(ترجمه)

رئیس‌جمهور الجزایر، عبدالمجید تبون روز دوشنبه ۱۹ اگست ۲۰۲۴م از مصر خواست تا مرزهای خود را با نوار غزه به روی ارتش الجزایر باز کند تا از ساکنان غزه حمایت کند. وی گفت: «سوگند می‌خورم که به زودی واحدهایی را به آنجا خواهیم فرستاد و آنچه را که تخریب شده، بازسازی خواهیم کرد.» تبون افزود: «ارتش الجزایر آماده است که به غزه برود و ما نیز آماده‌ایم، تنها منتظر بازشدن مرزها از سوی مصر هستیم.» تبون که در انتخابات ریاست‌جمهوری پیش‌رو شرکت می‌کند، در گفت‌وگویی که در کانال یوتیوب "بیلد تی‌وی" منتشر شد، اظهار کرد: «قسم به الله اگر مرزها را باز کنند، ارتشی را به آنجا خواهیم فرستاد. ما حاضریم اتوبوس‌ها را به آنجا بفرستیم و در ۲۰ روز سه بیمارستان بسازیم. داکتران را خواهیم فرستاد و آنچه را که صهیونیست‌ها ویران کرده‌اند، بازسازی خواهیم کرد. غزه تنها مسألۀ فلسطینی‌ها نیست؛ بلکه مسأله‌ای است که به همۀ ما مربوط می‌شود.» تبون توضیح داد که ارتش کشورش آماده است تا به محض بازشدن مرزها بین مصر و نوار غزه، اقدام کند.

پس از گذشت ده ماه از خذلان و بی‌تفاوتی حکام مسلمانان و ارتش‌های شان نسبت به مردم فلسطین و غزه، دیگر امیدی به زنده‌شدن غیرت در این حکام و بروز روحیۀ جوان‌مردی و حمایتی معتصم‌گونه از زنان و مردم غزه نمانده است. برای همه واضح شده که این حکام، که به‌طور آشکار با یهود در توطئه علیه سرزمین فلسطین و مردم آن همکاری دارند، هیچ نیکویی از آن‌ها نمی‌توان انتظار داشت؛ بلکه تمامی شر را می‌توان از آن‌ها انتظار داشت و اظهارات تبون این حقیقت را تأیید می‌کند. او که به‌خوبی می‌داند مسئلهٔ فلسطین یک مسئلهٔ نظامی است؛ نه سیاسی و نیاز به ارتش‌ها دارد؛ نه به عرش‌ها، با نفاق و ریاکاری موضوع را به صورت یک مسألهٔ انسانی و پزشکی مطرح می‌کند! گویا وظیفهٔ ارتش‌ها در زمان جنگ و ویرانی و قتل مسلمانان، ساخت بیمارستان‌ها و آسفالت‌کردن خیابان‌ها/سرک‌ها و راه‌اندازی پارک‌ها و تفریح‌گاه‌هاست!

هم‌چنین تبون به‌خوبی می‌داند که در مصر فرعونی وجود دارد که به‌طور علنی دشمنی خود را با اسلام و مسلمانان و اهل غزه ابراز کرده و با یهود در توطئه شریک است. او خوب می‌داند که فرعون مصر هرگز مرزها را نخواهد گشود و نمی‌تواند این کار را بکند؛ زیرا او مرزها را برای جلوگیری از تحرک مسلمانان و نیروهای نظامی سرزمین‌های دیگر در نظر گرفته است.

در نتیجه، تبون با اطمینان از این‌که فرعون مصر مرزها را نخواهد گشود، به مطالبات خود ادامه می‌دهد و این جز شر چیز دیگری نمی‌تواند باشد. الله سبحانه وتعالی آنان را نابود گرداند.

نه تنها ارتش مصر، که به‌طور بالقوه قادر است در عرض یک روز سرزمین مبارک را آزاد کند؛ بلکه ارتش الجزایر نیز توانایی مشابهی دارد. ارتش الجزایر در رتبهٔ دوم عربی و نهم جهانی از نظر تعداد نیرو و در رتبهٔ پانزدهم جهانی از نظر توانایی‌های رزمی و تجهیزات قرار دارد. تعداد نیروهای آماده به کار آن به ۶۰۳ هزار سرباز می‌رسد و این ارتش نیز قادر است سرزمین مبارک را از چنگ یهود و از آلوده‌کردن اولین قبله و سومین حرم شریف آزاد کند.

