(ترجمه)

در ماه جاری "رشیده" دارای تابعیت امریکائی و اصلیت فلسطینی و "الهان" دارای تابعیت امریکائی و اصلیت سومالیا، در انتخابات میان دوره‌ای کانگرس امریکا در دو ایالت میشیگان و مینیسوتا به پیروزی رسید و اولین زنان مسلمانی بودند که در پارلمان امریکا راه یافتند. بناءً حقیقت این پیروزی چیست؟

بعضی از مسلمانان بر این باور اند که این پیروزی شکست ترامپ بی‌شرم را در مقابل تصریحات‌اش علیه اسلام نشان می‌دهد؛ در حالی‌که ترامپ بر اجرای پلان‌هایش در غارت اموال مسلمانان و کشتارشان در جهان ادامه می‌دهد و از این تغییر هیچ نوع هراسی ندارد؛ چون امریکا کاملاً بر نظام‌های حاکم در جهان مسلط است. پس نظرتان در مورد دو زنی‌که از دائرۀ این تسلط در داخل امریکا خارج نبوده و اقدام به کدام امری‌که مخالف سیاست امریکا باشد، نکرده اند، چیست؛ زیرا آن‌ها مکلف به قانون اساسی عمل می‌کنند، چون تبعۀ آن کشور اند و جزء از کنگرۀ امریکا، که اساس قانون‌گذاری است، می‌باشند؛ بناءً پیروزی آن‌ها تنها به خدمت منافع امریکا هست؟                       

چنانچه عدۀ دیگری این حرف‌ها را تئوری توطئه دانسته و می‌گویند، امریکا دشمن اسلام و مسلمانان نیست، زیرا به دو زن مسلمان اجازۀ ورود به پارلمان این کشور را داده است. اما این گروه فراموش کرده‌اند که این دو زن با قبول شرایط  مجلس وارد آن شده و سوگند یاد نموده اند که امریکا را دوست داشته و به قانون اساسی آن پایبند خواهند بود. پس به آن‌ها اجازۀ عضویت در مجلس داده نمی‌شود؛ مگر این‌که تصویری را از اسلام به مردم ارائه دهند که امریکا از آن راضی بوده و با منافع سرمایه‌داری و استعماری‌اش در جهان در تعارض نباشد؛ اسلام معتدل یا اسلام میانه‌رو امریکائی؛ اسلامی‌که در اصول و فروع با اسلام صحیح و واقعی در تناقض قرار داشته باشد. یقیناً این کار را بخاطر شفاف جلوه دادن چهرۀ منفور امریکا انجام می‌دهند و می‌خواهند پس از افزایش حملات خشونت‌بار علیه مسلمانان امریکا، بعد از اظهارات بنیادگرایانۀ ترامپ و جنایت‌های اسلام‌ستیزانه، خشم آنان را با این کار فرو نشانند. چگونه می‌توان گفت که امریکا در دل با مسلمانان دشمنی ندارد؛ در حالی‌که مسلمانان را در سوریه، یمن، فلسطین، عراق، افغانستان، ازبکستان، سودان و دیگر سرزمین‌های اسلامی بی‌رحمانه به قتل می‌رساند و نیز کسانی‌که مسلمانان را به قتل می‌رسانند، همه‌جانبه حمایت می‌کند؟!  

اما متأسفانه این دو زن مسلمان فراموش کرده اند که در قدم نخست این امریکا است که سبب جنگ داخلی سومالیا و آواره کردن مردم آن شده و همین امریکاست که رژیم ملعون یهود را در فلسطین حمایت می‌کند. راه یافتن این دو زن مسلمان به پارلمان امریکا بیانگر این نیست که نظام غرب نظام دموکرات و لیبرال بازی است که می‌تواند از تمام نژادهای کوچک جهان نمایندگی نموده و به همه‌گان آزادی بیان می‌دهد، بلکه این نظام، نظام جنایتکار، قاتل و خبیثی است که قربانی را وادار می‌کند تا به سلاخ‌اش پناه ببرد. امریکا در اوج نفاق و نیرنگ قرار دارد. اگر امریکا خواستار عدالت در مورد زنان است؛ پس چرا به هزاران زن امریکائی رسیدگی نمی‌کند که از خشونت، موادمخدر، بی‌توجهی، فقر و امراض گوناگون رنج می‌برند؛ آن هم در کشوری به اصطلاح مدرن و پیش رفته؟!

