(ترجمه)

بخش زنانِ دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر برای جلب توجه جهانیان به فاجعه‌ی غم‌انگیز میلیون‌ها طفل در یمن، که با بحران هولناک انسانی به سبب جنگ وحشتناک موجود در سرزمین شان مواجه هستند، کمپاینی را به راه اندخته است. بیشتر از دو سال است که اطفال معصوم در یمن، قربانیان اصلی جنگ هستند، ‌که این جنگ ویرانی ناهنجاری را برای تمام ملت یمن به جاگذاشته است. در این کمپاین برملا می‌گردد که جنگ یمن نه نبرد قومی‌ست و نه نبرد "مبارزه علیه تروریزم" و نیز این‌که جنگ در یمن محض جنگ نظامی میان قوت‌های منطقوی برای رسیدن به خواست‌ها و جاه‌طلبی‌های قومی-سیاسیی خودخواهانه نیست؛ بلکه جنگ بین‌المللی استعماری میان امریکا و انگلیس است که این دو کشور جنگ را از طریق نمایندگان محلی و منطقوی خود برای کسب نفوذ بیشتر در این سرزمین استراتیژیک، شعله‌ور می‌سازند.

هم‌چنان در این کمپاین به پایان رساندن جنگ مطالبه می‌گردد؛ جنگی‌که در آن یک فرد مسلمان برادر مسلمان خویش را درحالی به قتل می‌رساند که اسلام قتل مسلمان را حرام قرار داده است. هم‌چنان مسلمانان، علمای کرام و ارتش مسلمانان را به کار نمودن سریع برای برپایی خلافت برمنهج نبوت، فرامی‌خواند؛ زیرا خلافت یگانه دولتی‌ست که می‌تواند به مداخلۀ استعماری در سرزمین ما پایان ببخشد، جلو فتنۀ قوم‌گرایی را بگیرد؛ فتنه‌ای که به عنوان وسیله برای رسیدن به منافع سیاسی استفاده می‌شود و مرزهای مصنوعیی را که منجر به پارچه شدن امت گردیده است، محو نماید، و نیز خلافت دولتی‌ست که به منازعات و اختلافات نقطۀ پایان می‌بخشد، ‌که این اختلافات میان مسلمانان به سبب موجودیت حکومت‌های سیکولریستی به میان آمده است.

در اخیر این کمپاین، تاریخ درخشان یمن بیان می‌گردد؛ دقیقاً تاریخ زمانی‌که یمن تحت سایۀ حکومت‌داری اسلامی خلافت زندگی می‌‌نمود و در آن زمان امنیت و ثبات کامل در یمن حاکم بود، و نیز بیان می‌گردد که دولت خلافت مشکلات کنونی و طولانی‌مدت را ‌که بر اطفال و خانوادگان اهل یمن تأثیر افگنده است، چگونه حل خواهد کرد.

28 ذو القعده 1438هـ.ق

20 اگست 2018م

به دلیل این‌که بحران اهل مان در یمن وخامت یافته است، بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی این کمپاین را به تاریخ ذیل دوباره به راه انداخته است:

(ترجمه)

بخش زنانِ دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر برای جلب توجه جهانیان به فاجعه‌ی غم‌انگیز میلیون‌ها طفل در یمن، که با بحران هولناک انسانی به سبب جنگ وحشتناک موجود در سرزمین شان مواجه هستند، کمپاینی را به راه اندخته است. بیشتر از دو سال است که اطفال معصوم در یمن، قربانیان اصلی جنگ هستند، ‌که این جنگ ویرانی ناهنجاری را برای تمام ملت یمن به جاگذاشته است. در این کمپاین برملا می‌گردد که جنگ یمن نه نبرد قومی‌ست و نه نبرد "مبارزه علیه تروریزم" و نیز این‌که جنگ در یمن محض جنگ نظامی میان قوت‌های منطقوی برای رسیدن به خواست‌ها و جاه‌طلبی‌های قومی-سیاسیی خودخواهانه نیست؛ بلکه جنگ بین‌المللی استعماری میان امریکا و انگلیس است که این دو کشور جنگ را از طریق نمایندگان محلی و منطقوی خود برای کسب نفوذ بیشتر در این سرزمین استراتیژیک، شعله‌ور می‌سازند.

هم‌چنان در این کمپاین به پایان رساندن جنگ مطالبه می‌گردد؛ جنگی‌که در آن یک فرد مسلمان برادر مسلمان خویش را درحالی به قتل می‌رساند که اسلام قتل مسلمان را حرام قرار داده است. هم‌چنان مسلمانان، علمای کرام و ارتش مسلمانان را به کار نمودن سریع برای برپایی خلافت برمنهج نبوت، فرامی‌خواند؛ زیرا خلافت یگانه دولتی‌ست که می‌تواند به مداخلۀ استعماری در سرزمین ما پایان ببخشد، جلو فتنۀ قوم‌گرایی را بگیرد؛ فتنه‌ای که به عنوان وسیله برای رسیدن به منافع سیاسی استفاده می‌شود و مرزهای مصنوعیی را که منجر به پارچه شدن امت گردیده است، محو نماید، و نیز خلافت دولتی‌ست که به منازعات و اختلافات نقطۀ پایان می‌بخشد، ‌که این اختلافات میان مسلمانان به سبب موجودیت حکومت‌های سیکولریستی به میان آمده است.

در اخیر این کمپاین، تاریخ درخشان یمن بیان می‌گردد؛ دقیقاً تاریخ زمانی‌که یمن تحت سایۀ حکومت‌داری اسلامی خلافت زندگی می‌‌نمود و در آن زمان امنیت و ثبات کامل در یمن حاکم بود، و نیز بیان می‌گردد که دولت خلافت مشکلات کنونی و طولانی‌مدت را ‌که بر اطفال و خانوادگان اهل یمن تأثیر افگنده است، چگونه حل خواهد کرد.

28 ذو القعده 1438هـ.ق

20 اگست 2018م

به دلیل این‌که بحران اهل مان در یمن وخامت یافته است، بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی این کمپاین را به تاریخ ذیل دوباره به راه انداخته است:

03 ربیع الاول 1440هـ.ق

11 نومبر 2018م