(Traduit)

Adén et Hadramawt, situées respectivement au sud et à l'est du Yémen, sont le théâtre de manifestations et d'une agitation croissante de la population en raison de l'effondrement des services publics, notamment des coupures d'électricité prolongées.

Ce qui se passe ne peut être dissocié de la lutte anglo-américaine pour le Yémen. Il ne s’agit pas simplement d’erreurs administratives ou de cas isolés de corruption ; il s’agit plutôt d’un chapitre du conflit occidental plus large, mis en œuvre par les dirigeants locaux et régionaux au service de leurs maîtres coloniaux. L’Arabie saoudite de Salman s’emploie avec diligence à consolider la présence américaine, tandis que, de leur côté, les fils de Zayed aux Émirats arabes unis continuent de résister afin de préserver l’influence britannique. Ces derniers jours ont été marqués par le départ d’Aden de Falah Al-Shahrani, un agent de terrain au service des dirigeants de la maison Al Saoud, ainsi que par l’entrée de forces pakistanaises placées sous administration saoudienne dans la région d’Al-Anad et dans les régions pétrolifères de Hadramawt et de Shabwah. Ils ont également été marqués par l’assassinat du brigadier Yahya Abdullah Wahaish, commandant de la Première brigade de la résistance nationale.

Aujourd’hui, l’électricité constitue un service vital et un pilier de la stabilité économique. Il incombe fondamentalement à l’État et aux institutions dirigeantes de la fournir et de la maintenir au service de la population et des secteurs vitaux. Les coupures prolongées pendant la canicule estivale ont contraint les gens à quitter leur domicile, à descendre dans la rue et à passer la nuit à l’air libre pour échapper aux températures extrêmes. Il convient de noter que lorsque les Émirats arabes unis se sont retirés au début de l’année 2026 et que l’Arabie saoudite a pris le relais, on a constaté une réduction notable de la durée des coupures de courant. Cependant, en raison du conflit qui les oppose, l’approvisionnement en électricité n’est pas resté stable longtemps et a rapidement recommencé à connaître des défaillances. Par conséquent, cette situation n’est pas simplement le résultat de lacunes administratives ou d’erreurs techniques temporaires. Il s’agit plutôt de la conséquence inévitable du crime fondamental commis par le système capitaliste mondial, qui se livre à une concurrence d’intérêts et traite les droits humains fondamentaux comme des marchandises soumises à la négociation et à la privatisation. Ce n’est pas un gouvernement au service du peuple ; c’est une administration coloniale du chaos dont l’objectif est d’épuiser le peuple yéménite jusqu’à ce qu’il se soumette à n’importe quel dirigeant humiliant venu d’outre-mer.

Le spectacle de rues bondées de personnes fuyant la chaleur torride de leurs maisons plongées dans l’obscurité, associé au comportement honteux d’un gouvernement mobilisé avant tout à des fins sécuritaires, met clairement en évidence l’incapacité de la pensée capitaliste barbare à se soucier du sort des gens. Des millions de personnes sont laissées à une mort lente dans leurs maisons et dans les rues, tandis que les dirigeants à la solde du pouvoir et leurs acolytes profitent du confort et du luxe de la climatisation. Pourtant, comme d’habitude, les autorités n’en ont tiré aucune leçon et ont au contraire déployé les forces de sécurité contre les manifestants.

L’état déplorable des services publics et la détérioration délibérée des prestations dans tout le Yémen ne sont pas le fruit du hasard. Ils s’inscrivent au contraire dans un scénario soigneusement orchestré visant à façonner la conscience publique, à asservir la population et à maintenir les gens préoccupés par leurs propres difficultés.

L'alternance odieuse entre Riyad et Abou Dhabi, qui se font les serviteurs de leurs maîtres à Washington et à Londres, est désormais évidente. Il incombe donc au peuple yéménite de les rejeter, ainsi que leurs partisans locaux parmi les responsables administratifs et sécuritaires, qui sont inondés d'argent sale afin de devenir un fouet brandi contre leur propre peuple.

Ô notre peuple du Yémen : le remède efficace à vos souffrances et la solution à vos problèmes ne résident pas dans le fait de suivre les dirigeants de la maison Al Saoud, qui agissent dans l’intérêt de l’Amérique, l’ennemi de l’Islam et des musulmans, ni à vous ranger aux côtés des dirigeants des Émirats arabes unis, protégés des Britanniques qui ont colonisé nos terres, pillé nos richesses et détruit l’État islamique Al-Khilafah Al-Othmaniyyah (le Califat ottoman) en 1924 avec l’aide de traîtres arabes et turcs. Nous devons inculquer à nos enfants l’hostilité envers les dirigeants de la mécréance : l’Amérique, la Grande-Bretagne et ceux qui suivent leur voie. Se contenter de manifester dans les rues, contre lesquelles les forces de sécurité ouvrent le feu par peur, ne mènera à rien. La seule solution légitime consiste à changer ce système capitaliste qui nous est imposé sous toutes ses formes et tous ses symboles, à balayer ses dirigeants fantoches, à revenir à l’Islam et à rétablir le mode de vie islamique par l’instauration du deuxième Khilafah Rashidah (Califat bien guidé) selon la méthode prophétique. Il gouvernera selon ce qu’Allah (swt) a révélé, s’occupera des affaires du peuple d’une manière qui plaise à Allah (swt) et transmettra le message de l’Islam au monde entier, afin que les richesses de la Oumma profitent à son peuple plutôt qu’aux mécréants coloniaux. Tel est le Califat pour lequel Hizb ut-Tahrir œuvre, après y avoir préparé des hommes d’État et une constitution prête à être mise en œuvre, régissant tous les aspects de la vie et dérivée du Coran et de la Sounna. C’est pourquoi nous vous appelons à œuvrer avec nous pour l’accomplissement de ce grand devoir.

Allah le Tout-Puissant dit : ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً﴾“Allah a promis à ceux d’entre vous qui ont cru et fait les bonnes œuvres qu’Il leur donnerait la succession sur terre comme Il l’a donnée à ceux qui les ont précédés. Il donnerait force et suprématie à leur religion qu’Il a agréée pour eux. Il leur changerait leur ancienne peur en sécurité.” [An-Nur: 55].Et le Prophète (saw) a dit : «ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»“Il y aura alors un Califat fondé sur la voie de la prophétie.”

Alors, rejoignez ceux qui œuvrent à sa mise en place, et vous réussirez.