(ترجمه)

به‌تاریخ ۲۳ مارچ، مسلمانان پاکستان مبارزۀ شدید سیاسی اجدادشان را علیه استعمار انگلیس یادآوری نموده که هرگز پذیرش تسلط دولت هندو را بر امورشان مجاز ندادند. مسلمانان این منطقه اقتدار اسلام و مسلمانان را می‌خواستند و این تنها انگیزه‌ای بود که آن‌ها را به راه‌اندازی یک مبارزۀ سخت و طولانی وادار کرد. نیاکان ما خیلی خوب می‌دانستند که انتظار صلح و امنیت از هندوی بی‌رحم و ظالم بیهوده است. وجود پاکستان یادآور همیشه‌گی این ایمان و اعتقاد است. اما حکام پاکستان این درس بسیار مهم از تاریخ را فراموش کرده‌اند. آن‌ها باوجود ظلم و ستم دوامدار هندو بر مسلمانان کشمیر، از این دولت صلح می‌خواهند. حکام پاکستان با نشستن به امید روزی‌که قلب‌های ظالمان هندو نرم شود و به مسلمانان رحم کنند و اجازه دهند که مسلمانان کشمیر درمورد گرایش سیاسی‌شان تصمیم بگیرند، به دولت هندو امتیاز می‌دهند.

حکام پاکستان بیش ‌از حد از دولت هندو حمایت کرده‌اند؛ طوری‌که مبارزۀ مسلحانه علیه استعمار هندو را "تروریزم" عنوان کردند. حکام پاکستان از مسلمانان می‌خواهند که فقط زبان‌شان را به‌کار گیرند و به اعتراضات بدون آشوب علیه ارتش دولت هندو ادامه دهند؛ ارتشی‌که با به‌کارگیری از هر وسیله‌ای که در دست دارد و از کشتن مسلمانان کشمیر اباء نمی‌ورزد. اما واقعیت اینست که با به پیش‌گرفتن این سیاست نرم، دولت هندو تجاوز استبدادی‌اش را پیوسته ادامه خواهد داد.

۲۳ مارچ به ما یادآوری می‌کند که مسلمانان این منطقه سلطۀ هندو را، حتی زمانی‌که تحت استعمار انگلیس زنده‌گی می‌کردند، نپذیرفتند و بعد از بیرون‌شدن انگلیس از منطقه، ابزار پیش‌گیرانه‌ای را علیه تجاوز احتمالی هندو در دست گرفتند. پس امروزه چگونه مسلمانان پاکستان می‌توانند سلطه و تجاوز ظالمانۀ دولت هندو را بپذیرند و سیاست "مهار" را قبول کنند، درحالی‌که دولتی دارند که یک قدرت هسته‌ای با هفتمین ارتش بزرگ جهان است. اخیراً پاسخ اخیر نیروهای مسلح پاکستان در برابر تجاوز هندو، شجاعت و برتری نیروهای ما را ثابت کرده‌است.

تجاوز دولت هندو زمانی به پایان می‌رسد که بار دیگر خلافت تأسیس شود، که تأسیس‌اش آرزوی پدران ما بود. خلافت گام‌های دولت مدینه را تعقیب خواهد کرد و طرح‌های سیاسی و نظامی را برای براندازی دولت هندو اجراء خواهد کرد؛ همان‌گونه که رسول الله صلی الله علیه وسلم علیه کفار مکه طرح‌هایی را اجراء کردند که سرانجام به اقتدارشان در شبه‌جزیرۀ عرب نقطۀ پایان گذاشت. ثوبان رضی الله تعالی عنه از رسول الله صلی الله علیه و سلم روایت می‌کند:

«عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ: عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ، وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام»
(احمد، نسائی)

ترجمه: الله(سبحانه و تعالی) دو گروه از امت‌ام را از آتش نجات خواهد داد: گروهی‌که هند را فتح می‌کنند و گروهی‌که همراه عیسی بن مریم(علیه السلام) هستند.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر–ولایه پاکستان

(ترجمه)

