(ترجمه)

خبر:

رسانه‌های رسمی ایران روز سه‌شنبه گزارش دادند که مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، اظهار داشته است که تهران نمی‌تواند امریکا را نادیده بگیرد و باید «با صبر با دشمنان خود تعامل کند» (منبع: الجزیره نت)

پزشکیان یک هفته پس از پیروزی دونالد ترامپ، نامزد جمهوری‌خواه، در انتخابات ریاست‌جمهوری امریکا گفت: «چه بخواهیم و چه نخواهیم، ناچار خواهیم بود در عرصه‌های منطقه‌ای و بین‌المللی با امریکا تعامل داشته باشیم. بنابراین، بهتر است این رابطه را خودمان مدیریت کنیم.» وی افزود: «باید با دوستان خود با سخاوت و با دشمنان خود با صبر برخورد کنیم».

تبصره:

رژیم ایران هر روز ما را با اظهاراتی مواجه می‌سازد که در بهترین حالت می‌توان آن‌ها را توخالی و فاقد عمق دانست؛ چرا که در این اظهارات، هیچ محتوای عملی و قابل ارزیابی دیده نمی‌شود. در این سخنان از دو صفت پسندیده و اخلاقی، یعنی سخاوت و صبر، سخن به میان آمده که در موارد بسیاری ارزشمند هستند. اما مسألۀ اصلی در اینجاست که این صفات را بسیاری ادعا می‌کنند، نه فقط رئیس‌جمهور ایران. نکته کلیدی، تعیین دوستان و دشمنان است. دوستان ایران چه کسانی‌اند؟ دشمنان آن چه کسانی‌اند؟ معیار دوستی و دشمنی نزد رژیم ایران چیست؟ یا این‌که این اظهارات، همانند بسیاری از اظهارات قبلی، صرفاً بی‌پایه و توخالی هستند؟

اسلام معیارهای دوستی و دشمنی را مشخص کرده است. الله سبحانه وتعالی در بیانی مختصر و حکیمانه می‌فرماید:

﴿الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ﴾ [بقره: 183]

ترجمه: ‏دوستان صمیمی  در آن روز (قیامت) دشمنان يكديگر خواهند شد؛ مگر پرهيزگاران و متقیان.‏

خُلّة به معنای دوستی صمیمی است؛ بنابراین، هر دوستیی که بر پایه تقوا نباشد، در روز قیامت به دشمنی تبدیل خواهد شد. حال، آیا رژیم ایران تقوا را معیار دوستی‌ها و دشمنی‌های خود قرار داده است؟

تقوا یعنی این‌که مسلمان در همۀ اعمالش رضای الله سبحانه وتعالی را جستجو کند و احکام شرعی را معیار تمامی رفتارهای خود قرار دهد. آیا رژیم ایران با مسلمانان به‌گونه‌ای رفتار کرده که گویی آن‌ها جزئی از رعایای دولت اسلامی‌اند؟ آیا با یهودیان و کفار به‌عنوان دشمن برخورد کرده و اقدامات شرعی‌ را که الله سبحانه وتعالی فرمان داده است، در مورد آن‌ها به‌کار بسته است؟ یا این‌که دوستان خود را به دست دشمنان سپرده تا آن‌ها را بکشند و خود هیچ اقدامی نکرده است؟ بلکه حتی جرأت کرده است مسلمانان را در عراق و سوریه و جاهای دیگر به قتل برساند؟ یا این‌که با دشمنان امت اسلامی هم‌دست شده و آن‌ها را در بسیاری از موارد بر مسلمانان مسلط کرده است؟!

خلاصه این‌که مسلمانان باید این رژیم‌های دست‌نشانده را ریشه‌کن کنند و دولتی را که الله سبحانه وتعالی فرمان برپایی آن را داده است، یعنی خلافت ثانی بر منهج نبوت، تأسیس نمایند.

برگرفته از شمارۀ 523 جریدۀ الرایه

مترجم: محمد مزمل