای همگان آشکار شده است. رهبری سیاسی و نظامی پاکستان امید دارد با گردن‌نهادن به خدمت ترامپ و تبدیل‌کردن پاکستان به یک دولت تابع امريکا، منافع اقتصادی‌ای از نظام جهانی امریکایی به‌دست آورد.

در همان کنفرانس داووس، داماد ترامپ، جارید کوشنر، طرح خود برای غزه را ارائه کرد: این طرح همانا ساختن محلات مسکونی، بارهای شراب‌فروشی و ساحل‌های عریان  بر فراز قبرهای مسلمانان فلسطین می‌باشد. اجرای این طرح با گذاشتن چکمه‌های اردوهای مسلمانان بر گردن مسلمانان مظلوم فلسطین، زیر فرماندهی یک جنرال امریکایی و با درهم‌کوبیدن مقاومت آنان صورت خواهد گرفت. آیا این همان «صلح پایدار» و «آتش‌بس نهایی» است که حکومت عاصم/شهباز از آن سخن می‌گوید؟

فلسطین سرزمین انبیاء است؛ سرزمینی که الله سبحانه وتعالی آن را مبارک گردانیده است، آن‌جا که فرمود:

﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ [اسراء: 1]

ترجمه: پاک و منزّه است الله که بنده‌اش را در یک شب، از مسجد الحرام به مسجد الاقصی که گرداگردش را پربرکت ساخته‌ایم برد، تا برخی از آیات خود را به او نشان دهیم؛ چرا که او شنوا و بیناست.

 مردم بی‌سلاحِ فلسطین هزاران جان را فدا کرده‌اند و با وجود کمبود تجهیزات، در برابر یهود تسلیم نشده‌اند. آنان با تمام، قدرت دنیای کفر روبه‌رو شدند، اما نه تسلیم شدند و نه سرزمین خود را فروختند؛ هرچند امروز پشت میله‌ها هم‌چون زندانیان زندگی می‌کنند. در مقابل، رئیس نیرومندترین اردوی جهان اسلام، صاحب قدرت هسته‌ای و مدعی حفظ قرآن، از فریضهٔ جهاد روی‌گردان شده و در داووس، خاضع و تسلیم، بی‌آن‌که حتی یک گلوله شلیک کند، در برابر نظام جهانی امریکایی ایستاده است!

ای نیروهای اردوی پاکستان!

 دیگر چه چیزی مانده است که رخ بدهد؟ آیا سیاست رهبری شما چیزی جز تملق به ترامپ و غلامی به امريکا است؟ رهبری سیاسی و نظامی، ترامپ را بر الله سبحانه وتعالی، رسول الله صلی الله علیه وسلم و مؤمنان ترجیح داده است، حاکمان پاکستان به‌گونهٔ علنی اطاعت خود را از یک قدرت غیر اسلامی (طاغوت) اعلان کرده‌اند، در حالی‌که الله سبحانه وتعالی به کفر ورزیدن به طاغوت فرمان داده است؛ آن‌جا که فرمود:

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالاً بَعِيداً﴾ [نساء: 60]

ترجمه: آیا ندیدی کسانی را که گمان می‌کنند به آنچه (از کتاب‌های آسمانی که) بر تو و بر پیشینیان نازل شده، ایمان آورده‌اند، ولی می‌خواهند برای داوری نزد طاغوت و حکّام باطل بروند؟! با اینکه به آن‌ها دستور داده شده که به طاغوت کافر شوند، امّا شیطان می‌خواهد آنان را گمراه کند و به بیراهه‌های دور دستی بیفکند.

 اکنون تصمیم به دست شماست و این زمانِ عمل است، تردید و سردرگمی شما و نبود حکم قاطع، امروز پاکستان را در صف هم‌پیمانان نتانیاهو قرار داده است؛ امری که حتی خاینی چون پرویز مشرف نیز جرأت انجامش را نداشت. پس اکنون تصمیم بگیرید، بر الله توکل کنید و برای برپایی خلافت به حزب‌التحریر نصرت دهید! برپایی خلافت به یک نیاز زمان بدل شده است؛ جهان بر سر یک دو راهی قرار گرفته و این خلافت است که آن را رهبری خواهد کرد و بشریت را از نظام استعماریِ جهانی امریکایی رهایی می‌بخشد، شرف برپایی خلافت به دست‌های شماست.

پس در تصمیم آن گروه اندک از جوانان مجاهد انصارِ مدینه تأمل کنید؛ آنان که با دادن نصرت به رسول الله صلی الله علیه وسلم، دولت اسلامی را برپا ساختند و اسلام را برای بیش از هزار سال به قدرت حاکم جهان بدل کردند. اکنون زمان تکرار آن تاریخ فرا رسیده است؛ آیا به این دعوت پاسخ خواهید داد؟

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر- ولایه پاکستان