مشکل در برابر ارتش‌ها ضعف یا کمبود قدرت نیست؛ بلکه خیانت حکام مسلمانان و بی‌تفاوتی آن‌ها نسبت به مسلمانان در غزه است. این حکام با تعهد به حمایت از یهود و تثبیت سلطهٔ آن‌ها در سرزمین مبارک، در تلاش‌اند تا با حفظ تاج و تخت خود و از طریق تقلب در انتخابات و استفاده‌جویی از پاک‌ترین قضایا، به ناپاک‌ترین اهداف خود دست یابند!

ای اهل قدرت در ارتش‌های مصر، اردن، پاکستان و الجزایر!

الله سبحانه وتعالی شما را مورد آزمایش و ابتلاء قرار داده؛ زیرا شما را نگهبانان و حصار محافظ امت و نیروی ضربت آن قرار داده، پس چرا از حمایت اهل خود در غزه دریغ می‌کنید؛ در حالی‌که مشاهده می‌کنید گروهی از یهود به آن‌ها بدون هیچ ترس و هراسی حمله می‌کنند؟! اگر جدی می‌شدید و به خانه‌های شان حمله می‌کردید، آنان در برابر شما حتی یک ساعت نیز مقاومت نمی‌کردند. شما در هفتم اکتبر ۲۰۲۳م مشاهده کردید که گروهی مؤمن با تجهیزات سادۀ خود به خانه‌های آنان یورش بردند و آنان همانند پرندگان کوچک فرار کردند و از شجاعت برادران شما شگفت‌زده شدند.

پس تصور کنید اگر یهودیان و صهیونست‌ها با ارتشی هم‌چون ارتش مصر یا ارتش الجزایر روبه‌رو می‌شدند، چه می‌شد؟ آیا ارتش‌ها در مرز غزه متوقف می‌شدند یا به سوی قدس ادامه می‌دادند تا شرم عدم کمک به آن را در طول سال‌های گذشته پاک کنند؟!

ای اهل قدرت در ارتش‌های امت!

شما به خوبی می‌دانید که آینده متعلق به این دین است و می‌دانید که الله سبحانه وتعالی کسانی را که دینش را یاری کنند، یاری کرده و کسانی را که از یاری دینش خودداری کنند، کنار زده و غیرشان را جایگزین می‌کند. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ﴾ [محمد: 38]

ترجمه: اگر شما (از فرمان الله سرپيچی كنيد و) روی برتابيد، مردمان ديگری را جايگزين شما می‌گرداند (و اين مأموريت را به گروه ديگری می‌سپارد) كه هرگز همسان شما نخواهند بود (و از ايثار و فداكاری و بذل جان و مال خودداری نخواهند كرد و از فرمان الله روی‌گردان نخواهند شد).‏

 پس چرا به این شرف بزرگ پیش قدم نمی‌شوید، رب خود را یاری نمی‌کنید و هم‌چون انصار اوس و خزرج، انصار جدید این دین نمی‌شوید؟! ارادۀ‌ تان را قوی کنید و شرایط را به نفع خود تغییر داده و حکام تان را سرنگون سازید و به حزب‌التحرير کمک کنید تا خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت را تأسیس کند که اسرای مسلمانان و مسجد الاقصی را آزاد کرده و انتقام خون شهدا را بگیرد؛ نه تنها شهدا غزه که به دست یهود کشته شده‌اند؛ بلکه شهدای الجزایر که در گذشته به دست اروپایی‌ها و فرانسوی‌ها جان باخته‌اند. به نام الله سبحانه وتعالی حرکت کنید و بدانید که وقتی الله بخواهد به بندگان و دوستانش نصرت دهد، آن را به کسانی می‌دهد که شایستۀ آن باشند. پس این فرصت را از دست ندهید و اهلیت و شایستگی آن را کسب کنید!

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ [انفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید و دستور پیامبرش را قبول کنید؛ هنگامی‌که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد، و بدانید که او (سبحانه وتعالی) میان انسان و دل او جدائی می اندازد (ومی‌تواند انسان را از رسیدن به خواسته‌ها وآرزوهای دل باز دارد واو را بمیراند ونگذارد عمر طولانی داشته باشد که مهمترین آرزوی دل هر انسانی است) و بدانید که همگی تان در پیشگاه او (سبحانه وتعالی) گرد آورده می‌شوید( و به حساب و کتاب‌تان رسیدگی می‌گردد).

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

 17 صـفر 1446هـ.ق.

 22 اگست 2024م.

مترجم: محمد مزمل