(ترجمه)

 نیویورک تایمز گزارشی را به نشر رساند که ترتیبات در کاخ سفید جهت به امضأ رساندن توافق‌نامه‌ی صلح میانِ سودان و موجودیت یهود در همین ماه دسامبر گرفته خواهد شد، این در حالی‌ست، کانگرس امریکا تصمیمی را اتخاذ نموده که بر اساس آن سودان از لیست تروریستان حذف می‌گردد. البرهان برای پوشش خیانت خود، کنگره را ملزم به تصویب قانون مصونیت حاکم نمود و این صحبت‌ها به دلیل پرتاب خاکستر در چشم بود، زیرا همان روزنامه تأیید کرد که محتوای مکالمه تلفنی بین البرهان و  پمپئو در مورد ترتیبات مربوط به مراسم امضا بحث و گفتگو کرد.

حاکمان سودان ما را در مسائل حیاتی امت به امتیازات و معامله با آمریکا که در ارائه شرایط و دستورالعمل‌ها بیشتر برای دستیابی به برنامه‌ها و منافع خود تسلط دارد عادت داده اند. بنابراین چگونه یک حاکم مسلمان می‌تواند دست از حُرمت بردارد و امنیت سرزمین خود را به شرط تصویب قانونی‌که با توجه به روحیات و هوی و هوس‌های سیاستمداران آمریکایی قابل اصلاح و تغییر است، به خطر بیندازد؟ قوانین آمریکا در معرض تغییر است، زیرا آمریكا یك كشور استعمارگر سرمایه‌داری‌ست و در صورت زیر پا گذاشتن وعده‌های خود و گره‌گشایی از موضوعات چرخیده شده، به آن آسیب نمی‌رساند. این وعده‌ها را پس از وعده‌ها با البشیر شکست تا آن‌که وی را با تحقیر در زندان انداخت. بنابراین هر زمانی‌که البشیر مرتکب جنایت و خیانت شد، از او خواست که مرتکب دیگری شود. در اینجا همان کار را با البرهان نیز انجام می‌دهد، که همانا عادی‌سازی روابط با موجودیت یهود در بدلِ حذف نمودن سودان از لیست سیاه که عملاً بر او تحمیل می‌کند، می باشد.

آمریکا این دولت‌های دست‌نشانده را تهدید کرده است، زیرا این امر حذف نام سودان از لیست با جدایی جنوب بود، سپس با حمایت از دولت هیولای خود که در جنوب ایجاد کرده بود و سپس دولت "البشیر" را برای شرکت در جنگ‌های کثیف آمریکا در جهان علیه اسلام و مردم آن به نام جنگ علیه به اصطلاح "تروریسم" مجبور می‌سازد.

سپس آمریکا از  البشیر خواستار این شد تا برخی از قوانین را بر اساس شریعت تغییر دهد و زمانی‌که دولت انتقالی آمد، دولت آمریکا به سودان 70 میلیون دالر را به هدف جبران خسارت به خانواده‌های قربانیان بمب‌گذاری‌های ویرانگر کول و 335 میلیون دالر به خانواده‌های قربانیان سفارت‌خانه‌های واشنگتن در کنیا و تانزانیا پرداخت کند. زمانی‌که دولت انتقالی رو به شکست و انقیاد مواجه شد، آمریکا دستور داد تا سودان روابط خود را با موجودیت یهود عادی سازد، دشمنی‌که سرزمین اسرأ و معراج را غصب نمود. هر باری‌که این دولت‌های ناچیز، اندک از امتیازات را به دست می‌آورند، آمریکا  شرایط ناعادلانه تری را ایجاد می‌کند و در اینجا برای آن‌ها وعده و امیدواری می‌دهد که در صورت پیشرفت در عادی‌سازی با موجودیت هیولای یهودیان مصونیت از کنگره آمریکا را برای شان تضمین خواهد کرد. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُوراً﴾ [نسا: 120]

ترجمه: آری شيطان به آنان وعده مى‏‌دهد و ايشان را در آرزوها مى‏‌افكند و جز فريب به آنان وعده نمى‏‌دهد.

ما حزب التحریر-ولایه سودان همیشه نسبت به این دولت‌های خیانت‌کار که در فروش سرزمین و تحقیر مردم با دشمنان دست دارند هشدار داده‌ایم و حقایق ثابت کرده است که هیچ وقار و دولت وجود ندارد که بتواند دست دشمنان حریص را قطع کند، جُز دولت خلافت راشده ثانی که وعده الله سبحانه‌و‌تعالی و خبر خوش محمد صلی الله علیه وسلم است که با آمدنش به این طوطئه‌ها و خیانت‌ها نقطه پایان خواهد گذاشت. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً﴾ [نور: 55]

ترجمه: الله به کسانى از شما که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده اند وعده داده است که آنان را در زمین جانشین امّت‌هاى شایسته گذشته کند; چنان که شایستگان امت‌هاى پیشین را در زمین جانشین دیگران قرار داد، و نیز نوید داده است که آیین آنان را که بر پایه فطرت استوار است و  الله آن را برایشان پسندیده است، پابرجا سازد، به گونه‌اى که جامعه براساس آن شکل یابد، و وعده داده است که آنان را پس از این که پیوسته از سوى دشمنان داخلى و خارجى بیمناک بودند، ایمنى بخشد.

ابراهیم عثمان ( ابو خلیل )

سخنگوی رسمی حزب‌التحریر-ولایه سودان

مترجم: ارسلان مبارز