(ترجمه)

خبر:

جیمز ماتیس وزیر دفاع امریکا گفت: «کشمکش‌هایی‌که بین ایالات متحده و ترکیه بخاطر دست‌گیری کشیش امریکایی بنام اندرو برانسون بالا گرفته‌است و تهدید‌هایی دونالد ترامپ مبنی بر تحریم ترکیه، مطلقاً هیچ تأثیری بر همکاری‌های نظامی بین این دو کشور ندارد.» او همچنان علاوه کرد که: «ما به همکاری‌های‌مان ادامه می‌دهیم.»

زمانی‌که از ماتیس در مورد تلاش‌های کانگرس امریکا بخاطر منع انتقال جنگنده‌های جدید اف- ۳۵ به انقره سوال شد، او جواب داد: «این تلاش‌ها اثر ندارد. قسمی‌که قبلاً گفتم، ما با ترکیه در بخش همکاری نظامی مشکلی نداریم، ما به کار خود در کنار متحدان‌مان در ناتو ادامه می‌دهیم.» (منبع: https://zn.ua/WORLD/branson-i-zapret-na-f-35-ne-vliyayut-na-voennoe-sotrudnichestvo-s-turciey-mettis-290315_.html)

تبصره:

در ۲۴ جون ۲۰۱۸م، رجب طیب اردوغان در انتخابات ریاست جمهوری برنده شد. مدت‌ها قبل از روز رأی‌دهی، بحث‌های داغی در میان مسلمانان شروع شد و تا هنوز نیز ادامه دارد. این‌که در‌واقع اردوغان کیست: منجی امت اسلامی یا خیانت‌کننده به مصالح‌شان؟

در ذهن عده‌ای از مسلمانان، اردوغان به سبب سخنان زننده‌اش در مقابل رهبران کشور‌های غربی، بخصوص امریکا، به حامی و مدافع غیور منافع مسلمانان شهرت یافت. اقدام سیاسی "یک دقیقه" داووس در ۲۰۰۹م، سخنان خشم‌آمیز در برابر دولت یهود به سبب حملۀ آن رژیم به کشتی کمک‌رسان "آزادی" در ۲۰۱۰م ، سخنانش علیه روسیه بعد از حادثۀ شلیک  SU – ۲۴ روسیه در ۲۰۱۵م، انتقاد از حکومت هالند در مارچ ۲۰۱۷م، انتقاد از رهبر آلمان، انگلا مرکل در اگست ۲۰۱۷م و انتقاد‌های متواتر از امریکا بر سر طیف گسترده‌ای از موضوعات، مخصوصاً انکار امریکا از تسلیم کردن فتح‌الله گولن، که متهم به سازمان‌دهی کودتا است، همۀ این‌ها فقط یک لیست کوچک از وقایعی اند که اردوغان مؤفق شد با چند کلمه و حرکات خوب نمایشی، حمایت بعضی از مسلمانان را بدست آورد.

آنچه که در بالا ذکر شد، از نقل قول‌هایی جیمز ماتیس وزیر دفاع امریکا بر سر همکاری نظامی پایدار میان انقره و واشنگتن و سخنانی‌که در برابر بسیاری از رهبران دولت‌های "ضد ترکیه" به شمول دولت یهود گفته شده‌است، صریحاً تصدیق می‌کند که حرف‌های اردوغان اغلب با اعمالش تناقض دارد. در حقیقت بخاطر گرفتن یک تصمیم نهایی برای بحث بر سر اردوغان، به عنوان یک مسلمان، باید به اساس ایدیولوژی امت اسلامی(متون قرآنکریم و سنت نبوی) مراجعه کنیم. طوری‌که الله سبحانه وتعالی در قرآن می‌فرماید:

﴿فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ﴾

[نساء: ۵۹]

ترجمه: و هرگاه در چیزی نزاع داشتید، آن را به الله(سبحانه وتعالی) و پیامبر(صلی الله علیه وسلم) بازگردانید(و از آنان داوری بطلبید) اگر به الله(سبحانه وتعالی) و روز رستاخیز ایمان دارید؟!

