(ترجمه)

در یک نمایش مضحک و برآیند ناقص، معاون اول ریاست جمهوری و جنرال عوض بن عوف وزیر دفاع اعلام کرد که رژیم را سرنگون‌کرده و البشیر را بعد از دستگیری، در یک مکان امن نگه‌می‌دارد. او خود را به رهبریی شورای نظامیِ منصوب‌کرده که هنوز اعضای آن به‌غیر از دگر جنرال کمال عبدالمعروف؛ کسی‌که منحیث معاون شورای نظامی سوگند یاد کرد و خود بن عوف که قبل از او سوگند یاد کرده بود، افشاء‌نشده است. عوض بن عوف قانون اساسی سودان را که مربوط سال 2005م می‌شود، لغو و برای سه ماه در سودان وضعیت اضطرار اعلام کرده و قیود شب‌گردی طولانی را از ده شب تا چهار صبح وضع نمود. تمام این‌ها در بیانیه‌ای توسط بن عوف روز پنج‌شنبه، 11 اپریل 2019م‌ خوانده شد.

انقلابیون فهمیدند که این فقط یک انحراف و نیرنگی‌ست که به هدف فریب‌دادن آن‌ها در خصوص خواسته‌های‌شان که سرنگونی نظام است، انجام می‌شود؛ بناءً آن‌ها گفته‌اند که به تظاهرات‌شان ادامه‌خواهند داد.‌ قبل از آن جنرال ارتش در یک فرمانی با کمال خون‌سردی قیود شب‌گردی را اعلام کرد. انقلابیون تا حال به تظاهرات خود ادامه‌‌داده و بر اجرای خواسته‌های‌شان برای سرنگونی رژیم و تمام مظاهر آن به شمول بن عوف، پافشاری می‌کنند.

ما در حزب‌التحریر-ولایه‌ سودان به منظور تقویت این جنبش در مقابل دزدان انقلاب، که رژیم‌های فرسوده و فاسدی را در مصر، تونس و یمن روی‌کار آورده‌اند، می‌خواهیم که نکات زیر باید انجام شود:

اول: رژیم باید از ریشه سرنگون شود. قانون اساسی،‌ دستورات و نهادها و تمام مظاهر آن، که به مقدسات بی‌حرمتی کرده،‌ خون‌ها ریخته‌اند و سرمایه‌ها‌ی مردم را به‌صورت غیرقانونی به هدر می‌دهند، چه در شرایط اجرای قانون اساسی و چه در تعلیق آن توسط اعلام وضعیت اضطرار باید از بین برود. توقیف البشیر در یک مکان امن، ریشه‌کن کردن رژیم نبوده؛ بل صرفاً یک فریب و چرخش نظام فاسد است.

دوم:‌ هدف باید آوردن یک نظام عادل باشد که قانون برحق الله را تطبیق و از امور مردم با معیار اسلام مراقبت کند. این فقط توسط احیای دولت اسلامی، خلافت راشده بر منهج نبوت، به‌دست خواهد آمد.

سوم: هیچ وابسته‌گی به کشورهای کافر استعمارگر خصوصاً امریکا که سر مار‌ و حافظ رژیم کنونی‌ست، نداشته باشد؛‌ چراکه پشت این نمایش مضحک قطعاً امریکا قرار دارد تا مزدوران خود را بگمارد. ضرور است تا به الله قوی و متین اتکاء کرده و بعداً به فرزندان مخلص امت تکیه کنیم.

چهارم:‌ ایجاد رهبریی مخلصی‌که با استعمارگران کافر: امریکا و اروپا ارتباط نداشته باشد. راه انجام چنین کاری، فعالیت با غم‌خوار امت است که به مردم خود دروغ نمی‌گوید.‌ حزب‌التحریر یک رهبری صادق و آگاه، سیاسی و ایدیولوژیک بوده که تلاش می‌کند تا با امت و توسط امت تغییر واقعی را بر اساس اسلام ایجاد کند.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

[انفال: 24]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده اید، چون الله(سبحانه‌وتعالی) و پیامبرش شما را به چیزی فراخوانند که به شما زنده‌گی‌ می‌بخشد، دعوت‌شان را اجابت کنید و بدانید که الله(سبحانه‌وتعالی) میان آدمی و قلب‌اش حایل است و همه به پیشگاه او گرد‌آورده می‌شوید.

ابراهیم عثمان(ابوخلیل)
سخنگوی رسمی حزب‌التحریر-ولایه سودان