(ترجمه)

خبر:

در ساعات اولیه پیش از بامداد روز جمعه ۱۳ جون، رژیم یهود طی عملیاتی گسترده موسوم به (طلوع شیرانOperation Rising Lion ) تأسیسات هسته‌ای ایران، پایگاه‌های نظامی و سایت‌های موشکی را هدف حمله قرار داد. منابع رسمی گزارش داده‌اند که در این عملیات تعداد زیادی از اهداف از جمله تأسیسات هسته‌ای در نطنز و اصفهان به شدت آسیب دیدند همچنین شماری از فرماندهان ارشد سپاه و دانشمندان هسته‌ای ایران کشته شدند.

تبصره:

قبل از هر چیز باید با صراحت گفت: هرگونه تجاوز به یک سرزمین اسلامی، اشغال خاک آن، ترور فرماندهان نظامی‌، نابودی سیستم دفاعی و امنیتی‌ و هدف قرار دادن دانشمندان و نخبگانش اقدامی است که دل هر مسلمان آزاده‌ای را در هر گوش و کنار از جهان به درد می‌آورد. چگونه می‌توان بی‌تفاوت ماند وقتی همۀ این جنایت‌ها را کیان یهود با همراهی آشکار آمریکا مرتکب شده‌اند؟ دشمنانی که خصومت‌شان با امت اسلامی چنان عیان است که دیگر حتی برای کودکان این امت هم پوشیده نیست.

این تجاوز آمریکا و رژیم  یهود به سرزمین‌های اسلامی از جمله ایران در واقع نتیجۀ سستی و بی‌ تحرکی حکام سرزمین‌های اسلامی از جمله خود حکام ایران است. این ضعف و بی‌عملی باعث شد کیان یهود با خیال آسوده و بدون نگرانی از واکنش حکام، دست به چنین حملاتی بزند؛ حملاتی که اگر پاسخ مناسبی داشت می‌توانست دل‌های مؤمنان آزاده را در سراسر جهان اسلام آرام کند.

حال، با وجود چنین حملۀ خائنانه، ایران چگونه می‌تواند همچنان پای میز مذاکره با آمریکا بنشیند و بحث از پروندۀ هسته‌ای به میان آورد؟! آیا پس از این تجاوز آشکار هنوز می‌توان آمریکا را طرف گفت‌وگویی قابل اعتماد دانست؟

اکنون وقت آن رسیده که حکام ایران و فرماندهان نظامی‌ آن دست به کار شوند و با پاسخی قوی، سریع، کوبنده و عبرت‌آموز کیان یهود را به سزای جنایتش برسانند؛ حتی اگر آمریکا با آن مخالف باشد. آمریکا خودش رسماً اعلام کرده که در کنار این کیان جعلی که فلسطین را غصب نموده ایستاده است، پس نه تنها یهود بلکه خود آمریکا هم دشمن امت اسلام است و باید با او نیز همان‌گونه برخورد گردد به‌ویژه حالا که منافعش در سرزمین‌های ما گسترده است و پایگاه‌های نظامی‌اش در سرزمین‌های اسلامی جا خوش کرده‌اند. این بهترین فرصت برای امت است تا این اشغالگر را از تمام سرزمین‌های مسلمانان بیرون کند و دست یاران و مزدوران داخلی‌اش را هم با خودش قطع کرده یا در خاک دفن نماید.

اما در مورد کیان یهود هیچ راه‌حلی جز نابودی کامل آن وجود ندارد و این هدف بزرگ فقط با وحدت مسلمانان، وحدت ارتش‌ها، وحدت سرزمین‌ها و وحدت هدف محقق می‌شود و این هدف چیزی نیست جز برپایی فوری خلافت اسلامی خلافتی که امت زیر پرچم آن گرد آیند، با اشتیاق با خلیفه بیعت کنند تا خلیفۀ مسلمانان با پیشبرد جهاد و اعزام لشکریان اسلام دل‌های مؤمنان را با انتقام از دشمنان آرام سازد؛ زیرا  فقط با خلافت است که فلسطین از چنگ یهود غاصب و سلطۀ  پیشبرد جهاد و اعزاممریکای پلید آزاد خواهد شد.

هر کدام از حکام سرزمین‌های اسلامی اعم از عرب و غیر عرب اگر گمان می‌کنند که این مسأله به آن‌ها ربطی ندارد، بدانند روزی فرا خواهد رسید که  این بلایی که امروز بر سر دیگران آمده بر سر آنان نیز خواهد آمد؛ چرا که آن‌ها نیز از آمریکا و کیان یهود می‌ترسند و در برابرشان سر خم کرده اند.

کیان یهود با همه هیاهویش در واقع ضعیف‌ترین حلقه در زنجیرۀ منافع آمریکاست هرچند آمریکا می‌کوشد با ریختن خون مسلمانان و لگدمال کردن عزت‌شان روحیۀ این کیان پوشالی را بالا ببرد.

این ندایی است به همه حکام مسلمانان در ایران، ترکیه، پاکستان، مصر، اردن، سوریه و سراسر سرزمین‌های اسلامی: از خواب غفلت بیدار شوید پیش از آن‌که هیولای یهودی–آمریکایی شما را نیز ببلعد همان‌گونه که امروز عزت امت اسلام را بلعیده و خون مسلمانان را ریخته است. امت دیگر طاقت این ذلت را ندارد. امت چشم به راه رهبری آگاه و مخلص است. رهبری که آن را از این حالت پراکندگی بیرون آورد، به میدان نبرد با دشمن ببرد و طعم پیروزی و آزادی را به آن بچشاند.

کاش کسانی که امروز قدرت و اختیار در دست دارند این ندا را بشنوند و لبیک گویند تا هم رضای الله سبحانه وتعالی را به دست آورد و هم رضایت این امت خسته و امیدوار را و ما از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که آن روز زود فرا برسد.

نویسنده: دکتر محمد جابر

رئیس کمیتۀ مرکزی ارتباطات حزب التحریر - ولایۀ لبنان

مترجم: حسین سلحشور

15 جون 2025م.

19 ذی الحجۀ 1446ه.ق.