در حقیقت تمام حالاتی‌که از طرف مسلمانان ایجاد می‌شود، باید از منشور قرآن و سنت بررسی شود؛ ولی بدبختانه بخاطر تسلط نزدیک به یک قرن مفکورۀ سیکولریزم بر مسلمانان، بعضی از آنان تنها زمانی‌ به اسلام مراجعه می‌کنند که مسائل‌شان مربوط به عبادات، مناسک و اخلاق باشد؛ اما اگر موضوع مربوط به اقتصاد، سیاست، وضعیت امت اسلامی یا روش‌های رهایی از اوضاع ناخوشایند باشد، به هر چیزی غیر از متون شریعت رجوع می‌کنند.

اگر کسی بجای پنج بار، دو یا سه بار در روز نماز بخواند، فوراً به یک شخص مرتد متهم می‌شود، طوری‌که میان مسلمانان در این مورد هیچ بحثی وجود ندارد. ولی اگر موضوع مورد منازعۀ‌شان مربوط به سیاست یا مسائل بین‌المللی باشد، بطور مثال، اگر آن مربوط به همکاری با دشمن مسلمانان در سازمانی چون ناتو باشد، یا این‌که مربوط باشد به رابطۀ دوجانبه دوستانه با روسیه و شخصاً با پوتین-کسی‌که در جنایات علیه مسلمانان قفقاز شمالی، ناحیۀ ولگا و کریمیه و در اذیت مسلمانان آسیای مرکزی دست دارد- در‌این‌صورت مسلمانان به مخالفت‌ها و بحث‌هایی سخت‌گیرانه‌ای بخاطر اجرا یا عدم اجرای چنین اعمال می‌پردازند.

بخاطر غلبۀ سیکولریزم در اذهان بعضی از مسلمانان و بخاطر عجز و بیزاری از مراجعه به اسلام در چنین مسائل سیاسی، اقتصادی و نظامی دولت، مسلمانان به منطق، استفاده از قانون "انتخاب بین بد و بدتر" و دیگر مباحثه‌های نامناسب، که هدف از آنان تثبیت مقام‌شان به عنوان حکام مسلمانان است، رجوع کرده‌اند. الله سبحانه‌و‌تعالی در این آیت قرآن عظیم‌الشأن، مسلمانان را از نتایج مهلک این‌چنین اعمال هشدار می‌دهد:

﴿أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاء مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ﴾

[بقره: ۸۵]

ترجمه:  آیا به بعضی از دستورات کتاب آسمانی ایمان می‌آورید و به بعضی دیگر کافر می‌شوید؟! پس چیست جزای  کسی از شما که این عمل(تبعیض در میان احکام و قوانین الهی) را انجام دهد، جز رسوایی در این جهان، چیزی نخواهد بود، و روز رستاخیز به شدیدترین عذاب‌ها گرفتار می‌شود.

پذیرش کامل تمام قوانین شریعت، نه‌تنها قوانین مربوط به عبادت و اخلاق، مسلمانانی را که شیفتۀ اعمال نمایشی اردوغان شده‌اند، ترغیب می‌کند تا تنها به این توجه نکنند که او چقدر با لطافت قرآن می‌خواند یا چگونه والدین یک مکتب را ملاقات کرده‌است. آن زمان که به درخواست پسر یتیمی جواب داد که برایش نامه‌ای نوشته بود تا در آن ملاقات به عنوان پدرش باشد، بلکه هم‌چنان اردوغان و حکومت‌اش را از لحاظ سیاسی، اقتصادی و نظام حکومتی داخلی و خارجی، از منشور اسلام ارزیابی کنند.

کردار اردوغان با این یتیم برای بعضی از مسلمانان کردار حضرت عمر رضی الله تعالی عنه-خلیفۀ دوم اسلام را به یاد می‌آورد که بر پشتش غذا را به یک زن تهی‌دست برد تا بتواند اطفال‌اش را طعام دهد- ولی آلوده‌گی مدغم با سیکولریزم بعضی از مسلمانان شیفتۀ اردوغان را اجازه نمی‌دهد که توجه کنند که حضرت عمر رضی الله تعالی عنه برخلاف اردوغان و در عین زمان که یک حاکم بود، اسلام را از طریق یک دولت به تمام جهان می‌رساند، تنها اسلام را تطبیق می‌کرد و با دشمنان مسلمانان مانند ناتو متحد نمی‌شد. او در میان غیرمسلمانان دوستی نداشت، مانند پوتین، و از ابوجهل قرن بیست، یعنی مصطفی کمال، تحسین نمی‌کرد.