رجب المحرم ماه مبارک است، در این ماه رویدادهای بزرگ در زندگی مسلمانان رخ داده است. در این ماه واقعۀ اسراء و معراج برای رسول الله صلی الله علیه وسلم رخ‌داد. در این ماه مسجد مبارک الاقصی و بیت المقدس در سرزمین مبارک(فلسطین) از چنگ صلیبی‌ها به دستان صلاح الدین ایوبی آزاد گردید. هم‌چنان، در این ماه در بیست‌وهشتم رجب المحرم سال 1342هـ.ق واقعۀ غم‌انگیزی رخ داد: دولت اسلامیی‌که اساس و تهداب آن را رسول الله صلی الله علیه وسلم گذاشت(نظام خلافت) به دست مصطفی کمال، مزدور انگلیس نابود و ملغی اعلام گردید و از آن هنگام امت اسلامی نظام سیاسیی را ازد دست دادند که شریعت اسلامی را به طور کامل تطبیق، امت را یک پارچه و دولت و دین اسلام را پشتیبانی می‌نماید.

به همین دلیل، حزب التحریر–اندونیزیا در ماه رجب المحرم برای احیای یادبود اسراء و معراج نبی صلی الله علیه وسلم و در عین وقت، برای یادآوری وجیبۀ مسلمانان، نیاز به برپایی دولت خلافت و ازسرگیری دوبارۀ زندگی اسلامی به امت مسلمه، برنامه‌ی فعالیت تعیین نمود و هم‌زمان در شهرهای مختلف کل نقاط اندونیزیا در 34 ناحیه از باندا آتشیه تا بابوا، فعالیت‌های مختلفی را به راه انداخت. در این فعالیت‌ها رهبران و علماء حضور یافته و در مبارزات حزب التحریر اشتراک ورزیدند.

در جریان فعالیت‌ها، خطبای کرام یک بار دیگر مشکلات مخلتف امت را ناشی از غیاب دولت اسلامی و وجوب بازگرداندن دوباره‌ی آن و طرح‌های لازمی برای مبارزه به خاطر آن را یادآوری نمودند. هم‌چنان، نماز غائبانه در حق ده‌ها مسلمانی‌ اداء نمودند که در حادثۀ تروریستیی‌ صلیبی کینه‌توز در حق نمازگذاران دو مسجد در نیوزیلند، در روز جمعه مبارک صورت گرفت و جان خود را از دست داند. خطباء و سخنرانان نیز بیان نمودند که وقوع امثال قتل عام نیوزیلند در جاهای دیگر، به دلیل غیاب دولت اسلامی؛ دولت خلافتی‌که مسلمانان را حمایت نموده و از آنان دفاع می‌نماید، دور از انتظار نیست.

امت با احیای مجدد خلافت راشده، ظلم و ستم علیه مسلمانان اویغور را فراموش نخواهند کرد!

(ترجمه)

به عنوان بخشی از کپماین جهانی تحت رهبری امیر حزب‌التحریر، شیخ عطاء ابن خلیل ابوالرشته، کمیتۀ ارتباطات مرکزی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان، به ماموریت دیپلوماتیک سفارت چین در پاکستان یک اعلامیۀ مطبوعاتی را تحویل نمود؛ اعلامیه‌ای که ظلم و ستم حکومت چین را در حق مسلمانان اویغور شدیداً محکوم می‌دارد.

اعلامیۀ مطبوعاتی مذکور توسط دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر به زبان‌های عربی، چینایی، اویغوری و اردو صادر شده و هم‌چنین به چندین زبان دیگر نیز ترجمه شده است.

 اعلامیۀ "دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر" تحت عنوان "دولت خلافت ترکستان شرقی را آزاد خواهد کرد و مسلمانان اویغور را از زیر استبداد چین جنایت‌کار نجات خواهد داد"، نشر شده بود.