مسلمانان باید متوجه هشدار الله سبحانه وتعالی در مورد عدم دوستی با کفر و اهل آن باشند و این‌که درست نیست با نظام‌های قانون‌گذاری‌شان کار کنیم؛ چون مسلمان مامور به اطاعت از الله سبحانه وتعالی می‌باشد و این‌که حاکمیت تنها از الله سبحانه وتعالی است که هیچ شریکی ندارد و ورود به کانگرس امریکا و اشتراک در آن حرام است؛ چون متابعت از کفر شده و اعتراف به قوانین وضعی‌شان است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْیهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِی جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِی وَلَا نَصِیرٍ﴾

[بقره: 120]

ترجمه: یهودیان و مسیحیان هرگز از تو خوشنود نخواهند شد، مگر این كه از آئین(تحریف شده و خواست‌های نادرست) ایشان پیروی كنی. بگو: تنها هدایت الهی هدایت است و اگر از خواست‌ها و آرزوهای ایشان پیروی كنی، بعد از آن كه علم و آگاهی یافته‌ای(و با دریافت وحی الهی یقین و اطمینان به تو دست داده است) هیچ سرپرست و یاوری از جانب الله(سبحانه وتعالی) برای تو نخواهد بود(و الله سبحانه وتعالی تو را كمك و یاری نخواهد كرد).‏

وقال تعالى:

﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِیاهُ ذَٰلِكَ الدِّینُ الْقَیمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا یعْلَمُونَ﴾

[یوسف: 40]

ترجمه: فرمانروائی از آن الله(سبحانه وتعالی) است و بس(این اوست كه بر كائنات حكومت می‌كند و از جمله عقائد و عبادات را وضع می‌نماید). الله سبحانه وتعالی دستور داده است كه جز او را نپرستید؛ این است دین راست و ثابتی(كه ادلّه و براهین عقلی و نقلی بر صدق آن رهبرند)؛ ولی بیشتر مردم نمی‌دانند(كه حق این است و جز این پوچ و ناروا است).‏

با این حساب، پیروزی این دو زن کدام خوشحالی ندارد و پیروزی اسلام و مسلمانان بر امریکا نیست، چون بدون ارادۀ پارلمان هیچ کاری کرده نمی‌توانند، بلکه این نتایج در چهارچوب قوانین حزب دموکرات امریکائی به دست آمده که ممثل کفار است و با مشارکت به این منظومۀ دموکراتیک امریکائی، این دو زن ضمناً هویت اسلامی خود را باخته‌اند؛ هویتی‌که مخالف با مفاهیم کفر است. اگر این‌ها به این امید اند که اوضاع مسلمانان در داخل امریکا بهبود خواهد یافت و با این پیوند چهرۀ اسلام نزد کفار خوب جلوه خواهد نمود و یا این‌که پارلمان با قضایای مسلمانان نرمی نموده و با روند اسلام‌ستیزی مبارزه خواهد کرد، باید بدانند که این کار انجام شدنی نیست، چون حقیقت نظام سرمایه‌داری امریکا طوری‌ست که تنفر از نظام اسلام جزئی از عقیدۀ سیکولریستی آن‌ها است؛ عقیده‌ای که بر جدائی دین از زنده‌گی و سیاست استوار است و دخالت الله سبحانه وتعالی را در امور بنده‌گان رد می‌کند. اما ایدیولوژی اسلام با فکره و نظام‌هایش تنها ایدیولوژی است که توانائی نابود کردن ایدیولوژی سرمایه‌داری را دارد. در سیاست داخلی و خارجی امریکا هیچ‌گونه تغییر نمی‌آید؛ سیاست جنایتکاری، قلدری، استعمار و چپاول سرمایه‌های مسلمانان که در تمام جهان امریکا آن را علیه مسلمانان دنبال می‌کند و تا زمانی‌که مسلمانان دولت نداشته باشند که امورشان را سرپرستی نماید، ادامه دارد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا یأْلُونَكُمْ خَبَالاً وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِی صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَینَّا لَكُمُ الْآیاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ﴾