بحث در مورد این‌که "اردوغان کیست؟" تا زمانی ادامه خواهد داشت که اذهان ما به طور کامل از طرز‌دید جهان غرب، تحت نام سیکولریزم، پاک نشود. سپس این مباحثه با جدایی کامل بین ایمان و کفر، حقیقت و هذیان، فداکاری به مصالح امت و خیانت در مقابل این مصالح پایان خواهد یافت و بدون شک این یک دلیل و نشانه برای یک حاکم مسلمان واقعی خواهد بود تا به یک رهبر خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت تبدیل شود.

نویسنده: فاضل همزه‌ایف

رئیس دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-اوکراین

برای دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب التحریر

 وقتی‌که یک زن مسلمان به خاطر حق، شبانگاه از خانه‌اش ربوده می‌شود؛ در واقع بیانگر یک حاکمیت امریکایی است

(ترجمه)

در ساعات روز ۳۰ جولای ۲۰۱۸م خواهر معزز ما رومانه حسین، معلم پرآوازۀ اسلام و مادر چهار طفل توسط پرسونل اطلاعاتی(نیرو‌های امنیتی) ربوده می‌شود. او فارغ التحصیل رشتۀ روان‌شناسی و فلسفه از دانشگاه معتبر سنت جوزف است که دارا سند ماستری در بخش مطالعات اسلامی می‌باشد. اوباشان او را در شهر کراچی به دلیل پیدا کردن کتب حزب التحریر در خانه‌اش بدون درنظرداشت حرمت خانه و اطفال او، بطور بسیار گستاخانه بازداشت نمودند. اقدامات پست و احمقانه علیه خواهر ما رومانه شبیۀ اقدامات استبدادگران قریش است که اصلاً به عزت زنان توجهی نداشتند؛ چنانچه‌که حضرت سمیه رضی الله عنها را به گونۀ بی‌رحمانه مورد شکنجه قرار داده و به عنوان نخستین شهید امت رسول الله ﷺ او را شهید ساختند.

 این اقدام احمقانه و رذیلانه علیه خواهر عزیز ما رومانه، بر اساس دستور امریکا(طاغوت قرن) بادار واقعی رژیم‌هایی است که پاکستان یا از طریق انتخابات و یا هم از طریق کودتاهای گوناگون شاهد آن بوده است. این اقدامات خبیثانه کاملاً ثابت می‌کند که اصلاً پاکستان جدید و مدینۀ فاضله‌ای بوجود نخواهد آمد. در واقع، واضح است وقتی‌که یک زن مسلمان و پاکدامن از آزادی دینی برخوردار نباشد و در خصوص دین او حمایتی وجود نداشته باشد، بی‌گمان پاکستان زیر حاکمیت امریکایی باقی خواهد ماند.

بناءً حزب التحریر-ولایه پاکستان به حکام و مسئولین، وعید الله سبحانه‌و‌تعالی و رسولش ﷺ را بیان‌ می‌دارد تا باشد که عبرت بگیرند. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ﴾

[بروج: ١٠]

ترجمه: کسانی‌که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند؛ سپس توبه نکردند، برای آن‌ها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است!

رسول الله ﷺ می‌فرماید:

«ومن عادى أولياء الله فقد بارز الله بالمحاربة»

(رواه حکیم از معاذ ابن جبل)

ترجمه: کسی‌که در مقابل اولیاء الله(آنانی‌که به الله سبحانه‌و‌تعالی نزدیک اند) قرار گرفته و ستیزه کند؛ در واقع در جنگ با الله(سبحانه‌و‌تعالی) قرار گرفته است.

هم‌چنان در حدیث قدسی روایت شده است:

«قالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ»

(بخاری)

ترجمه: رسول الله ﷺ فرمودند: الله(سبحانه‌وتعالی) می‌فرماید: کسی‌که با ولی من عداوت کند؛ با من اعلان جنگ کرده است.

