(ترجمه)

خبر:

دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل اعلام کرده است که از اواخر ماه می تاکنون دست‌کم ۱۳۷۳ فلسطینی در جریان تلاش برای دسترسی به کمک‌های غذایی در نوار غزه کشته شده‌اند که اغلب این افراد هدف شلیک مستقیم نیروهای اسرائیلی قرار گرفته‌اند.

در بیانیۀ دفتر سازمان ملل در امور سرزمین‌های فلسطینی آمده است که از مجموع قربانیان ۸۵۹ نفر در نزدیکی مراکز توزیع کمک‌های موسسۀ آمریکایی «غزه هیومنتریَن» جان خود را از دست داده‌اند و ۵۱۴ نفر دیگر در مسیر کاروان‌های غذایی هدف حمله قرار گرفته‌اند.

غزه از اواخر ماه می با کمبود شدید مواد غذایی روبه‌روست و ساکنان این منطقه در شرایطی بحرانی به سر می‌برند.

تبصره:

اخبار جنایت‌های کیان یهود علیه مردم بی‌دفاع غزّه لحظه به لحظه در حال انتشار است؛ جنایت‌‌کارانی که همه جا را هدف گرفته‌اند؛ خانه‌ها، بازارها، اردوگاه‌ها و حتی بیمارستان‌ها. این حملات بی‌وقفه آشکارا همه قوانین و معاهدات بین‌المللی را زیر پا گذاشته‌اند اما کیان مجرم یهود با گستاخی تمام همچنان بر سر راه کمک‌های غذایی و دارویی مانع‌تراشی می‌کند تا رنج و محنت مردم را دوچندان کند و آن‌هایی که از بمباران جان سالم به در برده‌اند، در گرسنگی جان دهند.

امروز مردم غزّه گرسنه‌اند و کودکان‌شان از گرسنگی می‌میرند بی‌آن‌که کسی برای‌شان اشک بریزد. کودکان، جوانان و حتی زنان، جان خود را کف دست گرفته‌اند و برای گرفتن اندک کمک غذایی از خانه بیرون می‌آیند کمکی که کیان جنایتکار یهود به‌گونه‌ای تحقیرآمیز اجازۀ ورودش را می‌دهد نه از روی انسانیت بلکه برای فرو نشاندن عطش کینه‌اش. مراکز توزیع کمک که برای این مردم مظلوم مانند قایق نجاتی در دریای مرگ و گرسنگی است به دام‌هایی مرگبار بدل شده‌اند؛ کانون‌هایی برای شکار هر چه بیشتر انسان‌های بی‌گناه. این مراکز به‌جای آن‌که زندگی ببخشند به رودخانه‌هایی از خون مظلومان تبدیل شده‌اند که برای تکه نانی جان دادند.

در این میان سازمان‌های بین‌المللی نقش فریب‌کارانۀ خود را ایفا می‌کنند، با چهره‌هایی اندوهگین و زبان‌هایی پر از محکومیت سعی در فریب افکار عمومی دارند؛ در حالی که در پشت پرده، زیر پرچم دولت‌های استعمارگر از این کیان غاصب پشتیبانی می‌کنند اما چهره‌ها افشا شده و نقاب‌ها افتاده‌اند. امروز جهان شاهد حاکمانی است که بدون شرم و حیا جنایت‌های این کیان را توجیه می‌کنند، آن را دفاع از خود و نبردی علیه تروریسم می‌نامند! اما واقعیت چیز دیگری‌ست؛ آنان همگی از یک جنس‌اند، ملتی واحد در جنگ با اسلام و مسلمانان.

این جنگی‌ست برای نابودی اسلام و محو وجود مسلمانان و این امّت اگر به حقیقت ماجرا پی نبرد و به یاری یکدیگر نشتابد یکی پس از دیگری قربانی خواهد شد. امروز امت اسلام بیش از هر زمان دیگر باید بداند که درگیر جنگی برای بقا است. جنگی که تنها راه پیروزی در آن، اتحاد امت تحت پرچم اسلام و قیام برای یاری دین خداست.

از سوی دیگر این جنگ چهرۀ واقعی حاکمان خائن عرب را نیز آشکار کرده است؛ حاکمانی که نه صدای مردم خود را می‌شنوند و نه ناله‌های مسلمانان مظلوم را. آنان مرزهایی را حراست می‌کنند که استعمارگران برای تکه‌تکه کردن امت اسلام ترسیم کردند، مرزهایی که پیکر واحدی را پاره‌پاره کرده‌اند، همان پیکری که رسول الله صلی الله علیه وسلم، سالم و یکپارچه به جهانیان سپرده بود تا رهبری‌شان کند.

امروز مردم غزه، فلسطین و سراسر سرزمین‌های اسلامی یک شعار را سر می‌دهند: امت باید به خود آید؛ زیرا وقت آن رسیده که این تفرقه پایان یابد، صفوف به هم بپیوندند و امت اسلامی در برابر جبهۀ متحد کفر جبهه واحد بسازد جبهه‌ای که خون مسلمان را محترم می‌شمارد، حرمت‌شان را حفظ می‌کند و عزت‌شان را بازمی‌گرداند.

پس این امت چه زمانی پی خواهد برد که جنگ، جنگِ بقاست؟ و این بقا تنها با وحدت زیر پرچم اسلام، با خیزش برای یاری دین الله سبحانه وتعالی و با درهم شکستن سلطۀ کفار و ایادی‌شان ممکن است تا کلمۀ الله سبحانه وتعالی در زمین بلند گردد و امت عزّت گم‌شدۀ خود را بازیابد.

نویسنده: زینة الصامت

9 صفر 1447ه.ق.

3 آگوست 2025م.

مترجم: حسین سلحشور