(ترجمه)

خبر:

کاربران شبکه‌های اجتماعی در یمن و دیگر سرزمین‌های اسلامی با شادی از خبر حمله ایران به رژیم یهود در شامگاه جمعه ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ استقبال کردند.

تبصره:

آنچه بیش از هر چیز دل ما را شاد می‌کند، مشاهدۀ مجازات دشمن سرسخت مسلمانان، یعنی رژیم یهود است. مسلمانان از آغاز تجاوز وحشیانۀ یهودیان به برادران ما در غزه، همواره در انتظار بودند که دولتی به یاری این مستضعفان برخیزد و در برابر نسل‌کشی آنان بایستد. اما خیانت و مزدوری حکام سرزمین‌های اسلامی، ضربه‌ای سخت‌تر و دردناک‌تر بر دل‌ها وارد کرد. گویا این رخدادها را الله سبحانه وتعالی مقدر فرموده تا چهرۀ واقعی حکام را افشا کرده و احساسات و اندیشه‌های مسلمانان را برای یافتن راه‌حل درست و یگانه برای یاری اسلام و مسلمانان به حرکت درآورد.

در واقع درگیری میان ایران و رژیم یهود، نبرد اسلام و کفر نیست، بلکه جنگ بر سر نفوذ و منافع است. رژیم یهود ایران را رقیبی برای نفوذ و سلطه بر کشورهای اسلامی و حتی کشتار مسلمانان می‌داند. هر دو طرف از خطوطی که اربابشان آمریکا ترسیم کرده پا فراتر نمی‌گذارند. در این شرایط، امت نباید تنها به احساسات بسنده کند، بلکه باید دشمنان خود را بشناسد، از تمام نیرنگ‌ها و توطئه‌های گذشته درس بگیرد و آگاهی دروغینی را که استعمارگران در ذهن‌های ما کاشته‌اند بزداید و از جهل رهایی یابد. این امر تنها با آگاهی حقیقی که با درک صحیح واقعیت و پیوند این درک با مفاهیم اسلام حاصل می‌شود، ممکن است.

الله سبحانه وتعالی اسباب بیداری را فراهم کرده است و شاید این تحولات موجب بیداری امت از غفلت شود تا دریابد که معیار واقعی اجرای شریعت الله است. پس چگونه می‌توان از کسی بر اساس قرآن حکم نمی‌کند، انتظار یاری اسلام و مسلمانان را داشت؟

همه باید بدانند که شادی حقیقی، تنها با برپایی خلافت راشده دوم بر منهج نبوت حاصل خواهد شد؛ خلافتی که اسلام را به‌طور کامل اجرا کند، امت را متحد سازد و ارتش‌ها را برای ریشه‌کن کردن رژیم یهود بسیج نماید. تنها جریانی که طرح این دولت و قانون‌اساسی آن را از قرآن و سنت ارائه داده، حزب‌التحریر است. پس با اخلاص در پیروی از فرمان الله سبحانه وتعالی و با اطمینان به نصرت او، همراه مخلصان باشید. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید! پاسخ گویید به الله و پیامبر هنگامی که شما را به چیزی می‌خواند که به شما زندگی می‌بخشد و بدانید که الله میان انسان و دلش فاصله می‌اندازد، و این‌که شما به سوی او بازگردانده خواهید شد.

نویسنده: صادق الصراری

20 ذی الحجۀ 1446ه.ق.

16 جون 2025م.

مترجم: طه خالد