فلهذا حزب التحریر از حکام جدید این کشور می‌خواهد که از الله سبحانه‌و‌تعالی بترسند و تقوی اختیار کنند و از این عمل ناشایست‌شان دست‌بردار شده و آن راجبران کنند و هرچه زودتر خواهر ما رومانه حسین را آزاد نموده و به فرزندانش بازگشت دهند. هم‌چنان بگذارند که او به دعوت مسالمت‌آمیزش در راستای حاکمیت اسلام به عنوان روش زنده‌گی از طریق تأسیس دوبارۀ خلافت اسلامی برمنهج نبوت ادامه دهد، و باید که حکام جدید پاکستان بر عمل به دساتیر بادار‌شان امریکا به حیث یک برده اصرار ورزند؛ ولی باید بدانند که آن‌ها با عبرت نگرفتن از سرنوشت پیشنیان‌شان جز خود کسی دیگری را ذلیل نخواهند ساخت و به سرنوشت آنﷻها دچار خواهند شد. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾

[غافر: ٨٢]

ترجمه: آیا روی زمین سَیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانی‌که پیش از آن‌ها بودند چه شد؟! همان‌ها که تعداد‌شان از این‌ها بیشتر و نیرو و آثارشان در زمین فزونتر بود؛ امّا هرگز آنچه را به دست می‌آوردند نتوانست آن‌ها را بی‌نیاز سازد(و عذاب الهی را از آنان دور کند)!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

در صحیح مسلم از عیاض مُجَاشِعِی روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم روزی در خطبۀ خود فرمودند:

«أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ ...»

(رواه مسلم، كتاب الْجَنَّةِ وَصِفَةِ نَعِيمِهَا وَأَهْلِهَا، بَابُ الصِّفَاتِ...)

ترجمه: آگاه باشيد و بدانيد که پروردگارم مرا دستور داده است که از آن‌چه او امروز به من ياد داده و شما نمی‌دانيد، به شما ياد دهم. الله(سبحانه وتعالی) فرموده است: هر مالی‌که به بنده‌ای از بنده‌گانم بخشيده‌ام، بر او حلال است. من همۀ بنده‌گانم را بر سرشت و فطرتی پاک آفريدم و شياطين به سوی آن‌ها آمدند و آن‌ها را از دين‌شان منحرف کردند، و بر آنان آن‌چه را حلال کرده‌ام، حرام کردند و آن‌ها را امر کردند که چيزی را شريک من قرار دهند، که بر آن هيچ دليلی نازل نکرده‌ام، الله(سبحانه وتعالی) به سوی اهل زمين نگريست و بر همۀ آنان از عرب و غيرعرب، جز گروه‌های باقی مانده‌ای از اهل کتاب که بر آيين آسمانی خود مانده‌اند، خشم گرفت و خطاب به من می‌فرمايد: ای محمد! من تو را مبعوث کردم تا تو را آزمايش کنم و ديگران را نيز به وسيلۀ تو بيازمايم و بر تو کتابی نازل کردم که از بين نمی‌رود و تو آن را در خواب و بيداری می‌خوانی. و الله(سبحانه وتعالی) به من دستور داد که قريش را بسوزانم(چون دعوت مرا رد کردند). گفتم: یا الله! اگر اين کار را بکنم، سرم را می‌شکنند و آن را هم‌چون تکه‌نانی رها می‌کنند(يعنی با من مبارزه می‌کنند). الله(سبحانه وتعالی) فرمود: پس تو هم آن‌ها را بيرون کن، چنان‌که آنان تو را بيرون کردند و با آنان جنگ کن. تو را برای آنان آماده و تقويت می‌کنم و در اين راه از مالت خرج کن، هم به‌زودی برای تو خرج می‌کنيم و به تو خواهيم بخشيد و لشکری را برای جنگ با آنان آماده کن و بفرست. در برابر آن، ما پنج لشکر مثال آن را به ياری تو خواهيم فرستاد و به وسيلۀ پيروانت با دشمنانت جنگ کن. سپس پيامبر صلى الله عليه وسلم فرمودند: اهل بهشت سه گروه اند: قدرت‌مند دادگری که اهل صدقه و خيرات و ايجاد کنندۀ صلح و آرامش است. ديگری فرد مهربانی است که نسبت به هر قوم و اقارب خود و هر مسلمانی رقيق القلب است. سومی فرد پاکدامن خويشتن‌دار عيال‌دار است. و نيز فرمودند: اهل دوزخ پنج گروه اند: انسان ضعيفی‌که هيچ عقل و انديشه‌ای برای خود ندارد و سربار ديگران است و به سبب تنبلی و بی‌غيرتی هيچ تلاشی در کسب مال و تشکيل خانواده نمی‌کند. ديگری فرد خائنی است که مطابق هر انگيزه و حرص‌اش، هرچند خيلی کم و ريزه هم باشد، خيانت می‌کند. سومی فردی است که صبح و شام با تو در خانواده و مال تو مکر و حيله می‌کند(در فکر ضربه زدن به ديگران است).

