(ترجمه)

رهبر حزب لبنانی ایران دست داشتن حزب خود را در رابطه به انفجار بیروت رد کرد. میشل عون رئیس جمهور لبنان به روز جمعه از انجام تحقیقات بین‌المللی در مورد این حادثه امتناع ورزید. رهبران احزاب و سیاسیون لبنان علت انجام  تحقیقات بین‌المللی را عدم اعتماد به فیصله رژیم حاکم می‌دانند. میشل عون به روز پنجشنبه در جواب پرسشی‌که در رابطه به درخواست رئیس جمهور فرانسه  در مورد روی کار آمدن یک نظام سیاسی جدید در لبنان شده بود، گفت: "ما در صدد ایجاد تغییرات و بازنگری در شیوه نظام خود هستیم؛ زیرا این نظام به دلیل این‌که مبتنی بر رضایت طرفین و گروه هاست، ناکار آمد تلقی می‌شود."

الرایه :مهم‌ترین چیزی‌که باید مردم لبنان در سایه این بحران درک کنند، اینست که فرانسه، انگلیس و امریکا عاملین اصلی تمام مشکلات آن‌ها هستند؛ اگرچه به گمان آن‌ها این دولت‌ها دلسوز به نظر می‌رسند، ما شعله‌ور ساختن نزاع کوه را در سال 1860م توسط بریتانیا و فرانسه پیش از این‌که تشویش حمایت از اقوام اقلیت در لبنان را داشته باشند، به یاد داریم. حالا وقت آن رسیده است که مردم لبنان از اندیشه  گروهای مریض، نژادپرست و منفور دوری کنند و رهبران فاسد خود را مثل خسته دور بیندازند و پیش از این‌که در گرو گرگ صفتان استعمارگر غرب که غیر از منافع خودشان چیز دیگری برای‌شان اهمیت ندارد، بیفتند، امورشان را خودشان به دست گیرند؛ کسی‌که بالای گرگ اعتماد نموده و گوسفندان را به آن می‌سپارد،  یا عقلش زایل شده یا هم خائن است.

مترجم: محمد فاتح