(ترجمه)

خبر:

مسعود پزشکیان، رئیس جمهور ایران در جلسۀ هیئت دولت که عصر روز یکشنبه برگزار شد چنین اظهار داشت: سران آمریکایی و کشورهای اروپایی به تهران وعده داده بودند، اگر ایران به ترور اسماعیل هنیه، رئیس دفتر سیاسی جنبش حماس، واکنش نشان ندهد در غزه اعلام آتش‌بس خواهند کرد، اما آن‌ها به این وعدۀ خود عمل نکردند. (منبع: خبرگزاری اناضول با اندکی تصرف)

تبصره:

شایسته نیست که رئیس‌جمهور کشوری که از قدرتمندترین دولت‌های منطقه به شمار‌ می‌آید، چنین بگوید؛ زیرا اگر قرار باشد سخنان او را باور کنیم، پس چرا زمانی برای انجام آن مشخص نکرده است؟ مثلاً مهلتی برای پایان جنگ تعیین کند یا بگوید که واکنش قاطع و حتمی در راه است؟!

این از یک سو، و از سوی دیگر، اگر رئیس‌جمهور ایران واقعاً راست می‌گفت، باید با حملات بازدارنده‌ای که خارج (از چارچوب توافقات واکنش باشد)، به اسرائیل و غرب پاسخ می‌داد تا اعتبار و اقتدار دولت خود را بازگرداند، بالخصوص زمانی‌که ما شاهد گستاخی روز افزون آن‌ها هستیم، تا جایی‌که حتی یهودیان کسی را ترور کردند که برای‌ ایران مهم‌تر از اسماعیل هنیه بود و او در لبنان و حتی در خود ایران به عنوان یک نماد بزرگ شناخته می‌شد.

اقتدار یک دولت چیزی نیست که بتوان در آن سهل‌انگاری کرد، حتی اگر دشمن قوی‌تر هم باشد. این یک اصل روشن و واضح در اصول سیاست است که برای حفظ اقتدار دولت، ارتش‌ها بسیج می‌شوند، نه این‌که با کسانی که این اقتدار را خدشه‌دار کرده‌اند بر سر چگونگی واکنش توافق شود، آن هم به منظور حفظ اقتدار در برابر مردم، نه در برابر دشمنان!

کیان یهود پس از شکست معنوی خود در غزه، سعی دارد که در لبنان پیروز شود تا آبروی رفتۀ خود را حفظ کند، متأسفانه این اقدامات باعث می‌شود که توجه‌ها از غزه منحرف شود و این کیان ادعا می‌کند که هنوز قدرت دارد و آن را فقط در برابر گروه‌های مسلح نه؛ بلکه در برابر دولت‌ها استفاده می‌کند تا بدین وسیله به نوعی وضعیت داخلی خود را بهبود بخشد و هم‌چنین از طریق عادی‌سازی روابط، فروش منابع و اجرای طرح‌های غربی به ویژه طرح آمریکایی در منطقه به دنبال کسب منافع توسط حکام خائن است.

این حمله علیه اسلام و مسلمانان است تا مانع شود که مسلمانان دوباره اسلام را به صحنۀ سیاست بین‌المللی باز نگردانند و حکام خائن با حمایت از این کیان فاسد آن را بزرگنمایی می‌کنند؛ از این جهت برای ما لازم است تا این حکام پست و فرومایه را از اریکۀ قدرت کنار زنیم و در مقابله با حملات شدید آمریکا به منطقه و دست نشانده‌اش اسرائیل صف واحدی تشکیل دهیم و از قدرت آنان ترس نداشته باشیم؛ زیرا از خانۀ عنکبوت هم ضعیف‌تر هستند. اما ما نیاز به یک اقدام صادقانه با الله سبحانه وتعالی داریم و باید برای از سرگیری زندگی اسلامی سعی و تلاش کنیم و ارتش‌های خود را که برای امنیت ما تشکیل شده‌اند را به حرکت درآوریم. ای ارتش‌های امت اسلامی! برای کمک به مردم و امت ما در برابر این حملۀ ظالمانه به پا خیزید؛ زیرا پیروزی تنها از جانب الله سبحانه وتعالی است. الله سبحانه وتعالی چنین می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: ۷]

ترجمه: ای مؤمنان، اگر دین الله را یاری دهید، الله(سبحانه وتعالی) نیز شما را یاری دهد و گام‌های‌تان را استوار دارد.

نویسنده: دارين الشنطي

مترجم: حسین سلحشور