(ترجمه)

یوم دوشنبه، ۲۰ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م، خبرگزاری سودان (سونا) گزارش داد که شورای مجمع فقه اسلامی برای بررسی رؤیت هلال ماه مبارک رمضان به روز پنج‌شنبه، ۲۹ شعبان ۱۴۴۱ﻫـ.ق مصادف با ۲۳ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م نشستی را به ریاست داکتر عبدالرحیم آدم سلیمان ترتیب خواهد داد. همه می‌دانند که پنج‌شنبه پیش‌رو اولین روز رمضان خواهد بود اگر رؤیت ماه تثبیت شود و یا سی‌ام شعبان است؛ اگر ماه رؤیت نشود؛ اما هرگز ۲۹ شعبان نیست، آن‌گونه که شورا ادعا کرده‌است. ما در حزب‌التحریر – ولایه سودان در واکنش به این خیانت حکومت انتقالی موارد ذیل را بیان می‌کنیم:

اول: چهارشنبه، ۲۵ مارچ/مارس ۲۰۲۰م بنابر رؤیت ماه به عنوان اولین روز ماه شعبان ۱۴۴۱ﻫـ.ق تثبیت شده‌است. بنابر این، چهارشنبه، ۲۲ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م با ۲۹ شعبان مصادف می‌شود و نه پنج‌شنبه، آن‌گونه که در بیانیۀ مجمع فقه اسلامی آمده‌است! از این رو، ماه رمضان در غروب روز چهارشنبه، بیست‌ونهم شعبان ۱۴۴۱ﻫـ.ق مصادف با ۲۲ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م رؤیت خواهد شد.

دوم: علاوه بر این، طبق تقویم ام‌القرا، محاسبات نجومی نشان می‌دهد که چهارشنبه، ۲۲ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م با ۲۹ شعبان ۱۴۴۱ ﻫ.ق مصادف می‌شود، نه پنج‌شنبه.

سوم: عربستان سعودی که رسماً اعلام کرد هلال ماه رمضان را توسط مردم رؤیت نمی‌کند، نگفت که پنج‌شنبه ۲۹ شعبان است، بل اعلان کرد که جمعه، ۲۴ اپریل/آوریل ۲۰۲۰ م اولین روز نجومی رمضان خواهد بود؛ این موضوع به‌تاریخ ۱۸ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م در صفحۀ انترنتی رویدادهای آنلاین نیز منتشر شد؛ در این خبر آمده‌بود: «عربستان سعودی رسماً اعلام کرد: هلال رمضان توسط مردم رؤیت نخواهد شد... و کشف نجومی هلال کفایت خواهد کرد. این ماه از جمعه، ۲۴ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م شروع می‌شود و سی روز می‌باشد.» این کار در تضاد با شریعت است؛ زیرا اتکای محض به اطلاعات نجومی در تعیین شروع ماه رمضان جائز نمی‌باشد؛ اما محاسبه کردن مشکل ندارد؛ ولی شرعاً ماه باید توسط چشم رؤیت شود؛ همان‌گونه که در این حدیث آمده‌است، رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمودند:

«صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ؛ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ»

ترجمه:  روزه را با رؤیت هلال شروع کنید و با رؤیت هلال (ماه جدید) به پایان برسانید؛ ولی اگر آسمان ابری بود، پس سی روز ماه را کامل کنید!

چهارم: دیده می‌شود که شورا تمام تلاش‌اش را کرده‌است تا هم‌پای عربستان سعودی باشد؛ اما با توجه به این‌که مسلمانان سودان محاسبات نجومی را بدون رؤیت چشم نخواهند پذیرفت، آنان نیز کوشیدند مردم را بفریبند تا با قرار دادن روز رؤیت به پنج‌شنبه، با عربستان سعودی روی تعیین جمعه به‌عنوان اولین روز رمضان همراه شوند.

پنجم: ما از مسلمانان سودان و تمام جهان می‌خواهیم که برای رؤیت هلال رمضان در غروب آفتاب چهارشنبه، ۲۹ شعبان ۱۴۴۱ﻫ.ق مطابق ۲۲ اپریل/آوریل ۲۰۲۰م اقدام کنند. ان‌شاءالله، حزب‌التحریر و کارکنان‌اش در سراسر جهان نیز به رؤیت ماه در این تاریخ اقدام خواهند کرد. برعلاوه، از الله سبحانه وتعالی می‌طلبیم که زمینۀ تأسیس خلافت راشده بر منهج رسول الله صلی الله علیه وسلم را برای این امت فراهم کند؛ خلافتی‌که احکام اسلام را در آغوش می‌کشد و پیروی‌اش را بر امت واجب می‌کند. همین‌گونه، از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که روزه و قیام را برای تمام مسلمانان در هرگوشه و کنار جهان آسان کند.

ابراهیم عثمان (ابوخلیل)

سخنگوی رسمی حزب‌التحریر – ولایه سودان

مترجم: محمد حارث پویا