(ترجمه)

در کتاب فتح الباری، شرح صحیح بخاری از ابن حجر عسقلانی، در «باب جهاد از ایمان است» از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرده که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لا يُخْرِجُهُ إِلاَّ إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ. وَلَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ» [بخارى:36]

ترجمه: همچنین از ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍هُ روایت است كه نبی اكرم صلی الله علیه وسلم فرمود: هر كس كه برای خشنودی الله، به قصد جهاد از خانه خارج شود و تنها انگیزه‌اش ایمان به الله و تصدیق پیامبرانش باشد، الله (سبحانه وتعالی) وعده فرموده كه او را (در صورت زنده ماندن) با پاداش غنیمت، به خانه برگرداند و (در صورت شهید شدن)، او را وارد بهشت گرداند. علاوه بر این، رسول اكرم صلی الله علیه وسلم فرمود: اگر برای امتم مشكل نمی‌شد، هیچگاه از رفتن به جهاد باز نمی‌ایستادم، زیرا من دوست دارم كه بارها در راه الله شهید شده و دوباره زنده شوم.

این بهشت است؛ پاداش کسی که در راه الله سبحانه وتعالی به جهاد برخیزد. همان بهشتی که الله متعال به بندگان متقی و مجاهدش وعده داده است. در این حدیث به‌روشنی به اهمیت جهاد اشاره دارد. اهمیت جهاد غیر قابل چشم‌پوشی است؛ زیرا جهاد طریقۀ گسترش اسلام و رساندن آن به جهانیان است؟ از طریق جهاد بود که فتوحات اسلامی شکل گرفت، از طریق آن، مردم گروه گروه به دین الله سبحانه وتعالی گرویدند و به‌وسیله آن، اسلام به همهٔ سرزمین‌ها رسید. زیرا جهاد اوج شکوه اسلام است.

ای مسلمانان! اینک وضعیت شما چگونه است در حالی که این حکم بزرگ الهی تعطیل شده است؟ چه حالی دارید در شرایطی که حکام‌تان دست به دست کفار علیه اسلام می‌جنگند؟ طوری که امروز به کسی که در راه الله جهاد کند ترورسیت گفته می‌شود و او را سزاوار تعقیب، زندان و قتل می‌دانند! اما به ارادۀ الله سبحانه وتعالی این اوصاف تغییر خواهد کرد و جهاد دوباره شکوه خود را باز خواهد یافت. آن‌گاه مجاهدان در پشت سر خلیفهٔ مسلمانان صف می‌کشند، تا خلیفه آن‌ها را رهبری کند و سرزمین‌هایی را که هرگز فتح نشده اند را فتح کنند و آنچه را که از مسلمانان گرفته شده، بازگرداند.

بارالها! ما را به خلافت راشده بر منهج نبوت زودتر برسان؛ خلافتی که پراکندگی مسلمانان را به اتحاد برساند و رنج‌ها را از آنان برطرف سازد! بارالها! زمین را با نور وجه کریم خود روشن گردان! بارالها! آمین، آمین!

مترجم: عبدالله جاهد