[آل عمران: 118]

ترجمه: ای كسانی‌كه ایمان آورده‌اید! از غیر خود محرم اسرار برنگزینید؛ آنان از هرگونه شر و فسادی در حق شما كوتاهی نمی‌كنند؛ آنان آرزوی رنج و زحمت شما را(در دل) دارند(و پیوسته در انتظار آن اند، نشانه‌های) دشمنانگی از دهان آنان آشكار است و آنچه در دل دارند، بزرگتر است(از بدسگالیهائی‌كه ظاهر می‌سازند)؛ ما نشانه‌هائی را(كه بتوان با آن‌ها دشمن را از دوست باز شناخت) برای شما بیان كردیم؛ اگر اهل عقل و درایت هستید)؟!

پیروزی زنان مسلمان در عضویت کانگرس امریکا جز تکتیک سیاسی و تبلیغاتی برای تثبیت مفهوم اسلام میانه‌روی که امریکا از آن راضی بوده و منافع داخلی و خارجی‌اش را تأمین نماید، بیش نیست و واقعیت امریکای کینه‌توز علیه اسلام و مسلمانان را تغییر نمی‌دهد. این کار نه پیروزی اسلام است و نه پیروزی زن مسلمان، بلکه سقوط زن مسلمان در پرتگاه سرمایه‌داری می‌باشد. نقش درست و نصرت حقیقی آن‌ها با فعالیت برای پیروزی اسلام سیاسی، رسیدن آن به حاکمیت و نصب خلیفه‌ای برای مسلمانان زیر چتر دولت خلافت راشده که بما انزل الله حکم نماید، اداء می شود؛ خلافتی‌که امریکا و هم‌پیمانان‌اش را شکست داده و دعوت اسلامی را توسط جهاد بر همه جهان حمل می‌نماید.

بناءً زنان مسلمان چه در غرب و چه در سرزمین‌های اسلامی، به عوض این‌که ابزاری برای تخریب اسلام قرار گیرند، باید بهترین الگو برای حاملین دعوت بر طریقۀ رسول الله صل الله علیه وسلم برای تغییر واقعیت فاسدی‌که به سبب تسلط کفار و نفوذ آن‌ها امت اسلامی در آن زنده‌گی می‌کند، باشند؛ واقعیتی‌که اگر امت اسلامی دارای دولتی می‌بود، کفار هرگز جرئت این کار را نمی‌کردند. برای زنان مسلمان لازم است تا بر اساس طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم در راستای امر به معروف و نهی از منکر فعالیت نموده و توسط اطاعت از فرامین الهی کفار را به خشم آورند و برای تطبیق قوانین اسلام عمل کنند. این است وظیفۀ زن سیاستمدار در چوکات نظام اسلام؛ بیزاری از کفر و اطاعت از الله سبحانه وتعالی و رسول صل الله علیه و سلم توسط بیعت شرعی. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿یا أَیهَا النَّبِی إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ یبَایعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا یشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَیئاً وَلَا یسْرِقْنَ وَلَا یزْنِینَ وَلَا یقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا یأْتِینَ بِبُهْتَانٍ یفْتَرِینَهُ بَینَ أَیدِیهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا یعْصِینَكَ فِی مَعْرُوفٍ فَبَایعْهُنَّ﴾

[ممتحنه: 12]

ترجمه: ای پیامبر! هنگامی‌كه زنان مؤمن پیش تو بیایند و بخواهند با تو بیعت كنند و پیمان بندند بر این كه چیزی را شریك الله سبحانه وتعالی نسازند، دزدی نكنند، مرتكب زنا نشوند، فرزندان‌شان را نكشند، به دروغ فرزندی را به خود و شوهر خود نسبت ندهند كه زادۀ ایشان نیست و در كار نیكی(كه آنان را بدان فرامی‌خوانی) از تو نافرمانی نكنند، با ایشان بیعت كن و پیمان ببند و برای‌شان از الله(سبحانه وتعالی) آمرزش بخواه؛ مسلّماً الله(سبحانه وتعالی) آمرزگار و مهربان است(و مغفرت و مرحمت خود را شامل چنین زنانی می‌گرداند).‏

برگرفته از جریدۀ الرایه

نویسنده: استاد غاده محمد حمدی