در چهارمی راوی حدیث شک دارد که شاید پيامبر صلى الله عليه وسلم انسان بخیل یا دروغ‌گوی را از اهل آتش ذکر کرده باشد. پنجمين فردی‌که از اهل آتش است، انسان بداخلاقِ بد دهن است.

ای مسلمانان! الله سبحانه وتعالی تنها حضرت محمد صلی الله علیه وسلم را از جملۀ بنی آدم خاتم انبیاء مبعوث کرد؛ پس وی صلی الله علیه وسلم مردم را از ظلمات بسوی نور و به طریقۀ واضح و روشن و شریعت پاک هدایت کرد. یقیناً آن‌چه حبیب ما آورده است، بشارت‌ به‌خیر و بیم‌دهنده از شر می‌باشد، که آن یک نعمت کامل و یک حاجت عام می‌باشد.

ای بنده‌گان الله سبحانه وتعالی! فساد و طغیان امروزی، که تمام جهان را فرا گرفته است، اما اکنون وقت آن رسیده است که لحظه‌به‌لحظه نشانه‌های تغییر بلند می‌شود تا موافق به آن‌چه الله سبحانه وتعالی دوست دارد و به آن‌چه رسول الله صلی الله علیه وسلم ترسیم کرده است، بر گردد، که یقیناً الله سبحانه وتعالی ما را به شکر آن مأمور کرده است و عمل کردن و اطاعت از آن را و به ترک ممنوعات آن دستور داده است. لذا الله سبحانه وتعالی به‌ترک امرشده و به عمل ممنوعه‌اش عذاب می‌نماید.

ای اهل ایمان! بکوشید تا از لشکر اسلام و حامل لوای خلافت باشید. در آن صورت شما از اهل قرآن خواهید بود، اهلی‌که الله سبحانه وتعالی به اعطای ثواب دنیا و حسن ثواب آخرت بشارت داده است. یقیناً الله سبحانه وتعالی محافظت انسان را به قول ثابت در حیات دنیا و آخرت وعده داده است؛ پس به هیچ چیزی دیگری ارزش قایل نشوید. به سوی امر الله سبحانه وتعالی بشتابید و اعتنایی به دشمنان‌تان مکنید. آگاه باشید که شما در بدل مال‌ها و جان‌های‌تان بهشتی را خریداری نموده‌اید که پهنا و بزرگی آن برابر به بزرگی آسمان‌ها و زمین بوده و برای متقیان آماده شده است.

کمر و بازوی همت را ببندید، تمام هم و قصد خود را سرعت بخشیده و متمرکز سازید. در معاونت و درستی امورتان از الله سبحانه وتعالی طلب الهام کنید، تا از اهل جنت باشید. به بیعت با سلطان وخلیفه عادل و متصدق و مؤفق توجه جدی نمائید، تا از اهل خیر و سبقت کننده به‌خیر و راهیاب به‌سوی جنت باشد. از شریرترین مردم نزد الله سبحانه وتعالی نباشید، متیقن باشید که الله سبحانه وتعالی ناصر شماست و او سبحانه وتعالی همراه شماست و هر جایی‌که باشید، اعمال شما را ضسایع نمی‌گرداند.