بگذارید که چین در دشمنی‌اش علیه اسلام و مسلمانان تجدید نظر کند. چین این واقعیت را باید بداند که مسلمانان پاکستان برعکس حکام فعلی‌شان هستند؛ حکامی‌که خود را دروغ‌گویان نادان، یعنی از دنیا بی‌خبر جلوه می‌دهند تا عکس‌العمل عموم را خاموش سازند. به عنوان مثال: در یک مصاحبه‌ای با فیننشیل تایمز(Financial Times) که به تاریخ ۲۶ مارچ ۲۰۱۹م نشر شد، خبرنگار زمانی‌که از نخست وزیر پاکستان در مورد زندانیان مسلمان در چین سوال کرد، عمران خان چنین پاسخ داد: «صادقانه بگویم، من هیچ آگاهی در مورد این خبر ندارم. واقعاً زندانی می‌شوند؟!» بار دوم زمانی‌که از وی در مورد تجار پاکستانی‌که با سفر نمودن به بیجینگ بخاطر دادخواهی برای رهایی همسرش، که در یک کمپاین به‌طور دسته‌جمعی بازداشت شده بودند و سرخط اخبار جهان گردید، پرسیده شد؛ عمران خان سر خود را تکان داد و گفت: «من هیچ چیزی در مورد این خبر نشنیدم!»

بنابر این، مسلمانان پاکستان به علت حب به الله سبحانه وتعالی و رسول مبارک‌اش صلی الله علیه وسلم، به برادران و خواهران خود بیشتر از "دالر و ین" ارزش قایل شده و آنان را ارزان نمی‌فروشند؛ فلهذا آن‌ها تنها کسانی‌ نیستند که کاملاً از تشدید یافتن ظلم چینی‌ها علیه مسلمانان اویغور آگاه نباشند. ‏طوری‌که اعلامیۀ "دفتر مطبوعاتی مرکزی" به الفاظ تیز چنین بیان نمود: «هرچند، میلیون‌ها دالر توسط دولت چین در اندونیزیا، مالیزیا و پاکستان سرمایه‌گذاری شده و امضای معاملات تجاری با چین، دهن این حکام مسلمان را قفل نموده؛ حکامی‌که در اجرای اوامر الله سبحانه‌وتعالی کوتاهی کرده و ناکام مانده اند، حال آن‌که برای حکام سرزمین‌های اسلامی واجب است تا از مسلمانان اویغور در ترکستان شرقی حمایت کنند.»

فلهذا، هشدار به دولت چین! امت مسلمه از خواب غفلتش بیدار شده و جز وحدت در زیر سایۀ اسلام و تطبیق آن چیزی دیگری نمی‌خواهد. هرازگاهی‌که دولت خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت احیاء گردد، که ان‌شاء الله طلوع آن نزدیک است، هرگز ظلم و ستم چین را علیه مسلمانان فراموش نخواهد کرد. ‏طوری‌که در اعلامیه "دفتر مطبوعاتی مرکزی " چنین آمده است: «ما حکام دولت چین را از خشم امت اسلامی هشدار می‌دهیم، که به فرمان الله سبحانه‌‍وتعالی پاسخ ظلم شما را خواهد داد و قید زنجیر‌های این حکام ظالم را می‌شکنانند و ان‌شاء الله برای انتقام گرفتن از کسانی‌که در ترکستان شرقی، میانمار، کشمیر، فلسطین و دیگر سرزمین‌های اسلامی ظلم و ستم کردند، دوباره ظهور خواهد کرد.»

دولت چین بداند که نتیجۀ جرم و گناهی‌‌که متقبل شدند، چقدر سنگین خواهد بود! آری، به سنیگنی افواج مسلح اتومی خلافت راشده، با میلیون‌ها ارتش و فوج‌اش خواهد بود. ‏همان‌گونه که در اعلامیۀ "دفتر مطبوعاتی مرکزی" نگارش شده: «خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت که ان‌شاءالله به زودی برخواهد گشت، به برادران ستم دیدۀ ترکستان شرقی ما آزادی را به ارمغان خواهد آورد و از تک تک کسانی‌که علیه مسلمانان ظلم را روا داشتند، حساب خواهد گرفت و علیه کفار خواهد بود.» رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ»

(صحیح مسلم)

ترجمه: امام(خلیفه) سپری است که از ورای آن جنگیده می‌شود و به وی پناه برده می‌شود.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر ولایه پاکستان